TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIFREEZE EXTINGUISHER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antifreeze extinguisher
1, fiche 1, Anglais, antifreeze%20extinguisher
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-freeze solution extinguisher 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dfreeze%20solution%20extinguisher
- anti-freeze extinguisher 3, fiche 1, Anglais, anti%2Dfreeze%20extinguisher
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antifreeze extinguisher : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - antifreeze%20extinguisher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extincteur antigel
1, fiche 1, Français, extincteur%20antigel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extincteur garni de solution 2, fiche 1, Français, extincteur%20garni%20de%20solution
nom masculin
- antigel 2, fiche 1, Français, antigel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extincteur antigel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - extincteur%20antigel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Prevention
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loaded stream extinguisher
1, fiche 2, Anglais, loaded%20stream%20extinguisher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loaded stream fire extinguisher 2, fiche 2, Anglais, loaded%20stream%20fire%20extinguisher
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Antifreeze agents must be added if the water extinguisher is placed outdoors in cold climates. Commonly, calcium chloride is used, but in certain cases(the so-called loaded stream extinguishers), the anti-freeze salts may be such as to have a definite fire retarding effect. 3, fiche 2, Anglais, - loaded%20stream%20extinguisher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extincteur à solution de métal alcalin
1, fiche 2, Français, extincteur%20%C3%A0%20solution%20de%20m%C3%A9tal%20alcalin
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- extincteur type jet de solution chargée 2, fiche 2, Français, extincteur%20type%20jet%20de%20solution%20charg%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil à renversement et percussion, contenant une solution d'un sel de métal alcalin dont l'éjection est assurée au moyen d'une pression auxiliaire fournie par du CO2 comprimé en bouteille. 3, fiche 2, Français, - extincteur%20%C3%A0%20solution%20de%20m%C3%A9tal%20alcalin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
extincteur à solution de métal alcalin; extincteur type jet de solution chargée : termes attestés par le Service d'incendies de Côte Saint-Luc. 4, fiche 2, Français, - extincteur%20%C3%A0%20solution%20de%20m%C3%A9tal%20alcalin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :