TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIEMETIC [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repositioned drug
1, fiche 1, Anglais, repositioned%20drug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- repurposed drug 2, fiche 1, Anglais, repurposed%20drug
correct
- reprofiled drug 3, fiche 1, Anglais, reprofiled%20drug
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
So far, most successfully repositioned drugs have been identified through serendipitous observations..., such as the antiemetic thalidomide, which has gained new indications in leprosy and multiple myeloma 3, fiche 1, Anglais, - repositioned%20drug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médicament repositionné
1, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20repositionn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medicamento reposicionado
1, fiche 1, Espagnol, medicamento%20reposicionado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El SOM1201 se corresponde a un medicamento reposicionado para el tratamiento de la adrenoleucodistrofia, una enfermedad huérfana pediátrica. 1, fiche 1, Espagnol, - medicamento%20reposicionado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antiemetic drug
1, fiche 2, Anglais, antiemetic%20drug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anti-emetic drug 2, fiche 2, Anglais, anti%2Demetic%20drug
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A drug that prevents or alleviates nausea and vomiting. 1, fiche 2, Anglais, - antiemetic%20drug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- médicament anti-émétique
1, fiche 2, Français, m%C3%A9dicament%20anti%2D%C3%A9m%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- médicament antiémétique 2, fiche 2, Français, m%C3%A9dicament%20anti%C3%A9m%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 3-(2-chloro-10H-phenothiazin-10-yl)-N,N-dimethylpropan-1-amine
1, fiche 3, Anglais, 3%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dphenothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddimethylpropan%2D1%2Damine
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chlorpromazine 2, fiche 3, Anglais, chlorpromazine
correct, voir observation
- 2-chloro-10-(3-dimethylamino)propyl)phenothiazine 3, fiche 3, Anglais, 2%2Dchloro%2D10%2D%283%2Ddimethylamino%29propyl%29phenothiazine
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Compared with other phenothiazines, chlorpromazine has strong anticholinergic and sedative effects, moderate extrapyramidal effects, strong antiemetic and adrenergic blocking effects, and weak ganglionic blocking, antihistaminic, and antiserotonergic activity. 4, fiche 3, Anglais, - 3%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dphenothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddimethylpropan%2D1%2Damine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
3-(2-chloro-10H-phenothiazin-10-yl)-N,N-dimethylpropan-1-amine: The capital letters "H" and "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - 3%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dphenothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddimethylpropan%2D1%2Damine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
chlorpromazine: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO). 1, fiche 3, Anglais, - 3%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dphenothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddimethylpropan%2D1%2Damine
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Fenactil; Ampliactil; Amplicitil; ChloR-PZ; Hibanil; Hibernal; Largactil; Largactilothiazine; Megaphen; Novomazina; Phenactyl; Plegomazin; Prazil; Promactil; Promazil; Propaphenin; Prozil; Prozin; Thorazine; Wintermin. 5, fiche 3, Anglais, - 3%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dphenothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddimethylpropan%2D1%2Damine
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C17H19ClN2S 5, fiche 3, Anglais, - 3%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dphenothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddimethylpropan%2D1%2Damine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 3-(2-chloro-10H-phénothiazin-10-yl)-N,N-diméthylpropan-1-amine
1, fiche 3, Français, 3%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dph%C3%A9nothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddim%C3%A9thylpropan%2D1%2Damine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chlorpromazine 2, fiche 3, Français, chlorpromazine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si on compare la chlorpromazine aux autres phénothiazines, elle a des propriétés anticholinergiques et sédatives considérables, des effets extrapyramidaux modérés, des effets inhibiteurs antiémétiques et adrénergiques considérables et une faible activité ganglioplégique, antihistaminique et antisérotoninergique. 3, fiche 3, Français, - 3%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dph%C3%A9nothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddim%C3%A9thylpropan%2D1%2Damine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
3-(2-chloro-10H-phénothiazin-10-yl)-N,N-diméthylpropan-1-amine : Les lettres majuscules «H» et «N» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - 3%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dph%C3%A9nothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddim%C3%A9thylpropan%2D1%2Damine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
chlorpromazine : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 1, fiche 3, Français, - 3%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dph%C3%A9nothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddim%C3%A9thylpropan%2D1%2Damine
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C17H19ClN2S 4, fiche 3, Français, - 3%2D%282%2Dchloro%2D10H%2Dph%C3%A9nothiazin%2D10%2Dyl%29%2DN%2CN%2Ddim%C3%A9thylpropan%2D1%2Damine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- clorpromazina
1, fiche 3, Espagnol, clorpromazina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C17H19ClN2S 2, fiche 3, Espagnol, - clorpromazina
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- domperidone
1, fiche 4, Anglais, domperidone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- domperidon 2, fiche 4, Anglais, domperidon
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A specific blocker of dopamine receptors. It speeds gastrointestinal peristalsis, causes prolactin release, and is used as antiemetic and tool in the study of dopaminergic mechanisms. 2, fiche 4, Anglais, - domperidone
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C22H24ClN5O2 3, fiche 4, Anglais, - domperidone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dompéridone
1, fiche 4, Français, domp%C3%A9ridone
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Antagoniste spécifique des récepteurs dopaminergiques. Elle accélère le péristaltisme gastrointestinal, provoque la libération de prolactine, et est utilisée comme anti-émétique et dans l'étude des mécanismes dopaminergiques. 2, fiche 4, Français, - domp%C3%A9ridone
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C22H24ClN5O2 3, fiche 4, Français, - domp%C3%A9ridone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- domperidona
1, fiche 4, Espagnol, domperidona
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C22H24ClN5O2 2, fiche 4, Espagnol, - domperidona
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fluopromazine
1, fiche 5, Anglais, fluopromazine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- triflupromazine 1, fiche 5, Anglais, triflupromazine
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A phenothiazine used as an antipsychotic agent and as an antiemetic. 2, fiche 5, Anglais, - fluopromazine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient sold under the names Siquil and Vesprin. 3, fiche 5, Anglais, - fluopromazine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C118H19F3N2S 3, fiche 5, Anglais, - fluopromazine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fluopromazine
1, fiche 5, Français, fluopromazine
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- triflupromazine 2, fiche 5, Français, triflupromazine
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Principe actif commercialisé sous les noms de Siquil et Vesprin. 3, fiche 5, Français, - fluopromazine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C182H19F3N2S 3, fiche 5, Français, - fluopromazine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medication
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- antiemetic
1, fiche 6, Anglais, antiemetic
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- antiemitic 2, fiche 6, Anglais, antiemitic
correct, nom
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An agent used to suppress vomiting. 2, fiche 6, Anglais, - antiemetic
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- antiémétique
1, fiche 6, Français, anti%C3%A9m%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- antivomitif 2, fiche 6, Français, antivomitif
correct, nom masculin, rare
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Médicament] propre à arrêter les vomissements. 3, fiche 6, Français, - anti%C3%A9m%C3%A9tique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- antiemético
1, fiche 6, Espagnol, antiem%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Medicamento para evitar el vómito, la náusea y el mareo. 2, fiche 6, Espagnol, - antiem%C3%A9tico
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dronabinol
1, fiche 7, Anglais, dronabinol
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Marinol 1, fiche 7, Anglais, Marinol
correct, marque de commerce
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
MARINOL. Sanofi Winthrop. Dronabinol : An antiemetic used in the treatment of severe nausea and vomiting associated with cancer chemotherapy. Dronabinol is a psychotropic agent which may produce physical and psychological dependence and has the potential to be abused. Dronabinol is scheduled as a narcotic and as such cannot be used or prescribed except for its recognized indication; namely severe nausea and vomiting associated with cancer chemotherapy. Supplied : 10 mg and 2. 5 mg capsules. 2, fiche 7, Anglais, - dronabinol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dronabinol(Marinol) Classification :Antiemetic, appetite stimulant FDA approved 12/23/92 for treatment of anorexia associated with weight loss in patients with AIDS. 3, fiche 7, Anglais, - dronabinol
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dronabinol
1, fiche 7, Français, dronabinol
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs personnes pensent que les drogues dronabinols devraient être utilisées à la place de la marijuana. La dronabinol (disponible en comprimés) est une imitation exacte d'un chimique présent dans la marijuana et peut être utilisée contre le cancer et le sida. 2, fiche 7, Français, - dronabinol
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- dronabinol
1, fiche 7, Espagnol, dronabinol
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- Marinol 1, fiche 7, Espagnol, Marinol
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Medicamento] antiemético, versión sintéticamente manufacturada de la sustancia activa de la marihuana, aprobada en Estados Unidos para el tratamiento de la náusea y el vómito asociados con la administración de quimioterapia del cáncer, como estimulante del apetito y para la prevención de la pérdida de peso asociada a la infección por VIH. 1, fiche 7, Espagnol, - dronabinol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-02-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medication
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- antiemetic agent 1, fiche 8, Anglais, antiemetic%20agent
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agent antiémétique
1, fiche 8, Français, agent%20anti%C3%A9m%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- antiemético
1, fiche 8, Espagnol, antiem%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-09-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medication
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- antiemetic
1, fiche 9, Anglais, antiemetic
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Preventing or stopping nausea and vomiting. 1, fiche 9, Anglais, - antiemetic
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 9, La vedette principale, Français
- antiémétique
1, fiche 9, Français, anti%C3%A9m%C3%A9tique
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Qui permet de prévenir ou d'arrêter les nausées et les vomissements. 1, fiche 9, Français, - anti%C3%A9m%C3%A9tique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- antiemético
1, fiche 9, Espagnol, antiem%C3%A9tico
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-03-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- combined sedative antiemetic effect
1, fiche 10, Anglais, combined%20sedative%20antiemetic%20effect
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- effet sédatif antiémétique conjugué
1, fiche 10, Français, effet%20s%C3%A9datif%20anti%C3%A9m%C3%A9tique%20conjugu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :