TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Northeastward along trend(Béland, 1962) the core of the anticlinorium consists of the Rosaire Group overlain in the northwest by the Armagh Group and in the southeast by the Caldwell Group.  2, fiche 1, Anglais, - Armagh%20Group

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  3, fiche 1, Anglais, - Armagh%20Group

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Located in the Eastern Townships of southern Quebec.  4, fiche 1, Anglais, - Armagh%20Group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vers le nord-est, le long de la direction des formations (Béland, 1962), le cœur de l'anticlinorium est constitué du groupe de Rosaire, sous-jacent dans le nord-ouest au groupe d'Armagh et, dans le sud-est, au groupe de Caldwell.  2, fiche 1, Français, - groupe%20d%27Armagh

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, fiche 1, Français, - groupe%20d%27Armagh

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 1, Français, - groupe%20d%27Armagh

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the southeasternmost Eastern Townships the Arnold River Formation is exposed in the core of the Boundary Mountain anticlinorium which is flanked and partly overlapped by Silurian Strata.  2, fiche 2, Anglais, - Boundary%20Mountain%20anticlinorium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  3, fiche 2, Anglais, - Boundary%20Mountain%20anticlinorium

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À l'extrémité sud-est des Cantons de l'Est, la formation d'Arnold River affleure au cœur de l'anticlinorium du mont Boundary, lequel se trouve flanqué et partiellement recouvert de strates siluriennes.  2, fiche 2, Français, - anticlinorium%20du%20mont%20Boundary

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, fiche 2, Français, - anticlinorium%20du%20mont%20Boundary

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 2, Français, - anticlinorium%20du%20mont%20Boundary

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A composite anticline of large dimensions, consisting of numerous smaller anticlines which together form a folded mountain range.  2, fiche 3, Anglais, - anticlinorium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The plural form is "anticlinoria."  3, fiche 3, Anglais, - anticlinorium

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... opposite of synclinorium.  4, fiche 3, Anglais, - anticlinorium

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

anticlinorium : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, fiche 3, Anglais, - anticlinorium

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Association de plis plus ou moins parallèles, dont l'ensemble a une allure anticlinale.  2, fiche 3, Français, - anticlinorium

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un synclinorium [...] est un ensemble de plis parallèles dont la disposition d'ensemble est synclinale. On parle d'anticlinorium dans le cas contraire.  3, fiche 3, Français, - anticlinorium

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Un anticlinorium et un synclinorium sont un groupe de plis plus ou moins parallèles, dont l'ensemble constitue respectivement un anticlinal ou un synclinal.  4, fiche 3, Français, - anticlinorium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

anticlinorium : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 3, Français, - anticlinorium

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Asociación de pliegues cuyos planos axiales convergen hacia abajo, formando un gran anticlinal.  1, fiche 3, Espagnol, - anticlinorio

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An anticlinorium, in which the axial planes of the subsidiary folds converge downward.  2, fiche 4, Anglais, - normal%20anticlinorium

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Anticlinorium [...] dans lequel les plans axiaux des plis secondaires convergent vers le bas.  1, fiche 4, Français, - anticlinorium%20normal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Midas%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Impure quartzite, phyllite, slate, argillite, and minor grey limestone of the Midas and Snowshoe Formations of the Cariboo Group, the lower part of which is of Lower Cambrian age, form the northeast limb of an anticlinorium that trends northwest and is overturned to the southwest(Sutherland Brown, 1957).  3, fiche 5, Anglais, - Midas%20Formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Midas

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Midas

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Du quartzite impur, de la phyllade, de l'ardoise, de l'argilite et un peu de calcaire gris des formations de Midas et de Snowshoe du groupe de Cariboo, dont la partie inférieure date du Cambrien inférieur, forment le flanc nord-est d'un anticlinorium à direction nord-ouest et déversé vers le sud-ouest (Sutherland Brown, 1957).  3, fiche 5, Français, - formation%20de%20Midas

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - Bennett%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The facies boundary in the Eastern Townshihps corresponds roughly to the present anticlinorium, exposing older rocks of the Oak Hill, Sutton, Bennett, and Rosaire Formation...  3, fiche 6, Anglais, - Bennett%20Formation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Bennet

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Bennet

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

La limite du faciès dans les Cantons de l'Est correspond approximativement à l'anticlinorium actuel dans lequel il y a affleurement de roches plus anciennes des formations d'Oak Hill, de Sutton, de Bennette et de Rosaire [...]  3, fiche 6, Français, - formation%20de%20Bennet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 7, Anglais, - Arnold%20River%20Formation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In the southeasternmost Eastern Townships the Arnols River Formation is exposed in the core of the Boundary Mountain anticlinorium...  3, fiche 7, Anglais, - Arnold%20River%20Formation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 7, Français, - formation%20d%27Arnold%20River

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 7, Français, - formation%20d%27Arnold%20River

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

La formation d'Arnold River ne renferme pas de fossiles et date probablement du Cambrien supérieur et de l'Ordovicien inférieur.  3, fiche 7, Français, - formation%20d%27Arnold%20River

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 8, Anglais, - Purcell%20anticlinorium

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Located west of the Rocky Mountains, beside the Kootenay-Arc.  3, fiche 8, Anglais, - Purcell%20anticlinorium

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 8, Français, - anticlinorium%20de%20Purcell

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 8, Français, - anticlinorium%20de%20Purcell

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 9, Anglais, - Sutton%20Mountain%20anticlinorium

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Located in Quebec.  3, fiche 9, Anglais, - Sutton%20Mountain%20anticlinorium

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 9, Français, - anticlinorium%20du%20mont%20Sutton

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 9, Français, - anticlinorium%20du%20mont%20Sutton

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol