TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTICYCLONIC CURVATURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anticyclonic curvature
1, fiche 1, Anglais, anticyclonic%20curvature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under anticyclonic curvature, on average, high surface pressure develops and the sky is clear. 2, fiche 1, Anglais, - anticyclonic%20curvature
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-cyclonic curvature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbure anticyclonique
1, fiche 1, Français, courbure%20anticyclonique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- courbure anti-cyclonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cyclonic curvature
1, fiche 2, Anglais, cyclonic%20curvature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[In] the Northern Hemisphere, a cyclonic curvature leads to a counter-clockwise motion, while an anticyclonic curvature creates a clockwise circulation. The opposite is true in the Southern Hemisphere. Generally, a cyclonic curvature favors the formation of a low surface pressure and commonly goes along with cloud and precipitation formation. 1, fiche 2, Anglais, - cyclonic%20curvature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbure cyclonique
1, fiche 2, Français, courbure%20cyclonique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wedge
1, fiche 3, Anglais, wedge
correct, voir observation, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wedge of high pressure 2, fiche 3, Anglais, wedge%20of%20high%20pressure
correct
- ridge 3, fiche 3, Anglais, ridge
voir observation, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fast-moving ridge between two depressions or troughs. 1, fiche 3, Anglais, - wedge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In synoptic meteorology, the term "wedge" is mainly applied to a relatively fast-moving ridge on a surface synoptic chart. 2, fiche 3, Anglais, - wedge
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[Wedge. Term synonymous with ridge]. ridge : An elongated area of relatively high atmospheric pressure, almost always associated with and most clearly identified as an area of maximum anticyclonic curvature of wind flow. 4, fiche 3, Anglais, - wedge
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wedge of high-pressure
- high pressure wedge
- high-pressure wedge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dorsale barométrique
1, fiche 3, Français, dorsale%20barom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dorsale 2, fiche 3, Français, dorsale
correct, nom féminin
- crête 2, fiche 3, Français, cr%C3%AAte
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Crête barométrique se déplaçant rapidement entre deux dépressions ou creux. 2, fiche 3, Français, - dorsale%20barom%C3%A9trique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sur la carte isobarique, crête de haute pression. 1, fiche 3, Français, - dorsale%20barom%C3%A9trique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dorsal barométrica
1, fiche 3, Espagnol, dorsal%20barom%C3%A9trica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cuña 2, fiche 3, Espagnol, cu%C3%B1a
voir observation, nom féminin
- dorsal 2, fiche 3, Espagnol, dorsal
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cresta de altas presiones que, en un mapa isobárico, aparece como el apéndice de un anticiclón, cuando penetra en una zona de bajas presiones. 1, fiche 3, Espagnol, - dorsal%20barom%C3%A9trica
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sinónimo de dorsal, pero con frecuencia se aplica a una dorsal que se mueve con rapidez, flanqueada por dos depresiones o vaguadas. 2, fiche 3, Espagnol, - dorsal%20barom%C3%A9trica
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ridge line
1, fiche 4, Anglais, ridge%20line
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- axis of ridge 1, fiche 4, Anglais, axis%20of%20ridge
correct
- ridge axis 2, fiche 4, Anglais, ridge%20axis
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Line(imaginary) in a ridge along which the anticyclonic curvature of the isobars or contours is a maximum. 3, fiche 4, Anglais, - ridge%20line
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An area of high pressure is known as a "ridge." And a ridge axis is an imaginary line through the middle of the high pressure ridge. 4, fiche 4, Anglais, - ridge%20line
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligne de crête
1, fiche 4, Français, ligne%20de%20cr%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans une crête de haute pression, ligne (imaginaire) le long de laquelle la courbure anticyclonique des isobares ou isohypses à chaque niveau est maximale. 2, fiche 4, Français, - ligne%20de%20cr%C3%AAte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- línea de la dorsal
1, fiche 4, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20la%20dorsal
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- eje de la dorsal 1, fiche 4, Espagnol, eje%20de%20la%20dorsal
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Línea (imaginaria), a lo largo de una dorsal, en que es máxima la curvatura anticiclónica de las isobaras o de las isohipsas. 1, fiche 4, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20la%20dorsal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :