TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANTICYCLONIC CIRCULATION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

[In] the Northern Hemisphere, a cyclonic curvature leads to a counter-clockwise motion, while an anticyclonic curvature creates a clockwise circulation. The opposite is true in the Southern Hemisphere. Generally, a cyclonic curvature favors the formation of a low surface pressure and commonly goes along with cloud and precipitation formation.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Systematic atmospheric circulation associated with an anticyclone, which is clockwise in the Northern Hemisphere and anti-clockwise in the Southern Hemisphere.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

En suivant une ligne de courant ou une trajectoire, rotation qui,vue d'en dessus, est dans le sens des aiguilles d'une montre dans l'hémisphère Nord et dans le sens inverse dans l'hémisphère Sud (cum sole).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Circulación atmosférica sistemática asociada a un anticiclón, en el sentido de las agujas del reloj en el hemisferio Norte y en sentido contrario en el hemisferio Sur.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

anticyclone : A high pressure system with an anticyclonic circulation. It is also called a "high, "and is generally associated with fair weather.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

anticyclone : Système de haute pression caractérisé par une circulation anticyclonique. On parle aussi de «zone de haute pression». L'anticyclone est généralement associé à du beau temps.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Process of formation or intensification of an anticyclonic circulation.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Processus de formation ou d'intensification d'une circulation anticyclonique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Proceso de iniciación o intensificación de una circulación anticiclónica.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Process of dissipation or cessation of an anticyclonic circulation.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Processus d'affaiblissement ou même de cessation d'une circulation anticyclonique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Proceso de debilitamiento o disipación de una circulación anticiclónica.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

An anticyclonic circulation in the upper air.

OBS

This term is often restricted to such anticyclones only when they are much more pronounced at upper levels than at or near the surface.

Terme(s)-clé(s)
  • upper level anticyclone
  • upper air anticyclone

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Circulation anticyclonique en altitude.

OBS

Cette désignation est souvent réservée aux anticyclones qui sont beaucoup plus marqués à de hauts niveaux que près de la surface.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Circulación anticiclónica en altitud.

OBS

Este término se reserva a menudo a los anticiclones más marcados en los niveles altos que cerca de la superficie.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
DEF

Annual mean anticyclonic circulation affecting Antarctica in which the net inflow of air in the high troposphere and the outflow near the surface are linked by subsidence over the continent.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
DEF

Anticyclone qui se développe au-dessus de l'Antarctique.

OBS

Dans l'hémisphère Sud, les vents circulent autour d'un anticyclone dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Contaminación del aire
DEF

Circulación anticiclónica anual media que aparece sobre la Antártida, en la que el flujo neto entrante de aire en la alta troposfera está asociado con el flujo neto saliente de aire en la superficie por intermedio de un movimiento de subsidencia sobre el continente.

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :