TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANTIDEPRESSANT [27 fiches]

Fiche 1 2024-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Medication
  • Clinical Psychology
DEF

... a set of symptoms that can occur after an abrupt cessation(or marked reduction in dose) of an antidepressant medication that was taken continuously for at least 1 month.

OBS

Symptoms generally begin within 2-4 days and typically include specific sensory, somatic, and cognitive-emotional manifestations.

OBS

antidepressant withdrawal syndrome : Early reports of antidepressant discontinuation syndrome made heavy use of the term "withdrawal" to describe discontinuation symptoms; however, antidepressant medications are not believed to be habit forming and are not associated with drug-seeking behavior.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-depressant discontinuation syndrome
  • anti-depressant withdrawal syndrome

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Médicaments
  • Psychologie clinique
DEF

[...] ensemble de symptômes pouvant apparaître après l'arrêt brutal (ou une réduction marquée des posologies) d'un traitement antidépresseur qui était pris de façon continue depuis au moins 1 mois.

OBS

Les symptômes commencent généralement dans les 2 à 4 jours et comprennent typiquement des manifestations sensorielles, somatiques et cognitivo-émotionnelles spécifiques.

OBS

syndrome de sevrage aux antidépresseurs : Le terme «syndrome de sevrage aux antidépresseurs» est fréquemment utilisé, mais il serait plus juste de parler de «symptôme d'arrêt des antidépresseurs». En effet, on associe la notion de «sevrage» aux drogues créant une dépendance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Medicamentos
  • Psicología clínica
DEF

Efecto adverso que se reporta como infrecuente y que aparece al suspender de modo abrupto el fármaco, ya sea al finalizar el tratamiento o por el olvido de una toma.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
DEF

A major unipolar depression whose treatment using two antidepressants of different classes administered consecutively is ineffective.

CONT

A sizable portion of patients suffering from nonpsychotic unipolar depression experience only partial or no clinical response to antidepressant treatment. Switching, augmenting, and combining various pharmaceutical agents can be effective strategies for patients with treatment-resistant depression.

Français

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
DEF

Dépression majeure unipolaire dont le traitement à l'aide de deux antidépresseurs de classes différentes administrés consécutivement s'avère inefficace.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Neurosis
  • Psicología clínica
CONT

La depresión resistente al tratamiento se definió como aquella en la que tras una correcta adherencia al tratamiento farmacológico durante al menos 6 semanas, los pacientes presentaban criterios de trastorno depresivo mayor según la CIE-10 [Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, 10a edición] y una puntuación en la escala BDI ≤ 14.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

The AQ [anonymous questionnaires] asked about the "non-medical use of stimulants with the particular intention of CE [cognitive enhancement]" and "the non-medical use of antidepressants with the particular intention of ME [mood enhancement]" during lifetime, last year, last month and last week (frequency).

Terme(s)-clé(s)
  • antidepressant nonmedical use
  • antidepressant non-medical use

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

A patient who does not respond to an adequate trial of an antidepressant should usually next be treated with an antidepressant from a different class.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
71320-77-9
numéro du CAS
C13H17CIN2O2
formule, voir observation
CONT

Moclobemide is a short-acting, reversible inhibitor of monoamine oxidase(MAO). It is a benzamide derivative which inhibits the deamination of serotonin, norepinephrine and dopamine. This action leads to increased concentrations of these neurotransmitters, which may account for the antidepressant activity of moclobemide.

OBS

Active ingredient commonly sold under the name Aurorix.

OBS

Chemical formula: C13H17CIN2O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
71320-77-9
numéro du CAS
C13H17CIN2O2
formule, voir observation
CONT

Le moclobémide, inhibiteur réversible et sélectif de la monoamine oxydase-A ou MAO-A (RIMA), est un médicament indiqué dans les troubles dépressifs majeurs. Il est aussi efficace que les antidépresseurs tricycliques ou que les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine dans cette indication. Ses caractéristiques pharmacocinétiques et le faible nombre d'interactions qu'il présente avec les autres médicaments sont en faveur d'une bonne maniabilité thérapeutique de cette molécule.

OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Aurorix.

OBS

Formule chimique : C13H17CIN2O2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
71320-77-9
numéro du CAS
C13H17CIN2O2
formule, voir observation
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C19H24N2
formule, voir observation
50-49-7
numéro du CAS
DEF

A chemical product which has the property of blocking the reuptake of the neurotransmitter serotonin and which is therefore used as an antidepressant.

OBS

3-(10,11-dihydro-5H-dibenzo[b,f]azepin-5-yl)-N,N-dimethylpropan-1-amine: The capital letters "H" and "N" and the small letters "b" and "f" between brackets must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

imipramine: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).

OBS

Also known under a large number of commercial and trade names, such as: Dimipressin; Dynaprin; Dyna-Zina; Eupramin; G-22355; Imidobenzyle; Imizin; Intalpram; Iramil; Melipramine; Nelipramin; Prazepine; Promiben; Surplix; Timolet.

OBS

Chemical formula: C19H24N2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C19H24N2
formule, voir observation
50-49-7
numéro du CAS
DEF

Produit chimique capable d'inhiber la réabsorption de la sérotonine et que, par conséquent, l'on utilise comme antidépresseur.

OBS

3-(10,11-dihydro-5H-dibenzo[b,f]azépin-5-yl)-N,N-diméthylpropan-1-amine : Les lettres majuscules «H» et «N» de même que les lettres minuscules «b» et «f» entre crochets s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

imipramine : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

OBS

Formule chimique : C19H24N2

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
54910-89-3
numéro du CAS
C17H18F3NO
formule, voir observation
OBS

The first highly specific serotonin uptake inhibitor. It is used as an antidepressant and often has a more acceptable side-effects profile than traditional antidepressants.

OBS

Active ingredient sold under the name Prozac.

OBS

Chemical formula: C17H18F3NO

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
54910-89-3
numéro du CAS
C17H18F3NO
formule, voir observation
OBS

Le premier inhibiteur de la capture de sérotonine à haute spécificité. Il est utilisé comme antidépresseur et est souvent mieux toléré que les antidépresseurs traditionnels.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de Prozac.

OBS

Formule chimique : C17H18F3NO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
54910-89-3
numéro du CAS
C17H18F3NO
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C17H18F3NO

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C20H21FN2O
formule, voir observation
59729-33-8
numéro du CAS
OBS

A furancarbonitrile that is one of the serotinin uptake inhibitors used as an antidepressant. The drug is also effective in reducing ethanol uptake in alcoholics and is used in depressed patients who also suffer from tardive dyskinesia in preference to tricyclic antidepressants, which aggravate this condition.

OBS

Chemical formula: C20H21FN2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C20H21FN2O
formule, voir observation
59729-33-8
numéro du CAS
OBS

Un carbonitrile, inhibiteur de la recapture de la serotonine, utilisé comme antidépresseur. Le médicament réduit aussi la capture d'éthanol chez les alcooliques; utilisé dans le cas des patients déprimés souffrant de dyskinésie tardive, étant préféré aux antidépresseurs tricycliques qui aggravent cette maladie.

OBS

Formule chimique : C20H21FN2O

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
Universal entry(ies)
C17H16ClN3O
correct, formule, voir observation
C14H22N2O3
correct, formule, voir observation
OBS

Crystals from benzene/petroleum ether.... Antidepressant.

OBS

Chemical formula: C17H16ClN3O

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C17H16ClN3O
correct, formule, voir observation
C14H22N2O3
correct, formule, voir observation
DEF

[...] antidépresseur tricyclique appartenant à la classe des dibenzoxazépines [...] sa structure ressemble de près à celle de la loxapine, un produit neuroleptique.

OBS

Formule chimique : C17H16ClN3O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C17H16ClN3O
correct, formule, voir observation
C14H22N2O3
correct, formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C17H16ClN3O

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C19H21NO
formule, voir observation
1668-19-5
numéro du CAS
OBS

Doxepin is a tricyclic antidepressant.

OBS

Chemical formula: C19H21NO

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C19H21NO
formule, voir observation
1668-19-5
numéro du CAS
OBS

La doxépine est un antidépresseur tricyclique.

OBS

Formule chimique : C19H21NO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C19H21NO
formule, voir observation
1668-19-5
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C19H21NO

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
DEF

Group of antidepressant drugs that contain 3 fixed rings in their chemical structure... they include imipramine.

CONT

The tricyclic antidepressants are the most widely used drugs for treating endogenous depression - that is, those forms of depression originating from within, rather than arising as a reaction to specific external events.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
DEF

Groupe de médicaments antidépresseur à structure moléculaire commune constituée de trois (voire quatre) cycles accolés, et dont le chef de file est l'imipramine.

CONT

On distingue deux grands groupes de médicaments antidépresseurs: les antidépresseurs imipramines (dénomination à préférer au terme tricycliques depuis l'apparition de dérivés quadricycliques et les inhibiteurs de la MAO.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Mental Disorders
  • Psychology
Terme(s)-clé(s)
  • anti-depressant

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Troubles mentaux
  • Psychologie
DEF

L'effet d'un produit qui fait remonter le niveau thymique d'un dépressif (son état d'humeur, son élan vital).

OBS

Psychopharmacologie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A drug which relieves depression by a direct antagonizing action on the depression.

CONT

... serotonin, the neurotransmitter that has achieved fame for its role in the antidepressant Prozac.

OBS

depression: ... a clinical syndrome consisting of lowering of mood-tone (feelings of painful dejection), difficulty in thinking, and psychomotor retardation.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Psycho-analeptique stimulant de l'humeur, permettant de soigner les dépressions nerveuses.

OBS

psychoanaleptique : [...] substance ayant une action stimulante ou excitante des fonctions psychiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Medicamento empleado contra la depresión [...]

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Non-Surgical Treatment
  • Experimental Psychology
CONT

Most drug studies use inert placebos that do not produce side-effects. An active placebo is a medication not considered an antidepressant and producing side-effects. The use of inert placebos can unblind studies because the clinician or the patient can tell who is receiving the real medication by the presence or lack of side-effects.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Traitements non chirurgicaux
  • Psychologie expérimentale
CONT

L'étude en double aveugle : [...] ni le médecin ni le patient ne sait quel médicament est administré. Seul un centre de vigilance sait exactement qui prend quoi. En cas de nécessité, le médecin peut toujours interroger ce centre pour lever l'aveugle.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

Tending to counteract the effects of depression; alleviating or inhibiting depression.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Qui combat les états dépressifs.

Terme(s)-clé(s)
  • antidépressif

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

[Dícese del] medicamento empleado contra la depresión [...]

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Trimipramine is a tricycle antidepressant with sedative properties. It also has anticholinergic properties and potentiates the sympathetic response, presumably by blocking the re-uptake of norepinephrine which has been released by the presynaptic neurons.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

La trimipramine est un antidépresseur possédant des propriétés sédatives. Elle produit aussi des effets anticholinergiques et active les transmissions sympathiques par ce qui a été décrit comme un blocage de la reprise de la norépinéphine libérée par les neurons présynaptiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Nervous System
  • Medication
DEF

Any of the hydrazine(-NHNH2) and hydrazide(-CONHNH2) derivatives that inhibit several enzymes and raise the brain norepinephrine and 5-hydroxytryptamine levels; used as antidepressant and hypotensive agents.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Système nerveux
  • Médicaments
DEF

Groupe de médicaments antidépresseurs qui augmentent la concentration des catécholamines encéphaliques (noradrénaline, 5 hydroxytryptamine).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Sistema nervioso
  • Medicamentos
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Perfume and Cosmetics Industry
CONT

There are about 300 species of evergreen shrub and climbers. Jasmine flowers have a beautiful fragrance. It’s one of the most important plants for perfumery.

CONT

Many people find it sensual and stimulating. One of its medicinal uses is an aphrodisiac. Jasmine has also antidepressant properties in case of chronic anxiety, post natal depression or time of sadness.

Français

Domaine(s)
  • Parfumerie
OBS

Croît de préférence en situation ensoleillée et peut atteindre jusqu'à 7 m de haut (grimpante), ses rameaux flexibles produisent des folioles vertes pâles et des fleurs délicates aux parfums subtiles. C'est un antispasmodique et les orientaux soulagent les femmes enceintes grâce à ses pouvoirs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria del perfume y cosméticos
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A tricyclic antidepressant used in the treatment of ADHD associated with TS.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Au point de vue de sa structure et de sa pharmacologie, l'amitriptyline est apparentée à l'imipramine, à la désipramine et à la nortriptyline.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

... serotonin, the neurotransmitter that has achieved recent fame for its role in the antidepressant Prozac.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1992-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Biochemistry
CONT

In an attempt to predict how patients will respond to treatment, noradrenergic and serotoninergic forms of depression have been proposed based on the biochemical effects of various antidepressant drugs.

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Biochimie
OBS

Expression proposée par analogie avec "serotoninergic depression/dépression sérotoninergique" (base de données PASCAL).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1991-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
OBS

New drug used in psychiatry as an antidepressant. Cf. also Abstracts of Papers of the American Chemical Society, vol. 188(0), 1984(unpaginated-see index).

Français

Domaine(s)
  • Médicaments

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Nomifensine is a tetrahydroisoquinoline derivative with antidepressant properties.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

La nomifensine est un dérivé de la tétrahydro-isoquinoléine qui possède des propriétés antidépressives.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1986-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

Chemical name : 4-(acetylamino) benzoic acid compounded with 2-(dimethylamino) ethanol(1 : 1). A cerebral stimulant with parasympathomimetic activity..., occurring as a white or nearly white, crystalline powder; used as an antidepressant in the treatment of certain behavior and/or learning disorders in children.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Acétamidobenzoate de déanol, Stimulant du SNC (...) : Des études en biochimie et en pharmacologie tentent à corroborer le fait que le déanol serait un précurseur de l'acétylcholine agissant sur le SNC.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :