TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTICREASE FINISH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anticrease finished
1, fiche 1, Anglais, anticrease%20finished
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-crease finished 1, fiche 1, Anglais, anti%2Dcrease%20finished
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anticrease finish : Synthetic resin treatment of cotton, rayon, linen and combination fabrics, to make them resist and recover from wrinkling. 1, fiche 1, Anglais, - anticrease%20finished
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infroissabilisé
1, fiche 1, Français, infroissabilis%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tissu qui a reçu l'apprêt d'infroissabilité. 1, fiche 1, Français, - infroissabilis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Infroissables : Des procédés spéciaux nous ont permis de développer un nouveau traitement rendant les vêtements 100% coton infroissables, ce qui, pour le consommateur final, se traduit par un repassage à peu près inexistant. 2, fiche 1, Français, - infroissabilis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wrinkle-free finish
1, fiche 2, Anglais, wrinkle%2Dfree%20finish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anti-creasing finishing 2, fiche 2, Anglais, anti%2Dcreasing%20finishing
correct
- anti-crease finish 3, fiche 2, Anglais, anti%2Dcrease%20finish
correct
- crease-resistant finishing 2, fiche 2, Anglais, crease%2Dresistant%20finishing
correct
- crease-resistant treatment 2, fiche 2, Anglais, crease%2Dresistant%20treatment
correct
- anti-creasing finishing 2, fiche 2, Anglais, anti%2Dcreasing%20finishing
correct
- wrinkle-resistant finishing 2, fiche 2, Anglais, wrinkle%2Dresistant%20finishing
correct
- crush-resistant finishing 2, fiche 2, Anglais, crush%2Dresistant%20finishing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anticrease finish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- apprêt d'infroissabilité
1, fiche 2, Français, appr%C3%AAt%20d%27infroissabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- traitement d'infroissabilité 1, fiche 2, Français, traitement%20d%27infroissabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les traitements d'infroissabilité [...] ont à l'origine été conçus pour les fibres cellulosiques. Par la suite, il a été constaté qu'ils permettent d'agir sur le « drapé » des tissus [...]. Ces apprêts sont surtout employés pour les vêtements [...]. On les applique également sur l'indémaillable viscose et sur le tissu d'ameublement. 1, fiche 2, Français, - appr%C3%AAt%20d%27infroissabilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :