TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIDUMPING ORDER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antidumping order
1, fiche 1, Anglais, antidumping%20order
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antidumping duty order 2, fiche 1, Anglais, antidumping%20duty%20order
correct
- AD order 3, fiche 1, Anglais, AD%20order
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antidumping duty order; AD order : terms extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America(2006). 4, fiche 1, Anglais, - antidumping%20order
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordonnance d'imposition de droits antidumping
1, fiche 1, Français, ordonnance%20d%27imposition%20de%20droits%20antidumping
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ordonnance DA 2, fiche 1, Français, ordonnance%20DA
correct, nom féminin
- ordonnance de droits antidumping 3, fiche 1, Français, ordonnance%20de%20droits%20antidumping
correct, nom féminin
- ordonnance en matière de droits antidumping 3, fiche 1, Français, ordonnance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droits%20antidumping
correct, nom féminin
- ordonnance en matière de antidumping 3, fiche 1, Français, ordonnance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20antidumping
correct, nom féminin
- ordonnance instituant des droits antidumping 4, fiche 1, Français, ordonnance%20instituant%20des%20droits%20antidumping
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ordonnance d'imposition de droits antidumping; ordonnance DA : termes tirés de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 5, fiche 1, Français, - ordonnance%20d%27imposition%20de%20droits%20antidumping
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sanción en materia de impuestos antidumping
1, fiche 1, Espagnol, sanci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20impuestos%20antidumping
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anhydrous sodium metasilicate
1, fiche 2, Anglais, anhydrous%20sodium%20metasilicate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ASM 2, fiche 2, Anglais, ASM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A crystalline salt ... in the anhydrous ... form used chiefly as a detergent. 3, fiche 2, Anglais, - anhydrous%20sodium%20metasilicate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The merchandise subject to this antidumping duty order is anhydrous sodium metasilicate("ASM"), a crystallized silicate(Na2SiO3) which is alkaline and readily soluble in water. Applications include waste paper de-inking, ore-flotation, bleach stabilization, clay processing, medium or heavy duty cleaning, and compounding into other detergent formulations. 4, fiche 2, Anglais, - anhydrous%20sodium%20metasilicate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Na2SiO3 5, fiche 2, Anglais, - anhydrous%20sodium%20metasilicate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métasilicate de sodium anhydre
1, fiche 2, Français, m%C3%A9tasilicate%20de%20sodium%20anhydre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores monocliniques ou de poudre blanche soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool, les sels de sodium ou de potassium, les acides et qui, en raison de ses propriétés de détergent et de défloculant, est utilisé pour les produits de lavage de la vaisselle, de blanchiment du linge et de nettoyage industriel. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tasilicate%20de%20sodium%20anhydre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Na2SiO3 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tasilicate%20de%20sodium%20anhydre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unliquidated entry
1, fiche 3, Anglais, unliquidated%20entry
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
ITC [International Trade Commission] has revoked an antidumping order on unrefined montan wax from East Germany. The revocation applies to all unliquidated entries of unrefined montan wax from East Germany that entered the US or were withdrawn from the warehouse on or after 4/30/84. ["Montan Battle Finally Over After Six Years of Litigation" in Chemical Marketing Reporter, June 2, 1986, p. 11]. 1, fiche 3, Anglais, - unliquidated%20entry
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and supporting text from PTS PROMPT bibliographic data base. 1, fiche 3, Anglais, - unliquidated%20entry
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
to liquidate: to determine by agreement or by litigation the precise amount ... 2, fiche 3, Anglais, - unliquidated%20entry
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
An import for which the value has not been fully assessed for customs duty and tax purposes. 1, fiche 3, Anglais, - unliquidated%20entry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- importations à valeur en douane indéterminée
1, fiche 3, Français, importations%20%C3%A0%20valeur%20en%20douane%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
entry = importation. 2, fiche 3, Français, - importations%20%C3%A0%20valeur%20en%20douane%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :