TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANORTHOSITE INTRUSION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- charnockitic
1, fiche 1, Anglais, charnockitic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The setting, age, and chemistry of AQD/SC is similar to dioritic and charnockitic lithologies in other orogens of the North Atlantic region... 2, fiche 1, Anglais, - charnockitic
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... intrusives of charnockitic composition, often intruded into pelitic supracrustal rocks. 2, fiche 1, Anglais, - charnockitic
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Charnockitic rocks are lithologically and chemically gradational with the layered unit, possibly due to contact metamorphism and metasomatism of the anorthosite suite during intrusion of the charnockite. 3, fiche 1, Anglais, - charnockitic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charnockitique
1, fiche 1, Français, charnockitique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- de type charnockite 2, fiche 1, Français, de%20type%20charnockite
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les complexes charnockitiques. Toutes les roches qui les constituent, des norites aux granites et aux gneiss à pyroxène, présentent un «air de famille», déterminé par une gamme de minéraux : plagioclase [...]; feldspath potassique perthitique [...] orthopyroxènes [...]; hornblende; biotite; ilménite [...] C'est à ces cortèges, et non à un type pétrographique déterminé qu'il faut aujourd'hui réserver le nom de «charnockites», ou mieux de «complexes charnockitiques. 3, fiche 1, Français, - charnockitique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Complexe charnockitique : association de granulites, de charnockites, de gabbros, d'anorthosites et de péridotites, caractéristique de la base de la croûte continentale. 4, fiche 1, Français, - charnockitique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geophysics
- Geological Prospecting
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uranium-lead zircon dating
1, fiche 2, Anglais, uranium%2Dlead%20zircon%20dating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- U-Pb zircon geochronology 1, fiche 2, Anglais, U%2DPb%20zircon%20geochronology
correct
- U-Pb zircon method 1, fiche 2, Anglais, U%2DPb%20zircon%20method
correct
- U-Pb zircon 1, fiche 2, Anglais, U%2DPb%20zircon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Uranium-lead zircon dating of the southwest lobe of the Havre-Saint-Pierre anorthosite intrusion indicates that it is 1062 ± 4 Ma old... 1, fiche 2, Anglais, - uranium%2Dlead%20zircon%20dating
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- U-Pb zircon dating
- uranium-lead zircon
- uranium-lead zircon method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géophysique
- Prospection géologique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- datation par la méthode U-Pb sur zircon
1, fiche 2, Français, datation%20par%20la%20m%C3%A9thode%20U%2DPb%20sur%20zircon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- datation U-Pb sur zircon 1, fiche 2, Français, datation%20U%2DPb%20sur%20zircon
correct, nom féminin
- U-Pb sur zircon 1, fiche 2, Français, U%2DPb%20sur%20zircon
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La datation par la méthode U-Pb sur zircon du lobe sud-ouest de l'intrusion anorthositique de Havre-Saint-Pierre indique un âge de 1 062 ± 4 Ma [...] 1, fiche 2, Français, - datation%20par%20la%20m%C3%A9thode%20U%2DPb%20sur%20zircon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- datation par la méthode uranium-plomb sur zircon
- uranium-plomb sur zircon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- remobilization
1, fiche 3, Anglais, remobilization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- remobilization mechanism 2, fiche 3, Anglais, remobilization%20mechanism
correct
- remobilization process 3, fiche 3, Anglais, remobilization%20process
correct
- remobilisation 4, fiche 3, Anglais, remobilisation
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process by which a mineral deposit is dissolved, transported in solution and redeposited in another place, sometimes resulting in an increase grade of ore. 4, fiche 3, Anglais, - remobilization
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Evidence for remobilization of gold or sulphur over distances greater than a few meters is lacking in all deposits. 5, fiche 3, Anglais, - remobilization
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The remobilization mechanism involves the intrusion of dense, solidified Fe-Ti-oxide-rich cumulates into cracks or fractures within the host anorthosite... 2, fiche 3, Anglais, - remobilization
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
The remobilization mechanism involves the intrusion of dense, solidified Fe-Ti-oxide-rich cumulates into cracks or fractures within the host anorthosite... 2, fiche 3, Anglais, - remobilization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remobilisation
1, fiche 3, Français, remobilisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mécanisme de remobilisation 2, fiche 3, Français, m%C3%A9canisme%20de%20remobilisation
correct, nom masculin
- processus de remobilisation 2, fiche 3, Français, processus%20de%20remobilisation
correct, nom masculin
- nouvelle mobilisation chimique 3, fiche 3, Français, nouvelle%20mobilisation%20chimique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Libération du manganèse sédimentaire par dissolution lors de la diagenèse d'un sédiment. 4, fiche 3, Français, - remobilisation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Généralement, on pense que les oxydes contenus dans les nodules proviennent de l'altération des continents, du volcanisme sous-marin, de l'altération sous-marine des roches volcaniques, enfin de la remobilisation du manganèse dans la colonne de sédiments, remobilisation suivie d'une précipitation à la surface. 4, fiche 3, Français, - remobilisation
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] les filons épithermaux [...] peuvent [...] résulter de remobilisations éventuelles. 5, fiche 3, Français, - remobilisation
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Le mécanisme de remobilisation se manifeste par l'intrusion de cumulats denses solidifiés et riches en oxydes de Fe-Ti dans des fissures ou des fractures de l'anorthosite hôte [...] 2, fiche 3, Français, - remobilisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anorthosite intrusion
1, fiche 4, Anglais, anorthosite%20intrusion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- anorthositic intrusion 2, fiche 4, Anglais, anorthositic%20intrusion
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Large ilmenite and titaniferous magnetite deposits related to anorthosite and gabbroic anorthosite metallogenes ... occur as irregular masses and disseminations in layered or massive anorthositic and gabbroic intrusions. 2, fiche 4, Anglais, - anorthosite%20intrusion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intrusion anorthositique
1, fiche 4, Français, intrusion%20anorthositique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- intrusion d'anorthosite 2, fiche 4, Français, intrusion%20d%27anorthosite
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans le Bouclier canadien, le titane [...] est associé aux grandes intrusions anorthositiques et gabbroïques qui vont de l'Archéen [...] à l'Hélikien [...] 3, fiche 4, Français, - intrusion%20anorthositique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plagioclase anorthosite
1, fiche 5, Anglais, plagioclase%20anorthosite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
anorthosite: A plutonic rock composed mainly of plagioclase feldspar ... 2, fiche 5, Anglais, - plagioclase%20anorthosite
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This host intrusion is composed of almost pure plagioclase anorthosite to gabbroic anorthosite, norite, ilmenite-rich anorthosite, and gabbro. 3, fiche 5, Anglais, - plagioclase%20anorthosite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- anorthosite à plagioclase
1, fiche 5, Français, anorthosite%20%C3%A0%20plagioclase
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
anorthosite : Roche plutonique presque entièrement constituée de plagioclases. 2, fiche 5, Français, - anorthosite%20%C3%A0%20plagioclase
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
[...] des anorthosites à plus de 65 % de plagioclases, des norites ou gabbros à hypersthène (50 % plagioclase environ) et des troctolites ou gabbros à olivine (50 % plagioclase environ). 3, fiche 5, Français, - anorthosite%20%C3%A0%20plagioclase
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- protoclastic texture
1, fiche 6, Anglais, protoclastic%20texture
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Protoclastic textures are present throughout most of the [anorthosite] intrusion. 1, fiche 6, Anglais, - protoclastic%20texture
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- texture protoclastique
1, fiche 6, Français, texture%20protoclastique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Des textures protoclastiques se rencontrent dans presque toute l'intrusion [anorthositique]. 1, fiche 6, Français, - texture%20protoclastique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Havre-Saint-Pierre intrusion
1, fiche 7, Anglais, Havre%2DSaint%2DPierre%20intrusion
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Havre-Saint-Pierre anorthosite intrusion 1, fiche 7, Anglais, Havre%2DSaint%2DPierre%20anorthosite%20intrusion
correct, Québec
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- intrusion de Havre-Saint-Pierre
1, fiche 7, Français, intrusion%20de%20Havre%2DSaint%2DPierre
correct, nom féminin, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- intrusion anorthositique de Havre-Saint-Pierre 1, fiche 7, Français, intrusion%20anorthositique%20de%20Havre%2DSaint%2DPierre
correct, nom féminin, Québec
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-04-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- almost pure plagioclase anorthosite 1, fiche 8, Anglais, almost%20pure%20plagioclase%20anorthosite
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
This host intrusion is composed of almost pure plagioclase anorthosite to gabbroic anorthosite, norite ilmenite-rich anorthosite, and gabbro. 1, fiche 8, Anglais, - almost%20pure%20plagioclase%20anorthosite
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- anorthosite presque entièrement constituée de plagioclases
1, fiche 8, Français, anorthosite%20presque%20enti%C3%A8rement%20constitu%C3%A9e%20de%20plagioclases
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
anorthosite : Roche plutonique presque entièrement constituée de plagioclases. 2, fiche 8, Français, - anorthosite%20presque%20enti%C3%A8rement%20constitu%C3%A9e%20de%20plagioclases
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :