TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANORTHOSITIC GABBRO [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

[Said of] a type of mafic, plagioclase-rich intrusive rock.

CONT

All economic deposits of chromite are in ultrabasic and anorthositic plutonic rocks. ... The anorthositic class is important for titanium mineralization but so far no substantial nickel mineralization has been found in rock of this class.

OBS

anorthositic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Anorthositic complex, gabbro, rock.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Relatif à l'anorthosite, roche plutonique presque entièrement constituée de plagioclases.

CONT

Dans le Bouclier canadien, le titane [...] est associé aux grandes intrusions anorthositiques et gabbroïques [...]

CONT

L'anorthosite est une roche plutonique claire, relativement légère [...] Il semblerait [...] qu'à une certaine période [...] il y ait eu une refonte partielle du matériel crustal anorthosique pour donner une lave de type norite.

OBS

anorthositique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Various Metal Ores
DEF

A process wherein the residual liquid of a differentiating magma is injected into rifts formed in the crystallized fraction at a late stage by deformation of unspecified origin.

CONT

Four stages in the development of metallic oxide minerals can usually be recognized; syngenetic in the host rocks, autointrusions during the lithification and cooling of the host intrusive rocks, as late-stage dykes and intrusions associated with the anorthositic gabbro host rock, and in the skarn and alteration zones in the host and wall rock.

CONT

Concentrations of metallic oxide minerals ... are conspicuously developed in ... irregular to conformable autointrusions which have sharp to indistinct or gradational borders with earlier phases of the host anorthosite and gabbro, and were emplaced during the lithification and cooling of the host intrusive rocks ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les concentrations d'oxydes métalliques [...] peuvent être attribuées [au style suivant de minéralisation : ] minerai sous forme d'autoinjections irrégulières à concordantes montrant des contacts nets, indistincts ou progressifs avec les phases plus anciennes des anorthosites et gabbros hôtes; la mise en place de cette minéralisation s'est produite au cours de la lithification et du refroidissement des roches intrusives hôtes.

Terme(s)-clé(s)
  • autointrusion

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Most of the [ilmenite and titaniferous magnetite] deposits form discordant dykes, sills, and stock-like masses in the host anorthositic rocks; others are layered concentrations of Fe-Ti oxides within anorthosite or gabbro, concordant to layering in the host and to the internal fabric of late stage intrusions.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La plupart des gîtes [d'ilménite et de magnétite titanifère] constituent des masses intrusives qui se présentent sous la forme de stocks, de filons-couches et de dykes discordants dans des roches anorthositiques; d'autres consistent en concentrations stratifiées d'oxydes de Fe-Ti dans des anorthosites ou des gabbros, dont la stratification est concordante à celle des roches hôtes et à la fabrique interne des intrusions de phase tardive.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Most of the [ilmenite and titaniferous magnetite] deposits form discordant dykes, sills, and stock-like masses in the host anorthositic rocks; others are layered concentrations of Fe-Ti oxides within anorthosite or gabbro, concordant to layering in the host and to the internal fabric of late stage intrusions.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

La plupart des gîtes [d'ilménite et de magnétite titanifère] constituent des masses intrusives qui se présentent sous la forme de stocks, de filons-couches et de dykes discordants dans des roches anorthositiques; d'autres consistent en concentrations stratifiées d'oxydes de Fe-Ti dans des anorthosites ou des gabbros, dont la stratification est concordante à celle des roches hôtes et à la fabrique interne des intrusions de phase tardive.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Most of the [ilmenite and titaniferous magnetite] deposits form discordant dykes, sills, and stock-like masses in the host anorthositic rocks; others are layered concentrations of Fe-Ti oxides within anorthosite or gabbro...

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

La plupart des gîtes [d'ilménite et de magnétite titanifère] constituent des masses intrusives qui se présentent sous la forme de stocks, de filons-couches et de dykes discordants dans des roches anorthositiques; d'autres consistent en concentrations stratifiées d'oxydes de Fe-Ti dans des anorthosites ou des gabbros [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
CONT

Whilst chromite accumulations are nearly all in ultrabasic rocks and to a lesser extent in gabbroic or noritic rocks, ilmenite accumulations show an association with anorthosites or anorthositic gabbros.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
OBS

Voir fiches «gabbro» et «anorthosique».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :