TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANORTHITE [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An end-member of the plagioclase feldspar series, ... consisting of calcium-aluminium silicate and containing no sodium.

OBS

... named by Rose (1832) from the Greek "an," not, and "orthos," upright, in reference to its oblique crystal form.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral constituant le pôle calcique de la série des plagioclases [...], triclinique.

OBS

Étymologie : du grec an, «privé de», et orthos, «droit» (allusion à l'absence d'angle droit du système cristallin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato alumínico de calcio CaAl2 Si2 O8, del grupo de los feldespatos-plagioclasas, propios de las rocas eruptivas básicas; cristaliza en el sistema triclínico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
  • Astronomy
DEF

A stony meteorite composed essentially of anorthite, olivine, and bronzite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
  • Astronomie
CONT

Les howardites sont des brèches hétérogènes qui contiennent des débris rocheux dont certains sont eucritiques, mais dont la plupart sont surtout riches en orthopyroxènes de composition variée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A plutonic rock composed of anorthite and olivine in approximately equal amounts.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de gabbro composé d'olivine et d'anorthite.

OBS

L'augite, l'apatite et les oxydes de fer opaques sont les minéraux accessoires.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A member of the plagioclase feldspar series with 30% to 10% albite, and 70% to 90% anorthite.

DEF

A bluish to dark-gray mineral of the plagioclase feldspar group ... [occurring] in basic and ultrabasic igneous rocks.

OBS

Etymology: From Bytown, the old name for Ottawa, Canada.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Feldspath plagioclase, l'un des termes les plus calciques (70 à 90 % d'anorthite) de la famille des plagioclases.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Plagioclase feldspars.-The sodium feldspar albite... and the calcium feldspar anorthite... form an isomorphous series from pure albite at one end and pure anorthite at the other, the molecules being completely miscible with each other.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Le comportement d'un mélange de minéraux lors d'une variation de température diffère selon le degré de similitude des réseaux cristallins. [...] Les mélanges où les réseaux cristallins sont semblables. On parle alors de «séries isomorphes», et il arrive que les ions puissent être échangés sans altération de l'édifice. Ce sont de véritables solutions à l'état solide.

CONT

Les plagioclases [...] Ces minéraux sont décrits comme une solution solide : c'est une série isomorphe de l'albite à l'anorthite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of the two or more simple compounds of which an isomorphous (solid-solution) series is composed.

CONT

... the end members of the plagioclase feldspar series are albite..., and anorthite...

CONT

The apatite series is isomorphous, with three end-members: fluorapatite ..., chlorapatite ..., hydroxyapatite ...

CONT

The mineralizing processes within peralkaline igneous rocks can be subdivided conceptually into magmatic and metasomatic end members.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les solutions solides peuvent former une série complète ou partielle entre les termes extrêmes.

CONT

anorthite : Minéral constituant le pôle calcique de la série des plagioclases [...]

CONT

Les scapolites forment une série isomorphe entre les deux termes extrêmes que sont : la marialite [et] la méionite [...], le dipyre étant un terme moyen de la série.

CONT

On peut diviser arbitrairement les processus minéralisateurs associés aux roches hyperalcalines en deux termes extrêmes, l'un magmatique et l'autre métasomatique.

CONT

La série de l'apatite est isomorphe avec trois membres extrêmes : fluorapatite [...], chlorapatite [...], hydroxyapatite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A group of triclinic feldspars [which] at high temperatures... forms a complete... series from Ab [albite]... to An [anorthite]...

CONT

Plagioclase feldspars range in composition from pure albite... to anorthite...

OBS

According to the source GARGE (Glossary of Geology), the terms "soda-lime feldspar" and "lime-soda feldspar" are misnomers for "sodium-calcium feldspar."

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] série isomorphe complète allant de l'albite à l'anorthite.

CONT

Les feldspaths calciques et sodiques peuvent s'associer en toutes proportions en donnant la série continue des feldspaths plagioclases, de l'albite [...] à l'anorthite [...], dits encore calcosodiques.

CONT

Les plagioclases comprennent plusieurs espèces se différenciant entre elles par la nature et la proportion des bases dominantes, et par la quantité de silice. On peut citer parmi ces minéraux : albite, andésine, anorthite, labradorite et oligoclase.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Roca formada por silicato, feldespato de sodio y calcio.

CONT

Las numerosas variedades de feldespato pueden ser clasificadas en dos grupos: el de los feldespatos potásicos y el de las plagioclasas o feldespatos calcosódicos. [...] Entre las plagioclasas se destacan la albita [...] y la anortita [...]

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Andesites pass into basalts by increase in anorthite content of the plagioclase. With increase in quartz they pass into the acid lava's dacites...

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Le terme lave acide désigne en principe les laves riches en silice : mais cela ne signifie pas que les roches correspondantes ne soient pas déficitaires en silice. C'est le cas des phonolites, riches en soude, à feldspathoïdes. [...] les laves acides étant généralement visqueuses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Vulcanología y sismología
DEF

Lava que contiene sílice en proporción superior al 60%.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Plagioclase is an amorphous series of albite, which is sodium aluminium silicate, and anorthite which is calcium aluminium silicate. It includes the gems sunstone and labradorite.

CONT

The following potential anti-caking agents have been identified for further investigation: calcium aluminum silicate, sodium aluminum silicate, iron ammonium citrate, tricalcium phosphate, stearates, calcium silicate, proprietary products such as Microsal ...

OBS

calcium aluminium silicate: a commercial name. The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."

Terme(s)-clé(s)
  • aluminum calcium silicate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

A plagioclase feldspar rich in the An [anorthite] molecule...

CONT

The feldspars are either monoclinic or triclinic, and four chemically distinct groups exist: potassium feldspars ...; sodium feldspars ...; calcium feldspars ...; barium feldspars ...

OBS

lime feldspar: A misnomer for calcium feldspar.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

[...] les feldspaths barytiques [...] sont des curiosités minéralogiques et pratiquement, il n'y a que des feldspaths potassiques, sodiques et calciques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
CONT

Where the water pressure is 5, 000 bars, conceivable in a magma at depth of 10 km..., the anorthite eutectic is 73 percent anorthite and its melting temperature is 1, 095°C.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
OBS

[...] l'alliage zinc-magnésium présente une combinaison MgZn2, laquelle peut donner, soit avec le zinc, soit avec le magnésium, deux eutectiques dont les points d'eutexie sont 344 °C et 368 °C et dont les teneurs correspondantes sont 48 p. cent et 90 p. cent de zinc.

OBS

[...] un minimum commun E, ou point eutectique ayant pour abscisse la concentration eutectique Or [orthose]35 Ab [albite] 65 et, pour ordonnée, la température eutectique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An altered anorthite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d'aluminium et de calcium, variété d'anorthite altérée.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

Basalt in which the plagioclase is anorthite; however, rocks described as such apparently have bytownite, rather than anorthite, and seem to be rich in silica.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1989-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A very basic gabbro composed chiefly of calcic plagioclase(bytownite, anorthite) and clinopyroxene, with accessory olivine.

OBS

Obsolescent. The name, given by Rose in 1864, is from Greek, "easily discerned".

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

On donne le nom d'eucrite à un gabbro à anorthite, remarquable par sa teneur en chaux.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1978-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A pink anorthite from Amitok Island, Labrador.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Silicate naturel d'aluminium et de calcium. (Variété hydratée d'anorthite).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1977-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

plagioclase : A group of triclinic feldspars of general formula(...). At high temperatures it forms a complete solid-solution series from Ab(...) to An(...). The plagioclase series is arbitrarily subdivided and named according to increasing mole fraction of the An component : albite(Ano-10), oligoclase(An 10-30), andesine(An 30-50), labradorite(An 50-70), bytownite(An 70-90), and anorthite(An 90-100).(...) Plagioclases are one of the commonest rock-forming minerals, have characteristic twinning, and commonly display zoning.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

La "série plagioclasique", caractérisée par la présence de feldspaths tricliniques (...) Ils sont sodiques et calciques, les termes riches en calcium étant notablement moins fréquents que les termes sodiques (...) Albite Anorthite (...). Entre ces deux termes extrêmes, des termes moyens auxquels ont été donnés des noms particuliers, selon le rapport relatif du sodium sur le calcium. (...) La série est, en effet, parfaitement continue entre albite et anorthite.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :