TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANONYMIZATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Communication and Information Management
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anonymization
1, fiche 1, Anglais, anonymization
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A de-identification technique that consists of irreversibly altering personal information so that the person concerned cannot be reidentified. 1, fiche 1, Anglais, - anonymization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anonymisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anonymisation
1, fiche 1, Français, anonymisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de dépersonnalisation qui consiste à modifier de façon irréversible des renseignements personnels afin que la personne concernée ne puisse être réidentifiée. 1, fiche 1, Français, - anonymisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anonimización
1, fiche 1, Espagnol, anonimizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] proceso de convertir datos personales que se hayan anonimizado, de forma que el interesado no sea identificable o haya dejado de serlo. 1, fiche 1, Espagnol, - anonimizaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Security
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- technical security safeguard
1, fiche 2, Anglais, technical%20security%20safeguard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- technical safeguard 1, fiche 2, Anglais, technical%20safeguard
correct
- technical security measure 1, fiche 2, Anglais, technical%20security%20measure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Examples of technical security safeguards that are used to protect personal information include pseudonymization and anonymization. 1, fiche 2, Anglais, - technical%20security%20safeguard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure de protection technique
1, fiche 2, Français, mesure%20de%20protection%20technique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mesure de sécurité technique 1, fiche 2, Français, mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20technique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La pseudonymisation et l'anonymisation sont des exemples de mesures de protection techniques qui sont utilisées pour protéger les renseignements personnels. 1, fiche 2, Français, - mesure%20de%20protection%20technique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crypto-anarchism
1, fiche 3, Anglais, crypto%2Danarchism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- crypto-anarchy 2, fiche 3, Anglais, crypto%2Danarchy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Crypto-anarchism is a type of anarchism in which cryptographically protected anonymization technologies, digital pseudonyms, and digital money are used to circumvent state control-surveillance, censorship, and taxation. 3, fiche 3, Anglais, - crypto%2Danarchism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crypto-anarchisme
1, fiche 3, Français, crypto%2Danarchisme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- crypto-anarchie 1, fiche 3, Français, crypto%2Danarchie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le crypto-anarchisme (ou la crypto-anarchie) est la réalisation dans le cyber-espace d'une forme d'anarchie par l'usage de la cryptographie. En assurant la confidentialité, l'authenticité et l'intégrité de leurs communications, les logiciels de cryptographie offrent en effet aux individus une totale liberté d'échange en garantissant leur anonymat et le respect de leur vie privée. 1, fiche 3, Français, - crypto%2Danarchisme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :