TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTICOLLISION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collision avoidance system
1, fiche 1, Anglais, collision%20avoidance%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAS 2, fiche 1, Anglais, CAS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crash avoidance system 3, fiche 1, Anglais, crash%20avoidance%20system
correct
- anti-collision system 4, fiche 1, Anglais, anti%2Dcollision%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
collision avoidance : [The] automatic control of vehicle movements based on the detection of potential obstacles on the predicted path of travel. 1, fiche 1, Anglais, - collision%20avoidance%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
collision avoidance system; CAS: term and abbreviation proposed by the World Road Association. 5, fiche 1, Anglais, - collision%20avoidance%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anticollision system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de prévention des collisions
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20collisions
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d'évitement de collisions 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9vitement%20de%20collisions
correct, nom masculin
- système d'évitement de collision 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9vitement%20de%20collision
correct, nom masculin
- système anticollision 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20anticollision
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prévention des collisions; évitement de collisions : Commande automatique des mouvements d'un véhicule basée sur la détection d'obstacles possibles sur sa trajectoire. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20collisions
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système de prévention des collisions; système d'évitement de collisions : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20collisions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-collision device
1, fiche 2, Anglais, anti%2Dcollision%20device
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Safety device ahead of a remote control truck, activated mechanically, optically, magnetically or by other means, which cuts off the supply current to the traction motor whilst applying the brakes. 1, fiche 2, Anglais, - anti%2Dcollision%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Remote-controlled trucks. 1, fiche 2, Anglais, - anti%2Dcollision%20device
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, fiche 2, Anglais, - anti%2Dcollision%20device
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
anti-collision device: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - anti%2Dcollision%20device
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anticollision device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif anticollision
1, fiche 2, Français, dispositif%20anticollision
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de protection (mécanique, optique, magnétique, etc.) placé à l'avant d'un chariot commandé à distance, actionnant la coupure du courant du moteur de traction et l'application du frein dès qu'il vient en contact avec un obstacle ou arrive à proximité immédiate de celui-ci. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20anticollision
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chariots commandés à distance. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20anticollision
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, fiche 2, Français, - dispositif%20anticollision
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
dispositif anticollision : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - dispositif%20anticollision
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anticollision 1, fiche 3, Anglais, anticollision
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anticollision
1, fiche 3, Français, anticollision
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualifie les moyens installés et les mesures prises pour éviter les abordages. 1, fiche 3, Français, - anticollision
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anticolisión
1, fiche 3, Espagnol, anticolisi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti-collision marker 1, fiche 4, Anglais, anti%2Dcollision%20marker
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- AC marker 1, fiche 4, Anglais, AC%20marker
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- anticollision marker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marqueur anti-collision
1, fiche 4, Français, marqueur%20anti%2Dcollision
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anticollision radar
1, fiche 5, Anglais, anticollision%20radar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- anti-collision radar 2, fiche 5, Anglais, anti%2Dcollision%20radar
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radar anticollision
1, fiche 5, Français, radar%20anticollision
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :