TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIEVAPORATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
- Morphology and General Physiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antitranspirant product
1, fiche 1, Anglais, antitranspirant%20product
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antitranspirant 2, fiche 1, Anglais, antitranspirant
correct
- antitranspiration 3, fiche 1, Anglais, antitranspiration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical applied directly to a plant that reduces the rate of transpiration or water loss by the plant. 4, fiche 1, Anglais, - antitranspirant%20product
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Use of chemicals to reduce evapotranspiration-chemical antitranspiration and antievaporation can be used to reduce water loss and increase water yield. The chemicals may close the stomata, form a film over the stomata, or coal the leaf with a reflecting coat. 5, fiche 1, Anglais, - antitranspirant%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Floriculture
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit antitranspirant
1, fiche 1, Français, produit%20antitranspirant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antitranspirant 2, fiche 1, Français, antitranspirant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance chimique que l'on répand à la surface du feuillage pour en limiter la transpiration. 2, fiche 1, Français, - produit%20antitranspirant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comme pour l'évaporation, on peut utiliser des matériaux qui augmentent l'albédo et modifient donc le bilan énergétique de la surface dans un sens favorable. 2, fiche 1, Français, - produit%20antitranspirant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Floricultura
- Morfología y fisiología general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antitranspirante
1, fiche 1, Espagnol, antitranspirante
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antievaporation
1, fiche 2, Anglais, antievaporation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Use of chemicals to reduce evapotranspiration-chemical antitranspiration and antievaporation can be used to reduce water loss and increase water yield. The chemicals may close the stomata, form a film over the stomata, or coal the leaf with a reflecting coat. 2, fiche 2, Anglais, - antievaporation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-evaporation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antiévaporant
1, fiche 2, Français, anti%C3%A9vaporant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériau que l'on répand sur le sol ou sur les surfaces d'eau en vue de limiter les pertes par évaporation. 1, fiche 2, Français, - anti%C3%A9vaporant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur le sol, on peut utiliser des substances qui augmentent son albédo de façon à diminuer l'énergie absorbée et donc l'évaporation. Sur l'eau, on utilise des films monomoléculaires relativement imperméables qui flottent à la surface de l'eau. Malheureusement, ces films sont sensibles à l'action du vent et donc peu durables. L'utilisation de films plastiques est très efficace sur l'eau ou sur le sol, mais ce procédé est onéreux. 1, fiche 2, Français, - anti%C3%A9vaporant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antievaporante
1, fiche 2, Espagnol, antievaporante
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :