TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANONYMOUS BURIAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- communal burial site
1, fiche 1, Anglais, communal%20burial%20site
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although there are several names for anonymous burial, the common denominator is that there is no individual tomb.... The deceased are not mentioned by name.... an earth burial interment is in a communal burial site with no individual markers. 1, fiche 1, Anglais, - communal%20burial%20site
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lieu d'inhumation collectif
1, fiche 1, Français, lieu%20d%27inhumation%20collectif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lieu d'inhumation commun 2, fiche 1, Français, lieu%20d%27inhumation%20commun
correct, nom masculin
- lieu d'enterrement collectif 3, fiche 1, Français, lieu%20d%27enterrement%20collectif
correct, nom masculin
- espace d'inhumation collectif 4, fiche 1, Français, espace%20d%27inhumation%20collectif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Également évoquée par l'archevêque [...] c'est surtout la nécessité pour tous les fidèles de disposer d'un lieu d'inhumation collectif qui contribuera à ancrer de manière durable la population [...] 1, fiche 1, Français, - lieu%20d%27inhumation%20collectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anonymous burial
1, fiche 2, Anglais, anonymous%20burial
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anonymous interment 2, fiche 2, Anglais, anonymous%20interment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many cultures practice anonymous burial as a norm, not an exception. For instance, in 2002 a survey... found that, depending on the location within Germany, from 0% to 43% of burials were anonymous. 3, fiche 2, Anglais, - anonymous%20burial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Anonymous burial occurs when identification of the deceased is impossible. 4, fiche 2, Anglais, - anonymous%20burial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inhumation anonyme
1, fiche 2, Français, inhumation%20anonyme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enterrement anonyme 2, fiche 2, Français, enterrement%20anonyme
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enterrement d'un défunt dans un espace communautaire, sans signe tombal individuel. 3, fiche 2, Français, - inhumation%20anonyme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :