TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANOXIC ENVIRONMENT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Ecology (General)
DEF

[Said of a] condition in which the concentration of dissolved oxygen is so low that certain groups of micro-organisms prefer oxidized forms of nitrogen, sulfur, or carbon as an electron acceptor.

CONT

... phosphatic sediments are thought to have formed under anoxic bottom conditions that resulted from heavy outfall of decaying organic matter ...

OBS

anoxic: term and definition standardized by ISO.

PHR

Anoxic environment, anoxic water column.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Écologie (Généralités)
DEF

[Se dit d'un] état dans lequel la concentration en oxygène dissous est si faible que certains groupes de micro-organismes préfèrent les formes oxydées de l'azote, du soufre ou du carbone comme accepteur d'électron.

CONT

Les cellules utilisèrent désormais l'oxygène pour leur respiration. [...] De nombreux Procaryotes intolérants s'éteignirent; d'autres se réfugièrent dans des habitats anoxiques (tels les milieux plus profonds).

OBS

anoxique : terme et définition normalisés par ISO.

PHR

Colonne d'eau anoxique, milieu anoxique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Ecología (Generalidades)
DEF

[Dícese de la] condición en la cual la concentración de oxígeno disuelto es tan baja que algunos grupos de microorganismos prefieren usar formas oxidadas de nitrógeno, azufre o carbono como aceptadores de un electrón.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Plant Biology

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
CONT

Un milieu anoxique est totalement privé d'oxygène; en biologie animale, l'anoxie correspond à un apport insuffisant d'oxygène à un tissu vivant pour lui assurer un métabolisme normal.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Algae
  • Biotechnology
CONT

Where carbonaceous material is present, sulphides fill wood cells or replace cell walls.

CONT

Experiments conducted by Calmano et al.(1993) also show that oxidation of anoxic sediment causes remobilization of certain metals and their readsorption by environment elements, algae cell walls in particular.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Algues
  • Biotechnologie
CONT

Lorsque de la matière carbonée est présente, les sulfures en remplissent les cellules ligneuses ou remplacent les parois cellulaires.

CONT

Les expériences menées par Calmano et al. (1993) montrent également que l'oxydation de sédiments anoxiques entraîne la remobilisation de certains métaux et la réadsorption par les composantes du milieu, notamment sur les parois cellulaires des algues.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Algas
  • Biotecnología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
CONT

Experiments conducted by Calmano et al.(1993) also show that oxidation of anoxic sediment causes remobilization of certain metals and their readsorption by environment elements, algae cell walls in particular.

Terme(s)-clé(s)
  • environmental element

Français

Domaine(s)
  • Environnement
CONT

Les expériences menées par Calmano et al. (1993) montrent également que l'oxydation de sédiments anoxiques entraîne la remobilisation de certains métaux et la réadsorption par les composantes du milieu, notamment sur les parois cellulaires des algues.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
CONT

Experiments conducted by Calmano et al.(1993) also show that oxidation of anoxic sediment causes remobilization of certain metals and their readsorption by environment elements, algae cell walls in particular.

Terme(s)-clé(s)
  • re-adsorption

Français

Domaine(s)
  • Environnement
CONT

Les expériences menées par Calmano et al. (1993) montrent également que l'oxydation de sédiments anoxiques entraîne la remobilisation de certains métaux et la réadsorption par les composantes du milieu, notamment sur les parois cellulaires des algues.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

The general aspects of evaporite-derived ore fluid, redbed metal source rocks and aquifers, and an overlying anoxic transgressive marine(or lacustrine) succession of host rocks in a rift environment are illustrated....

CONT

Basal portion of grey or white (not red) quartzitic sandstone of a transgressive sequence on sialic basement.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Ensemble de couches sédimentaires superposées qui de la base vers le sommet passent à des dépôts littoraux plus profonds.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :