TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANXIOLYSIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anxiolysis
1, fiche 1, Anglais, anxiolysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The drug-induced relief of anxiety without impairing consciousness. 2, fiche 1, Anglais, - anxiolysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anxiolyse
1, fiche 1, Français, anxiolyse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement médicamenteux visant à soulager l'anxiété, mais qui n'a pas pour objectif d'altérer l'état de conscience du patient. 2, fiche 1, Français, - anxiolyse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paradoxical agitation
1, fiche 2, Anglais, paradoxical%20agitation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Anxiolysis by slow direct intravenous injection of midazolam is indicated before coma induction... Paradoxical agitation may occur in some patients. 1, fiche 2, Anglais, - paradoxical%20agitation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agitation paradoxale
1, fiche 2, Français, agitation%20paradoxale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agitation causée par un médicament entraînant généralement un effet sédatif ou tranquillisant. 2, fiche 2, Français, - agitation%20paradoxale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une anxiolyse par midazolam en intraveineux direct lent est indiquée, avant l’induction du coma. [...] Une agitation paradoxale peut survenir chez certains patients. 3, fiche 2, Français, - agitation%20paradoxale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :