TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The left-hand side of a production rule. The pattern needed to make the rule applicable.  2, fiche 1, Anglais, - antecedent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Since antecedent processes are non-chronological in nature, they provide a knowledge representation free of many problems of interactions induced by time-dependence of computations. A concomitant benefit of antecedent reasoning is that it makes the reasoning involved in dependencies between facts clear and easily recorded...  2, fiche 2, Anglais, - antecedent%20reasoning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] le paradoxe de la justification stipule que les prémisses de tout raisonnement devraient être justifiées par un raisonnement antécédent [...]  2, fiche 2, Français, - raisonnement%20ant%C3%A9c%C3%A9dent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a steep-sided valley that cuts transversely across a limestone ridge.  1, fiche 3, Anglais, - cluse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[A cluse] may have been formed by an antecedent river. It is commonly found in the Jura and the limestone ridges of the Savoy Alps.  1, fiche 3, Anglais, - cluse

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cluse: term of French origin.  2, fiche 3, Anglais, - cluse

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vallée, gorge étroite traversant un chaînon, le plus souvent calcaire, perpendiculairement à son grand axe.  3, fiche 3, Français, - cluse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Usité dans les dialectes du Jura, des Préalpes et de Provence, le terme a pris un sens géographique général pour désigner une vallée, une coupure traversant une structure anticlinale.  3, fiche 3, Français, - cluse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valle corto y estrecho, de paredes abruptas, que pone en comunicación dos depresiones.  3, fiche 3, Espagnol, - cluse

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Legacy effects are environmental changes resulting from antecedent human disturbances. The disturbance may be a result of changes in land use and land cover, fire regime, water diversions, introductions of chemicals or isotopes, other disruptions in natural systems, or combinations of these changes. … In the context of modern environmental science, … "legacy" implies an inheritance from anthropogenically induced change... Thus, "legacy effects, "such as legacy pollution, legacy changes to ecosystems or individual species, and legacy sediment, refer to phenomena that resulted from anthropogenic change.  2, fiche 4, Anglais, - legacy%20effect

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

legacy effect: designation usually used in the plural.  3, fiche 4, Anglais, - legacy%20effect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

effet hérité du passé; effet hérité : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 4, Français, - effet%20h%C3%A9rit%C3%A9%20du%20pass%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans un graphe orienté, extrémité initiale d'un nœud développé.  1, fiche 5, Français, - pr%C3%A9curseur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The antecedent event which produces a result.  3, fiche 6, Anglais, - cause

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fait dont la survenance entraîne nécessairement un autre fait.  2, fiche 6, Français, - cause

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Problem-solving technique characterized by working forward from known facts toward conclusions.  2, fiche 7, Anglais, - forward%20chaining

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Reasoning in a forward chaining system is described as a "recognize-act" cycle.  3, fiche 7, Anglais, - forward%20chaining

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... EMYCIN rules, called antecedent rules, are marked to indicate that they should be applied whenever a parameter mentioned in the premise becomes known. This is also called forward chaining.  4, fiche 7, Anglais, - forward%20chaining

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

The system ... allows different kinds of proofs: from the hypotheses to the conclusion (forward chaining) or conversely (backward chaining)....  5, fiche 7, Anglais, - forward%20chaining

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

forward chaining: term standardized by ISO/IEC and CSA.  6, fiche 7, Anglais, - forward%20chaining

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement d'un moteur d'inférence simulant le raisonnement déductif qui part des faits établis (données) pour arriver à une conclusion.  2, fiche 7, Français, - cha%C3%AEnage%20avant

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans la représentation LISP si on choisit de mettre les faits dans des clauses, alors on est conduit à plutôt utiliser le chaînage avant, puisqu'on va propager les faits connus au sein des listes de faits. Inversement, si on choisit une représentation fonctionnelle de l'inférence, on va plutôt faire du chaînage arrière, puisqu'on n'effectuera l'inférence que lorsque la fonction qu'elle représente sera évaluée.  3, fiche 7, Français, - cha%C3%AEnage%20avant

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

En chaînage avant, le raisonnement part des faits connus et déclenche les règles pour inférer des conclusions.  4, fiche 7, Français, - cha%C3%AEnage%20avant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

chaînage avant : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.  5, fiche 7, Français, - cha%C3%AEnage%20avant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Método de razonamiento, dirigido por los hechos, que procede de condiciones conocidas hasta la meta deseada.  1, fiche 7, Espagnol, - encadenamiento%20hacia%20adelante

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The rules so far stated apply to supervening prohibition, i. e. to one imposed by a law made after the contract. If, at the time of contracting, the prohibition is already in force, the case is one of antecedent prohibition. This may make the contract void ab initio for illegality, but it will not bring about frustration.  1, fiche 8, Anglais, - antecedent%20prohibition

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The rules so far stated apply to supervening prohibition, i. e. to one imposed by a law made after the contract. If, at the time of contracting, the prohibition is already in force, the case is one of antecedent prohibition. This may make the contract void ab initio for illegality, but it will not bring about frustration.  1, fiche 9, Anglais, - supervening%20prohibition

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Furthermore, the term “motion for rehearing” necessarily implies an antecedent hearing. Thus, as a matter of logic, a party cannot validly raise a claim for the first time in a motion for rehearing.  2, fiche 10, Anglais, - antecedent%20hearing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A type of glaucoma] occurring without antecedent ocular disease in an otherwise apparently healthy eye.  2, fiche 11, Anglais, - primary%20glaucoma

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tout glaucome primitif, par opposition au glaucome secondaire.  2, fiche 11, Français, - glaucome%20primaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

a phagedenic ulcer occurring in South Africa and Australia characterized initially by the development of papulovesicular lesions on the extremities, especially on the back of the hands, forearms, knees, and shins that rupture and form painful, crusted purulent ulcers. The condition probably represents an infected ulcer from some secondarily antecedent neglected lesion.  1, fiche 12, Anglais, - desert%20sore

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ulcère cutané tropical des parties découvertes (notamment les extrémités et la face), débutant au niveau d'un follicule pileux sous forme d'une vésicule très douloureuse qui se complique de gangrène.  1, fiche 12, Français, - maladie%20de%20Barcoo

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The amount of antecedent [possibility] of a particular event, as measured by the relative frequency of occurrence of events of the same kind in the whole course of experience.  3, fiche 13, Anglais, - probability

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Probability [is] expressed as a percentage between 0% (impossibility) and 100% (certainty).  4, fiche 13, Anglais, - probability

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Probability of rain; likelihood of rain.  2, fiche 13, Anglais, - probability

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On se demande quel temps il fera demain. On regarde pour cela la météo. On connaît la probabilité que la météo a d'annoncer qu'il fera beau sachant qu'il fera effectivement beau: p(M|Beau)=0.9 et la probabilité que la météo annonce qu'il fait beau sachant qu'il pleuvra: P(M|Pleut)=0.2. Ces probabilités ont par exemple été estimées par d'autres méthodes sur l'année écoulée. L'événement M dénote ici le fait que la météo annonce du beau temps.  1, fiche 13, Français, - probabilit%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Probabilité de précipitation.  2, fiche 13, Français, - probabilit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... a soil/duff drought index [developed by Keetch and Byram(1968]) that ranges from 0(no drought) to 800(extreme drought) and is based on soil capacity of 8 inches of water. Factors in the index are maximum daily temperature, daily precipitation, antecedent precipitation, and annual precipitation.  4, fiche 14, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Keetch Byram Drought Index (KBDI) provides a daily measure of soil dryness, which, in turn, gives an indication of water stress in plants. The KBDI represents the net effect of precipitation and evapotranspiration in producing cumulative moisture deficiency in deep duff or upper soil layers. The KBDI has a range from 0 (no drought or soil moisture deficiency, i.e. soil at field capacity) to 2000 (extreme drought, maximum soil moisture deficiency possible). The index can be viewed as the amount of rain needed to bring the soil back to saturation, with one mm of rain reducing the index by 10 points. The 0-2000 point scale is divided into three drought classes: 0-999 = Low; 1000-1499 = Moderate; 1500 - 2000 = High. The KBDI is simple to calculate as it uses only two, daily weather observations - maximum temperature and 24-hour rainfall. The system functions in a book-keeping fashion where estimates of daily evapo-transpiration and measurements of precipitation increase or decrease the value of yesterdays index. The KBDI by itself is not a Fire Danger Rating System as it gives no indicate of the ease of ignition of the vegetation, or of the rate of fire spread, fire intensity and difficulty of control. It does however serve as a useful measure of drought occurrence.  7, fiche 14, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Keetch-Byram Drought Index (KBDI): ... 0 - 200: Soil moisture and large class fuel moistures are high and do not contribute much to fire intensity. Typical of spring dormant season following winter precipitation. 200 - 400: Typical of late spring, early growing season. Lower litter and duff layers are drying and beginning to contribute to fire intensity. 400 - 600: Typical of late summer, early fall. Lower litter and duff layers actively contribute to fire intensity and will burn actively. 600 - 800: Often associated with more severe drought with increased wildfire occurrence. Intense, deep burning fires with significant downwind spotting can be expected. Live fuels can also be expected to burn actively at these levels.  9, fiche 14, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

... the Palmer Drought Index (PDI) and the Keetch-Byram Drought Index (KBDI) ... were [both] developed by John Keetch and George Byram, and originally were developed as aids for agriculture. The ... KBDI is used extensively in the eastern states and also in some parts of the west.  10, fiche 14, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In the metric system the value of the index is usually assumed to range from 0 to 200 mm (even though 800 points actually corresponds to 204 mm).  3, fiche 14, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Keetch-Byram Drought Index [is] a commonly-used drought index adapted for fire management applications ...  11, fiche 14, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

"Duff" is ... an important term in the fire weather program of the US Forest Service, used to describe the partially decayed organic matter on the forest floor which can become highly combustible during drought periods and contribute to the longevity and spread of forest fires. ... the Keetch-Byram Drought Index is sometimes referred to as the soil/duff drought index because it is a measure of how dry the soil and duff layers are.  6, fiche 14, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  2, fiche 14, Français, - indice%20de%20s%C3%A9cheresse%20Keetch%2DByram

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 14, Français, - indice%20de%20s%C3%A9cheresse%20Keetch%2DByram

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Passing from the statement of the proportion to the statement that the sum of the first antecedent and its consequent is to its consequent as the sum of the second antecedent and its consequent is to its consequent.  3, fiche 15, Anglais, - composition%20in%20a%20proportion

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

explanation based on the antecedent conditions leading to a given phenomenon.  2, fiche 16, Anglais, - causal%20explanation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'explication causale (...) est soumise à des règles méthodologiques: distribution aléatoire des variables temporelles et spatiales qui interviennent dans la constatation des phénomènes; (...)  2, fiche 16, Français, - explication%20causale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A certain latitude is allowed when "in the agony of the moment"(a person) seeks to extricate himself from an emergency not created from his own antecedent negligence. The degree of judgment and presence of mind expected of the plaintiff is what would have been reasonable conduct in such a situation, and he will not be adjudged guilty of negligence merely because, as it turns out, he unwittingly took the wrong course.  1, fiche 17, Anglais, - reasonable%20conduct

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A pulse at the instep of each foot.  3, fiche 18, Anglais, - pedal%20pulse

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The status of the foot pulse is the most important aspect of the physical examination. An absent foot pulse is an indication for contrast arteriography in the clinical setting of tissue loss, poor healing, or gangrene, even if neuropathy may have been the antecedent cause of skin breakdown or ulceration.  2, fiche 18, Anglais, - pedal%20pulse

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le pouls pédieux est ressenti en alignant les doigts le long de la face dorsale du pied, latéralement par rapport aux tendons de l'extenseur des orteils.  2, fiche 18, Français, - pouls%20p%C3%A9dieux

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The extent to which the value of an antecedent stimulus determines the probability of the occurrence of a conditioned response.  1, fiche 19, Anglais, - stimulus%20control

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] situation où l'organisme atteint de façon optimale la discrimination du stimulus.  1, fiche 19, Français, - contr%C3%B4le%20du%20stimulus

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.  2, fiche 19, Français, - contr%C3%B4le%20du%20stimulus

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 19, Français, - contr%C3%B4le%20du%20stimulus

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The process of continuously monitoring progress toward a goal, checking outcomes, and redirecting [one’s own] unsuccessful efforts.  2, fiche 20, Anglais, - cognitive%20self%2Dregulation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

... the basic principles of cognitive self-regulation [include] the influences of antecedent conditions, actions, thoughts, and feelings in the process of self-regulation...  3, fiche 20, Anglais, - cognitive%20self%2Dregulation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Il y a autorégulation de l'apprentissage quand un apprenant réfléchit délibérément à ses stratégies, sélectionnant certaines plutôt que d'autres en se fondant sur des prédictions quant à leur capacité à faire progresser vers les buts choisis.  2, fiche 20, Français, - autor%C3%A9gulation%20cognitive

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Paramètre exprimant l'humidité du sol avant le début d'une précipitation.  2, fiche 21, Français, - humidit%C3%A9%20ant%C3%A9rieure%20du%20sol

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Weighted summation of past daily precipitation amounts, used as an index of soil moisture.  4, fiche 22, Anglais, - antecedent%20precipitation%20index

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The weight given each day’s precipitation is usually assumed to be an exponential or reciprocal function of time, with the most recent precipitation receiving the greatest weight.  4, fiche 22, Anglais, - antecedent%20precipitation%20index

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Somme des précipitations journalières pondérées, utilisée comme indice de l'humidité du sol.  3, fiche 22, Français, - indice%20de%20pr%C3%A9cipitation%20ant%C3%A9rieure

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La forme la plus commune pour exprimer la précipitation antécédente est tout probablement l'indice (API) [...]  4, fiche 22, Français, - indice%20de%20pr%C3%A9cipitation%20ant%C3%A9rieure

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

On admet généralement que le poids attribué à la précipitation de chaque jour est une fonction exponentielle ou inverse du temps, la précipitation la plus récente ayant le poids le plus fort.  3, fiche 22, Français, - indice%20de%20pr%C3%A9cipitation%20ant%C3%A9rieure

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Suma ponderada de las cantidades anteriores de precipitación diaria que se utiliza como índice de humedad del suelo.  3, fiche 22, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20precipitaci%C3%B3n%20antecedente

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

El peso atribuido a la precipitación de cada día se considera generalmente como una función exponencial o inversa del tiempo, de forma que las precipitaciones más recientes reciben mayor peso.  3, fiche 22, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20precipitaci%C3%B3n%20antecedente

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Said of a stream, valley, or drainage system that maintains its original course or direction despite subsequent deformation or uplift.  2, fiche 23, Anglais, - antecedent

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

(En parlant d'un cours d'eau) Qui présente un phénomène d'antécédence.  2, fiche 23, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dent

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Cours d'eau antécédent.  3, fiche 23, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dent

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En Geografía, [dícese de un] curso fluvial cuyo cauce es anterior a las principales líneas estructurales del área en que se halla.  1, fiche 23, Espagnol, - antecedente

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Day on which precipitation is observed.  4, fiche 25, Anglais, - precipitation%20day

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Precipitation falls in the form of light rain (up to 6 days a month with precipitation). But in October about half of each day of precipitation is in the form of snow.  2, fiche 25, Anglais, - precipitation%20day

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Event type(rain-on-snow, rain, and mixed) was determined retrospectively... using the snowpack module of a distributed-parameter hydrologic model... to estimate snowpack water content. Each day with precipitation was defined as rain, snow, or mixed based on air temperature criteria.... Rain-on-snow events were defined as rain events in conjunction with snowpack water content exceeding 0. 25 cm and an antecedent three-day average temperature below 0°C...  3, fiche 25, Anglais, - precipitation%20day

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The minimum amount of collected water which is considered necessary to constitute a precipitation day varies from country to country but is generally 0.1 mm [or 0.005 inch].  4, fiche 25, Anglais, - precipitation%20day

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Precipitation: Any or all of the forms of water particles, whether liquid (e.g. rain, drizzle) or solid (e.g. hail, snow), that fall from a cloud or group of clouds and reach the ground.  5, fiche 25, Anglais, - precipitation%20day

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Jour au cours duquel on observe de la précipitation.  4, fiche 25, Français, - jour%20de%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En météorologie, on repère les jours caractérisés par un événement climatique, en particulier : - jours avec neige [...] - jours d'enneigement [...] - jours de pluie (ou jours avec précipitations) si on a recueilli une hauteur de précipitation d'au moins 0,1 millimètre durant les vingt-quatre heures, - jours de grêle [...]  3, fiche 25, Français, - jour%20de%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Le climat du Bassin de Rennes [...] On relève 649 mm de précipitations donc de hauteur d'eau en 797 heures sur 175 jours de précipitations dont 160 jours de pluie, 6 jours de grêle, et 9 jours de neige.  2, fiche 25, Français, - jour%20de%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La hauteur minimale d'eau recueillie considérée comme nécessaire pour constituer un jour de précipitation est variable suivant les pays, mais en adopte généralement 0,1 mm ou 0,005 pouce.  4, fiche 25, Français, - jour%20de%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Les pluviomètres recueillent indifféremment toute l'eau atmosphérique sous ses divers états (brouillards, averses, neiges, etc.). Le total, mesuré par la tranche en millimètres, porte le nom de «précipitation».  5, fiche 25, Français, - jour%20de%20pr%C3%A9cipitation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Día en que se observa precipitación.  1, fiche 25, Espagnol, - d%C3%ADa%20con%20precipitaci%C3%B3n

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

El mínimo de agua que debe recogerse para que se considere un día con precipitación varía de un país a otro, pero en general, es de 0,1 mm.  1, fiche 25, Espagnol, - d%C3%ADa%20con%20precipitaci%C3%B3n

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The presentation of antecedent events that arouse action. The sight of a supervisor in a work area may be a stimulus or stimulate faster work behavior. The sight of your child may stimulate particular feelings or emotions and overt behavior such as a smile.  2, fiche 26, Anglais, - stimulation

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les filons «antécédents» sont d'anciens filons antérieurs à la cristallisation du milieu qui les contient; ils ont survécu à cette cristallisation en conservant approximativement leur forme.  1, fiche 27, Français, - filon%20ant%C3%A9c%C3%A9dent

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Antecedent conditions of conflictful behavior(scarcity of resources, different opinions, etc.).  2, fiche 29, Anglais, - latent%20conflict

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A stream valley that existed before uplift, faulting, or folding occurred and which maintained itself during and after the uplift, faulting, or folding.  2, fiche 30, Anglais, - antecedent%20valley

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A conditional statement of two parts. The first part, comprised of one or more if clauses, establishes conditions that must apply if a second part, comprised of one or more then clauses, is to be acted upon. The clauses of rules are usually A-V pairs or O-A-V triplets.  2, fiche 31, Anglais, - rule

Record number: 31, Textual support number: 2 DEF

Procedural knowledge on how to reason in a domain expertise. (If ... [this animal] has feathers then it is a bird.)  3, fiche 31, Anglais, - rule

Record number: 31, Textual support number: 3 DEF

A pair, composed of an antecedent condition and a consequent proposition, which can support deductive processes such as back-chaining and forward-chaining.  4, fiche 31, Anglais, - rule

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

See if-then rule.  5, fiche 31, Anglais, - rule

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] les règles permettent d'exprimer des relations générales entre les objets et leurs attributs : «tous les animaux ayant des branchies sont des poissons», «si un entier plus grand que 2 a exactement deux diviseurs, il est impair», «toute base se compose avec un acide pour produire un sel et de l'eau».  2, fiche 31, Français, - r%C3%A8gle

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Chaque règle est un morceau indépendant de connaissances, c'est-à-dire qu'elle contient toutes les conditions de son application.  3, fiche 31, Français, - r%C3%A8gle

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

[...] les connaissances générales [peuvent être stockées] sous la forme de règles; [...]  4, fiche 31, Français, - r%C3%A8gle

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Voir règle de raisonnement, règle de production, règle conditionnelle.  5, fiche 31, Français, - r%C3%A8gle

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

behavior for which the specific eliciting stimulus is not determined, for which there is no observed antecedent, or which cannot be described adequately in terms of the simple stimulus-response formula.  1, fiche 32, Anglais, - operant%20behavior

Record number: 32, Textual support number: 2 DEF

behaviour which does not occur in response to eliciting stimuli but acts upon the environment.  2, fiche 32, Anglais, - operant%20behavior

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

An "operant" is a unit of behaviour which is not consistently elicited by any particular stimulus, as opposed to a "respondent", which is. Teaching them becomes "simply the arrangement of contingencies of reinforcement" (Skinner, 1968).  3, fiche 32, Anglais, - operant%20behavior

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Tout comportement ou classe de comportements dont la probabilité d'émission est contrôlée par ses conséquences.  2, fiche 32, Français, - comportement%20op%C3%A9rant

Record number: 32, Textual support number: 2 DEF

[...] comportement déployé (ou émis) par un organisme qui agit sur son environnement.  1, fiche 32, Français, - comportement%20op%C3%A9rant

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A stream that retained its early course in spite of geologic changes since its course was assumed.  2, fiche 33, Anglais, - antecedent%20stream

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[...] cours d'eau [...] qui présente le phénomène d'antécédence.  3, fiche 33, Français, - cours%20d%27eau%20ant%C3%A9c%C3%A9dent

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Il peut arriver que la rivière soit assez puissante pour surmonter l'obstacle au fur et à mesure qu'il grandit; elle parvient alors à maintenir son cours suivant son tracé originel. Un tel cours d'eau est dit antécédent, parce qu'il a pris naissance sur le sol émergé avant la déformation tectonique; [...]  4, fiche 33, Français, - cours%20d%27eau%20ant%C3%A9c%C3%A9dent

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The procedure didn’t influence the results which were related to the antecedent : the patients with a previous history of voluntary recurrent posterior subluxations achieved 33 per cent fair or poor results.  1, fiche 34, Anglais, - voluntary%20recurrent%20posterior%20subluxation

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Dans le groupe des sujets aux antécédents volontaires ayant débuté par des subluxations récidivantes postérieures volontaires de l'adolescence, deux sujets sur six ont eu un mauvais résultat une fois par récidive vraie d'instabilité après une capsulorraphie de Neer et une fois par des subluxations inférieures douloureuses se produisant lors du port de charge.  1, fiche 34, Français, - subluxation%20r%C3%A9cidivante%20post%C3%A9rieure%20volontaire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Soil moisture state in a catchment at the start of a rain storm.  1, fiche 35, Anglais, - antecedent%20soil%20moisture

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

État d'humidité du sol dans un bassin au début d'une averse.  2, fiche 35, Français, - imbibition%20pr%C3%A9alable%20du%20sol

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Parámetro que expresa las condiciones de humedad del suelo en una cuenca antes del inicio de una tormenta.  1, fiche 35, Espagnol, - humedad%20antecedente%20del%20suelo

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Domain rules are referenced by name, so the student can examine the knowledge base, using already available M.1 commands like "list" and new commands supplied with the tutor, such as "evidence."  3, fiche 36, Anglais, - domain%20rule

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

... domain rules(hereafter, d-rules) are applied in a forward(antecedent) direction to maintain an exhaustive, dynamic record of rule applications and subgoal conclusions.  2, fiche 36, Anglais, - domain%20rule

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

In learning from examples, a counterexample of a concept that may bound the scope of "generalization".  1, fiche 37, Anglais, - negative%20example

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The Socratic method is a well-established approach to the problem of helping the student refine and debug her knowledge. In this paradigm, the tutor encourages the student to refine her knowledge by presenting her with instances(counter examples) which run counter to her conception of the domain.... In general, a counter example can be viewed as an instance which satisfies the antecedent of the rule which the student is thought to be using, but violates the rule's consequent.  3, fiche 37, Anglais, - negative%20example

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

... positive examples force generalization whereas negative examples prevent overgeneralization (the induced concept should never be so general as to include any of the negative examples).  1, fiche 37, Anglais, - negative%20example

Record number: 37, Textual support number: 3 CONT

Tape recordings were made of human tutorials in an attempt to elucidate when and why a good tutor changes topic, elaborates a point, gives a counter-example, asks a question, etc.  4, fiche 37, Anglais, - negative%20example

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Exemple qui illustre le contraire de ce qu'on veut démontrer.  4, fiche 37, Français, - contre%2Dexemple

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Dans l'apprentissage des similarités, le but est de collecter les propriétés communes à un ensemble d'exemples d'un concept, et absente de l'ensemble des contre-exemples à ce concept.  5, fiche 37, Français, - contre%2Dexemple

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

On parlera souvent d'instance positive ou négative plutôt que d'exemple et contre-exemple.  6, fiche 37, Français, - contre%2Dexemple

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Recurrent and abnormally vivid recollection of a traumatic experience, as a battle, sometimes accompanied by hallucinations.  2, fiche 38, Anglais, - flashback

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

While Anderson preferred to think that his breakdown was caused by the descent of individualism in American society and his own subscription to those American mores, a journal he kept over his 4-day disappearance suggests that a flashback to childhood beatings triggered the breakdown... high frequency of antecedent psychiatric disorder, the homicide of a child, and an intensely idealized attachment to the deceased, whose image of violent dying recurred as a disorganizing flashback and dream.(Source : PASCAL database).  3, fiche 38, Anglais, - flashback

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

posttraumatic stress disorder ... Essential symptoms: Flashbacks of a traumatic event ... Have you ever experienced flashbacks, when you found yourself reliving some terrible experience over and over again?  4, fiche 38, Anglais, - flashback

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

a flashback to s.o.’s past (e.g. childhood, adolescence); flashback episodes, flashback sequences; disorganizing flashback; to experience a flashback, to suffer from flashbacks.  5, fiche 38, Anglais, - flashback

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Images du passé qui reviennent à l'esprit de façon troublante et soudaine. Une personne victime d'un vol à main armée, par exemple souffre d'insomnie, d'angoisse, d'irritabilité et de «flashbacks».  5, fiche 38, Français, - flashback

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les intrusions répétitives peuvent survenir la nuit sous forme de cauchemars, ou le jour sous forme de rappels d'images (flashback), de sensations, de souvenirs, de réactions somatiques, soit spontanément soit stimulés à la vue d'objets ou de personnes rappelant l'événement.  4, fiche 38, Français, - flashback

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Vomiting which occurs suddenly, without antecedent nausea or retching, in meningitis and in various intracranial diseases accompanied by increased intracranial pressure.  1, fiche 39, Anglais, - projectile%20vomiting

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Vomissement brutal, sans effort et non précédé de nausées, essentiellement observé en case de méningite ou d'hypertension intracrânienne.  3, fiche 39, Français, - vomissement%20en%20jet

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le terme "vomissement en jet" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  4, fiche 39, Français, - vomissement%20en%20jet

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Désigne aussi un théorème utilisé à l'implantation de démons lorsqu'un fait apparié est inséré ou éliminé de la base de faits.  1, fiche 40, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dent

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

En logique propositionnelle, premier opérande de l'implication. Si l'antécédent est vrai, l'implication a la valeur du second opérande, le conséquent.  1, fiche 40, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dent

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

règle antécédent-conséquent  1, fiche 40, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dent

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A database in which all clauses that can be used to prove a literal in the antecedent of a forward clause are themselves forward clauses.  2, fiche 41, Anglais, - coherent%20data%20base

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A procedure for deriving the value of a consequent datum from the values of its antecedent data. It is the first element of an inference method.  2, fiche 42, Anglais, - assignment%20function

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The second element of an inference method used when the first element (the assignment function) requires information other than the value of the antecedents.  1, fiche 43, Anglais, - antecedent%20value%20function

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Inference rule used by EMYCIN, an expert system.  1, fiche 45, Anglais, - antecedent%20rule

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A possible rule has a disjunctive antecedent.  1, fiche 47, Anglais, - disjunctive%20antecedent

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In a forward-chaining system, a rule is triggered when changes in working memory data produce a situation that matches its antecedent component.  2, fiche 48, Anglais, - forward%2Dchaining%20system

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Forward-chaining systems are sometimes called data-driven systems. They make clear the distinction between the knowledge base and the working memory. The premises of the rules in the knowledge base are compared to the contents of working memory. When a rule succeeds, its conclusion(s) is placed in the working memory.  3, fiche 48, Anglais, - forward%2Dchaining%20system

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Rainfall that occurred prior to the particular rainstorm under consideration.  2, fiche 49, Anglais, - antecedent%20precipitation

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Chute de pluie se produisant avant l'orage considéré.  1, fiche 49, Français, - pr%C3%A9cipitation%20ant%C3%A9rieure

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A more general problem involves deriving a formula, called a derived antecedent, that satisfies a certain constraint and logically entails a given goal formula G.  1, fiche 50, Anglais, - derived%20antecedent

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The activation of procedures by matching their antecedent parts to pattern present in the global data base(the system status).  2, fiche 51, Anglais, - pattern%2Ddirected%20invocation

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Appel utilisé pour appeler le programme.  1, fiche 51, Français, - appel%20dirig%C3%A9%20par%20sch%C3%A9ma

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

An antecedent theorem is involved when an assertion that matches its pattern is added to or removed from the global database. They are mainly used to implement demons.  1, fiche 52, Anglais, - antecedent%20theorem

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The current generation file(son file, transaction file) as opposed to antecedent files/grandfather and father file).  2, fiche 53, Anglais, - file%20generation%20group

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

générations antérieures + génération en cours.  1, fiche 53, Français, - groupe%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rations%20de%20fichiers

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol