TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANOSMIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Nose (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anosmia
1, fiche 1, Anglais, anosmia
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anosphrasia 2, fiche 1, Anglais, anosphrasia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The complete or partial loss of the sense of smell. 3, fiche 1, Anglais, - anosmia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Anosmia may be... permanent or temporary. 4, fiche 1, Anglais, - anosmia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anosmia : designation standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - anosmia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Nez (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anosmie
1, fiche 1, Français, anosmie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anosphrésie 2, fiche 1, Français, anosphr%C3%A9sie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte totale ou partielle de l'odorat. 3, fiche 1, Français, - anosmie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'anosmie peut être [...] permanente ou temporaire. 4, fiche 1, Français, - anosmie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anosmie : désignation normalisée par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - anosmie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Nariz (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anosmia
1, fiche 1, Espagnol, anosmia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pérdida o disminución del sentido del olfato. 2, fiche 1, Espagnol, - anosmia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 5-alpha-androst-16-en-3-one
1, fiche 2, Anglais, 5%2Dalpha%2Dandrost%2D16%2Den%2D3%2Done
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- androstenone 2, fiche 2, Anglais, androstenone
correct
- androst-16-en-3-one 3, fiche 2, Anglais, androst%2D16%2Den%2D3%2Done
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One well known anosmia in humans is the inability to sense 5-alpha-androst-16-en-3-one(androstenone). Androstenone is variously described as having an unpleasant(urine, sweat) or pleasant odour(sweet, floral), yet a fraction of the population cannot detect its presence. 4, fiche 2, Anglais, - 5%2Dalpha%2Dandrost%2D16%2Den%2D3%2Done
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 5, fiche 2, Anglais, - 5%2Dalpha%2Dandrost%2D16%2Den%2D3%2Done
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C19H28O 5, fiche 2, Anglais, - 5%2Dalpha%2Dandrost%2D16%2Den%2D3%2Done
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- 5-a-androst-16-en-3-one
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 5-alpha-androst-16-ène-3-one
1, fiche 2, Français, 5%2Dalpha%2Dandrost%2D16%2D%C3%A8ne%2D3%2Done
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- androsténone 2, fiche 2, Français, androst%C3%A9none
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces odeurs résultent de l'accumulation dans les graisses de deux composés malodorants, l'androsténone qui est synthétisée dans les testicules et le scatol qui résulte de la métabolisation du tryptophane dans le gros intestin et dont la dégradation est inhibée par les hormones sexuelles [...] 1, fiche 2, Français, - 5%2Dalpha%2Dandrost%2D16%2D%C3%A8ne%2D3%2Done
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique. 3, fiche 2, Français, - 5%2Dalpha%2Dandrost%2D16%2D%C3%A8ne%2D3%2Done
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C19H28O 3, fiche 2, Français, - 5%2Dalpha%2Dandrost%2D16%2D%C3%A8ne%2D3%2Done
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- 5-a-androst-16-ène-3-one
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- androstenona
1, fiche 2, Espagnol, androstenona
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C19H28O 2, fiche 2, Espagnol, - androstenona
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Kallmann’s syndrome
1, fiche 3, Anglais, Kallmann%26rsquo%3Bs%20syndrome
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hypogonadism with anosmia 1, fiche 3, Anglais, hypogonadism%20with%20anosmia
correct
- Kallmann syndrome 2, fiche 3, Anglais, Kallmann%20syndrome
correct
- olfactory genital dysplasia 2, fiche 3, Anglais, olfactory%20genital%20dysplasia
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hereditary hypogonadotropic hypogonadism in males, associated with hyposmia or anosmia due to agenesis of the olfactory lobes. 2, fiche 3, Anglais, - Kallmann%26rsquo%3Bs%20syndrome
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dysplasie olfactogénitale
1, fiche 3, Français, dysplasie%20olfactog%C3%A9nitale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- syndrome de Morsier-Kallmann 1, fiche 3, Français, syndrome%20de%20Morsier%2DKallmann
nom masculin
- dysplasie olfacto-génitale 1, fiche 3, Français, dysplasie%20olfacto%2Dg%C3%A9nitale
correct, nom féminin
- syndrome de Morsier 1, fiche 3, Français, syndrome%20de%20Morsier
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hypogonadisme : insuffisance de sécrétion des glandes génitales. 1, fiche 3, Français, - dysplasie%20olfactog%C3%A9nitale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :