TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANORTHOSITIC HOST ROCK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- autointrusion
1, fiche 1, Anglais, autointrusion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- autoinjection 2, fiche 1, Anglais, autoinjection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process wherein the residual liquid of a differentiating magma is injected into rifts formed in the crystallized fraction at a late stage by deformation of unspecified origin. 3, fiche 1, Anglais, - autointrusion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Four stages in the development of metallic oxide minerals can usually be recognized; syngenetic in the host rocks, autointrusions during the lithification and cooling of the host intrusive rocks, as late-stage dykes and intrusions associated with the anorthositic gabbro host rock, and in the skarn and alteration zones in the host and wall rock. 4, fiche 1, Anglais, - autointrusion
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Concentrations of metallic oxide minerals ... are conspicuously developed in ... irregular to conformable autointrusions which have sharp to indistinct or gradational borders with earlier phases of the host anorthosite and gabbro, and were emplaced during the lithification and cooling of the host intrusive rocks ... 5, fiche 1, Anglais, - autointrusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autoinjection
1, fiche 1, Français, autoinjection
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auto-injection 2, fiche 1, Français, auto%2Dinjection
proposition, nom féminin
- auto-intrusion 2, fiche 1, Français, auto%2Dintrusion
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les concentrations d'oxydes métalliques [...] peuvent être attribuées [au style suivant de minéralisation : ] minerai sous forme d'autoinjections irrégulières à concordantes montrant des contacts nets, indistincts ou progressifs avec les phases plus anciennes des anorthosites et gabbros hôtes; la mise en place de cette minéralisation s'est produite au cours de la lithification et du refroidissement des roches intrusives hôtes. 1, fiche 1, Français, - autoinjection
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- autointrusion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anorthosite host rock
1, fiche 2, Anglais, anorthosite%20host%20rock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anorthositic host rock 1, fiche 2, Anglais, anorthositic%20host%20rock
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Anorthositic host rocks ... that have been dated in Canada are Proterozoic in age. These anorthosite complexes range in age from 1.65 Ga ... to 1.01 Ga ... 1, fiche 2, Anglais, - anorthosite%20host%20rock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roche hôte formée d'anorthosite
1, fiche 2, Français, roche%20h%C3%B4te%20form%C3%A9e%20d%27anorthosite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- roche hôte anorthositique 1, fiche 2, Français, roche%20h%C3%B4te%20anorthositique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, les roches hôtes anorthositiques [...] qui ont été datées remontent au Protérozoïque. Leur âge s'échelonne de 1,65 Ga [...] à 1,01 Ga [...] 1, fiche 2, Français, - roche%20h%C3%B4te%20form%C3%A9e%20d%27anorthosite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :