TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTICONVULSANT [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primidone
1, fiche 1, Anglais, primidone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An anticonvulsant used in the treatment of [certain] epileptic seizures, administered orally. 2, fiche 1, Anglais, - primidone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Apo-Primidone. 3, fiche 1, Anglais, - primidone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C12H14N2O2. 3, fiche 1, Anglais, - primidone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- primidone
1, fiche 1, Français, primidone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Indiqué comme antiépileptique, épilepsies généralisées et partielles. 2, fiche 1, Français, - primidone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom Apo-Primidone. 3, fiche 1, Français, - primidone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C12H14N2O2. 3, fiche 1, Français, - primidone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- primidona
1, fiche 1, Espagnol, primidona
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Anesthesia and Recovery
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lidocaine
1, fiche 2, Anglais, lidocaine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lignocaine 3, fiche 2, Anglais, lignocaine
ancienne désignation, correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A drug having anesthetic, sedative, analgesic, anticonvulsant, and cardiac depressant activities, used as a local anesthetic, applied topically to the skin and mucous membranes. 4, fiche 2, Anglais, - lidocaine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient sold under a large number of commercial (trade) names such as Xylocaine. 5, fiche 2, Anglais, - lidocaine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C14H22N2O 5, fiche 2, Anglais, - lidocaine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Anesthésie et réanimation
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lidocaïne
1, fiche 2, Français, lidoca%C3%AFne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lignocaïne 2, fiche 2, Français, lignoca%C3%AFne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anesthésique local, bloquant notamment les canaux sodiques et s'opposant à leur inactivation avec blocage de la propagation des potentiels d'action neuronaux. 3, fiche 2, Français, - lidoca%C3%AFne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aussi largement commercialisé en associations diverses à usage local en tant que principe actif, et aussi en tant qu'excipient. 3, fiche 2, Français, - lidoca%C3%AFne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Principe actif commercialisé, entre autres, sous le nom de Xilocaïne. 4, fiche 2, Français, - lidoca%C3%AFne
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C14H22N2O 4, fiche 2, Français, - lidoca%C3%AFne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Anestesia y reanimación
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- clorhidrato de lidocaína
1, fiche 2, Espagnol, clorhidrato%20de%20lidoca%C3%ADna
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- lidocaína 1, fiche 2, Espagnol, lidoca%C3%ADna
nom féminin
- lignocaína 1, fiche 2, Espagnol, lignoca%C3%ADna
nom féminin
- xilocaína 1, fiche 2, Espagnol, xiloca%C3%ADna
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anticonvulsant
1, fiche 3, Anglais, anticonvulsant
correct, nom, générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anticonvulsive 2, fiche 3, Anglais, anticonvulsive
correct, nom, générique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An agent that prevents or relieves convulsions. 1, fiche 3, Anglais, - anticonvulsant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anticonvulsivant
1, fiche 3, Français, anticonvulsivant
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Médicament qui prévient les convulsions. 1, fiche 3, Français, - anticonvulsivant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anticomicial
1, fiche 3, Espagnol, anticomicial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anticonvulsant
1, fiche 4, Anglais, anticonvulsant
correct, nom, générique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- anticonvulsive 2, fiche 4, Anglais, anticonvulsive
correct, nom, générique
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An agent that prevents or relieves convulsions. 1, fiche 4, Anglais, - anticonvulsant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anticonvulsif
1, fiche 4, Français, anticonvulsif
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce médicament calme les convulsions. 1, fiche 4, Français, - anticonvulsif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anticonvulsant
1, fiche 5, Anglais, anticonvulsant
correct, adjectif, générique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- anticonvulsive 2, fiche 5, Anglais, anticonvulsive
correct, adjectif, générique
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Preventing or relieving convulsions. 1, fiche 5, Anglais, - anticonvulsant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- anticonvulsif
1, fiche 5, Français, anticonvulsif
correct, adjectif, spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme qualifiant un médicament qui calme les convulsions. 1, fiche 5, Français, - anticonvulsif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- phenytoin
1, fiche 6, Anglais, phenytoin
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- diphenylhydantoin 2, fiche 6, Anglais, diphenylhydantoin
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An anticonvulsant used in the treatment of epilepsy other than the petit mal type, the treatment of status epilepticus, and the prevention and treatment of seizures associated with neurosurgery. 3, fiche 6, Anglais, - phenytoin
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C15H12N2O2 4, fiche 6, Anglais, - phenytoin
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- phénytoïne
1, fiche 6, Français, ph%C3%A9nyto%C3%AFne
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- diphénylhydantoïne 2, fiche 6, Français, diph%C3%A9nylhydanto%C3%AFne
nom féminin
- diphénine 2, fiche 6, Français, diph%C3%A9nine
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Phénytoïne. Dérivé de l'hydantoïne. Anticonvulsivant, utilisé dans le traitement de l'épilepsie. Il est également employé dans certains troubles du rythme cardiaque. 3, fiche 6, Français, - ph%C3%A9nyto%C3%AFne
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C15H12N2O2 4, fiche 6, Français, - ph%C3%A9nyto%C3%AFne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- difenilhidantoína
1, fiche 6, Espagnol, difenilhidanto%C3%ADna
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- fenitoína 1, fiche 6, Espagnol, fenito%C3%ADna
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-02-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- carbamazepine
1, fiche 7, Anglais, carbamazepine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An effective anticonvulsant drug for the treatment of generalized tonic-clonic seizures and for partial seizures with complex symptomatology. 2, fiche 7, Anglais, - carbamazepine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C15H12N2O 3, fiche 7, Anglais, - carbamazepine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- carbamazépine
1, fiche 7, Français, carbamaz%C3%A9pine
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Ce médicament est administré pour traiter certaines formes d'épilepsie, ou pour prévenir les convulsions provoquées par le cancer ou une chirurgie cérébrale. La carbamazépine peut également être utilisée pour le traitement de certains types de douleurs nerveuses. 1, fiche 7, Français, - carbamaz%C3%A9pine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C15H12N2O 2, fiche 7, Français, - carbamaz%C3%A9pine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- carbamazepina
1, fiche 7, Espagnol, carbamazepina
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C15H12N2O 2, fiche 7, Espagnol, - carbamazepina
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- clobazam
1, fiche 8, Anglais, clobazam
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
... a 1, 5-benzodiazepine with anticonvulsant properties. 2, fiche 8, Anglais, - clobazam
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C16H13ClN2O2 3, fiche 8, Anglais, - clobazam
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- clobazam
1, fiche 8, Français, clobazam
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[...] dérivé de la benzodiazépine employé comme traitement antiépileptique d'appoint. 2, fiche 8, Français, - clobazam
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C16H13ClN2O2 3, fiche 8, Français, - clobazam
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- clobazam
1, fiche 8, Espagnol, clobazam
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C16H13ClN2O2 2, fiche 8, Espagnol, - clobazam
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- diazepam
1, fiche 9, Anglais, diazepam
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A benzodiazepine used as an antianxiety agent in the treatment of anxiety disorders and for short-term relief of anxiety symptoms, as a preoperative or preprocedural medication to relieve anxiety and tension, also as a skeletal muscle relaxant, anticonvulsant, antitremor agent, antipanic agent, and for treatment of symptoms of acute alcohol withdrawal... 2, fiche 9, Anglais, - diazepam
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Valium. 3, fiche 9, Anglais, - diazepam
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C16H13ClN2O 4, fiche 9, Anglais, - diazepam
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- diazépam
1, fiche 9, Français, diaz%C3%A9pam
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dérivé chlorométhylphénylique de la benzodiazépine, utilisé comme anxiolytique, myorelaxant, sédatif et antiépileptique. 2, fiche 9, Français, - diaz%C3%A9pam
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Valium. 3, fiche 9, Français, - diaz%C3%A9pam
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C16H13ClN2O 4, fiche 9, Français, - diaz%C3%A9pam
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- diazepam
1, fiche 9, Espagnol, diazepam
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C16H13ClN2O 2, fiche 9, Espagnol, - diazepam
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- tiletamine
1, fiche 10, Anglais, tiletamine
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- 2-ethylamino-2-(2-thienyl)cyclohexan-1-one 2, fiche 10, Anglais, 2%2Dethylamino%2D2%2D%282%2Dthienyl%29cyclohexan%2D1%2Done
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A proposed anesthetic with possible anticonvulsant and sedative properties. 3, fiche 10, Anglais, - tiletamine
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C12H17NOS 4, fiche 10, Anglais, - tiletamine
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tilétamine
1, fiche 10, Français, til%C3%A9tamine
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- 2-éthylamino-2-thien-2-cyclohexanone 2, fiche 10, Français, 2%2D%C3%A9thylamino%2D2%2Dthien%2D2%2Dcyclohexanone
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Molécule anesthésique utilisée dans des médicaments vétérinaires de structure chimique semblable au PCP et à la kétamine. 2, fiche 10, Français, - til%C3%A9tamine
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C12H17NOS 3, fiche 10, Français, - til%C3%A9tamine
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- tiletamina
1, fiche 10, Espagnol, tiletamina
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C12H17NOS 2, fiche 10, Espagnol, - tiletamina
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-02-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- clonazepam
1, fiche 11, Anglais, clonazepam
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An anticonvulsant used for several types of seizures, including myotonic or atonic seizures, photosensitive epilepsy, and absence seizures, although tolerance may develop. It is seldom effective in generalized tonic-clonic or partial seizures. The mechanism of action appears to involve the enhancement of gamma-aminobutyric acid receptor responses. 2, fiche 11, Anglais, - clonazepam
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C15H10ClN3O3 3, fiche 11, Anglais, - clonazepam
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- clonazépam
1, fiche 11, Français, clonaz%C3%A9pam
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Anticonvulsivant utilisé pour différents types de crises, y compris les crises atoniques et myotoniques, l'épilepsie [photosensible] et le petit mal épileptique, toutefois une tolérance peut se développer. Il est rarement efficace contre le grand mal épileptique partiel ou généralisé. Son mécanisme d'action semble impliquer l'amélioration des réponses des récepteurs de l'acide gamma-aminobutyrique. 1, fiche 11, Français, - clonaz%C3%A9pam
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C15H10ClN3O3 2, fiche 11, Français, - clonaz%C3%A9pam
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-09-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Medication
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- anticonvulsant
1, fiche 12, Anglais, anticonvulsant
correct, adjectif, générique
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- anticonvulsive 2, fiche 12, Anglais, anticonvulsive
correct, adjectif, générique
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Preventing or relieving convulsions. 1, fiche 12, Anglais, - anticonvulsant
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 12, La vedette principale, Français
- anticonvulsivant
1, fiche 12, Français, anticonvulsivant
correct, adjectif, spécifique
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un médicament qui prévient les convulsions. 2, fiche 12, Français, - anticonvulsivant
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le choix d'un médicament anticonvulsivant est fondé en priorité sur son efficacité prouvée (essai clinique) sur des types spécifiques tant de crises que d'épilepsies [...] 1, fiche 12, Français, - anticonvulsivant
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- anticomicial
1, fiche 12, Espagnol, anticomicial
correct, adjectif
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-04-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- lorazepam
1, fiche 13, Anglais, lorazepam
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A benzodiazepine used as an anti-anxiety agent with few side effects. It also has hypnotic, anticonvulsant, and considerable sedative properties and has been proposed as a preanesthetic agent. 2, fiche 13, Anglais, - lorazepam
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C16H12Cl2N2O2 3, fiche 13, Anglais, - lorazepam
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- lorazépam
1, fiche 13, Français, loraz%C3%A9pam
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- lorazepam 2, fiche 13, Français, lorazepam
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C16H12Cl2N2O2 3, fiche 13, Français, - loraz%C3%A9pam
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- lorazepam
1, fiche 13, Espagnol, lorazepam
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-11-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- anticonvulsant agent 1, fiche 14, Anglais, anticonvulsant%20agent
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- anticonvulsive agent 1, fiche 14, Anglais, anticonvulsive%20agent
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- agent anticonvulsif
1, fiche 14, Français, agent%20anticonvulsif
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- anticonvulsivo
1, fiche 14, Espagnol, anticonvulsivo
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- anticonvulsivante 2, fiche 14, Espagnol, anticonvulsivante
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Fármaco que ayuda a prevenir que se produzcan convulsiones. Una administración adecuada bajo estricta vigilancia médica permite mantener control de esta disfunción neurológica. 3, fiche 14, Espagnol, - anticonvulsivo
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Medication
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- mephenytoin
1, fiche 15, Anglais, mephenytoin
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Mephenytoin. Anticonvulsant. Indications : the control of grand mal, focal, Jacksonian and psychomotor seizures in those patients who have been refractory to less toxic anticonvulsants. 2, fiche 15, Anglais, - mephenytoin
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 15, La vedette principale, Français
- méphénytoïne
1, fiche 15, Français, m%C3%A9ph%C3%A9nyto%C3%AFne
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Méphénytoine. Anticonvulsivant. Indications : pour la répression des attaques de grand mal, focales, jacksoniennes et psychomotrices chez les malades qui sont réfractaires à des anticonvulsivants de toxicité inférieure. 2, fiche 15, Français, - m%C3%A9ph%C3%A9nyto%C3%AFne
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- mefenitoína
1, fiche 15, Espagnol, mefenito%C3%ADna
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-12-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- appendicular bone mass 1, fiche 16, Anglais, appendicular%20bone%20mass
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
We previously found no association between the use of anticonvulsant drugs and lower appendicular bone mass in this cohort, suggesting that the increase risk of fracture might be due to impairment of neuromuscular function we did not measure. 1, fiche 16, Anglais, - appendicular%20bone%20mass
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
appendicular: Of or relating to limbs... 2, fiche 16, Anglais, - appendicular%20bone%20mass
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 16, La vedette principale, Français
- masse osseuse des membres
1, fiche 16, Français, masse%20osseuse%20des%20membres
proposition, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-02-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- maximal electroshock seizure
1, fiche 17, Anglais, maximal%20electroshock%20seizure
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- MES 1, fiche 17, Anglais, MES
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Purpose : To evaluate the anticonvulsant properties of the test article against electroshock induced seizures. 1, fiche 17, Anglais, - maximal%20electroshock%20seizure
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- test électrochoc maximal
1, fiche 17, Français, test%20%C3%A9lectrochoc%20maximal
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Activité anticonvulsivante du tranylcypromine dans le test électrochoc maximal chez la souris. 1, fiche 17, Français, - test%20%C3%A9lectrochoc%20maximal
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-08-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- folate deficiency
1, fiche 18, Anglais, folate%20deficiency
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- folic acid deficiency 2, fiche 18, Anglais, folic%20acid%20deficiency
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Reduction in the level of serum folate due either to dietary deficiency, malabsorption, or the effect of anticonvulsant drugs such as phenytoin. 2, fiche 18, Anglais, - folate%20deficiency
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- carence en folates
1, fiche 18, Français, carence%20en%20folates
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Comme le médicament peut entraver le métabolisme des folates, on recommande des hémogrammes périodiques pendant un traitement prolongé chez les malades prédisposés à une carence en folates (c.-à-d., les sujets âgés, les alcooliques chroniques et les malades atteints de polyarthrite rhumatoïde) [...]. 2, fiche 18, Français, - carence%20en%20folates
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :