TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANOXIC SEDIMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Algae
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cell wall
1, fiche 1, Anglais, cell%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where carbonaceous material is present, sulphides fill wood cells or replace cell walls. 2, fiche 1, Anglais, - cell%20wall
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Experiments conducted by Calmano et al.(1993) also show that oxidation of anoxic sediment causes remobilization of certain metals and their readsorption by environment elements, algae cell walls in particular. 3, fiche 1, Anglais, - cell%20wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Algues
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paroi cellulaire
1, fiche 1, Français, paroi%20cellulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque de la matière carbonée est présente, les sulfures en remplissent les cellules ligneuses ou remplacent les parois cellulaires. 2, fiche 1, Français, - paroi%20cellulaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les expériences menées par Calmano et al. (1993) montrent également que l'oxydation de sédiments anoxiques entraîne la remobilisation de certains métaux et la réadsorption par les composantes du milieu, notamment sur les parois cellulaires des algues. 3, fiche 1, Français, - paroi%20cellulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Algas
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pared celular
1, fiche 1, Espagnol, pared%20celular
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- redox condition
1, fiche 2, Anglais, redox%20condition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When anoxic sediment is exposed to the air, redox conditions change, transforming the nature of the heavy metal bonds and making some heavy metals more available. 2, fiche 2, Anglais, - redox%20condition
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Kimberlite-derived magnesian-ilmenite compositions are utilized as a monitor of redox conditions to indicate the potential for diamond preservation. 3, fiche 2, Anglais, - redox%20condition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- condition d'oxydo-réduction
1, fiche 2, Français, condition%20d%27oxydo%2Dr%C3%A9duction
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- condition d'oxydoréduction 2, fiche 2, Français, condition%20d%27oxydor%C3%A9duction
correct, nom féminin
- condition redox 3, fiche 2, Français, condition%20redox
correct, nom féminin
- état d'oxydoréduction 1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20d%27oxydor%C3%A9duction
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] lorsque des sédiments anoxiques sont exposés à l'air libre, les conditions redox sont changées et il se produit une transformation dans la forme des liens des métaux lourds qui en rendent certains plus disponibles. 4, fiche 2, Français, - condition%20d%27oxydo%2Dr%C3%A9duction
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La composition d'ilménites magnésiennes dérivées de kimberlites est utilisée comme témoin des conditions d'oxydo-réduction, ce qui permet d'évaluer le potentiel de préservation des diamants. 1, fiche 2, Français, - condition%20d%27oxydo%2Dr%C3%A9duction
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- état d'oxydo-réduction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- environment element
1, fiche 3, Anglais, environment%20element
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Experiments conducted by Calmano et al.(1993) also show that oxidation of anoxic sediment causes remobilization of certain metals and their readsorption by environment elements, algae cell walls in particular. 1, fiche 3, Anglais, - environment%20element
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- environmental element
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composante du milieu
1, fiche 3, Français, composante%20du%20milieu
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les expériences menées par Calmano et al. (1993) montrent également que l'oxydation de sédiments anoxiques entraîne la remobilisation de certains métaux et la réadsorption par les composantes du milieu, notamment sur les parois cellulaires des algues. 1, fiche 3, Français, - composante%20du%20milieu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anoxic sediment
1, fiche 4, Anglais, anoxic%20sediment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When anoxic sediment is exposed to the air, redox conditions change, transforming the nature of the heavy metal bonds and making some heavy metals more available. 1, fiche 4, Anglais, - anoxic%20sediment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sédiment anoxique
1, fiche 4, Français, s%C3%A9diment%20anoxique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, lorsque des sédiments anoxiques sont exposés à l'air libre, les conditions redox sont changées et il se produit une transformation dans la forme des liens des métaux lourds qui en rendent certains plus disponibles. 1, fiche 4, Français, - s%C3%A9diment%20anoxique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- readsorption
1, fiche 5, Anglais, readsorption
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Experiments conducted by Calmano et al.(1993) also show that oxidation of anoxic sediment causes remobilization of certain metals and their readsorption by environment elements, algae cell walls in particular. 1, fiche 5, Anglais, - readsorption
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- re-adsorption
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réadsorption
1, fiche 5, Français, r%C3%A9adsorption
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les expériences menées par Calmano et al. (1993) montrent également que l'oxydation de sédiments anoxiques entraîne la remobilisation de certains métaux et la réadsorption par les composantes du milieu, notamment sur les parois cellulaires des algues. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9adsorption
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :