TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AOI [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Oceanography
  • Ecosystems
DEF

[An area] that contains ecologically sensitive land or species that need extra protection.

CONT

A marine area is identified as an area of interest when it is under consideration to become a marine protected area under the Oceans Act.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
  • Écosystèmes
DEF

Site comprenant des terres écosensibles ou des espèces qui requièrent une protection accrue.

CONT

En 2011, le secteur entourant le banc des Américains a été identifié comme site d'intérêt (SI) puisqu'une grande diversité d'habitats y est présente, ce qui engendre un important carrefour biologique pour plusieurs espèces pélagiques, démersales et benthiques.

CONT

Une zone marine est considérée comme un site d'intérêt lorsqu'on envisage d'en faire une zone de protection marine en vertu de la Loi sur les océans.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Maritime Law
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The Eastern Shore Islands AOI [area of interest] includes the nearshore waters surrounding the dense archipelago on the eastern shore of Nova Scotia.

Terme(s)-clé(s)
  • near-shore waters

Français

Domaine(s)
  • Droit maritime
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Le SI [site d'intérêt] des îles de la côte Est comprend les eaux côtières entourant l'archipel dense sur la côte Est de la Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The area important to a commander as it relates to that commander’s objectives for an operation.

OBS

The area of interest includes the commander’s areas of influence, operations and responsibility, and areas adjacent thereto.

OBS

area of interest; AI: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Army Terminology Panel and the Air Force Terminology Panel.

OBS

area of interest; AOI : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Zone d'importance pour un commandant en fonction de ses objectifs dans le cadre d'une opération.

OBS

La zone d'intérêt englobe les zones d'influence, d'opérations ou de responsabilité d'un commandant, ainsi que les zones qui leur sont adjacentes.

OBS

zone d'intérêt; ZInt : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

zone d'intérêt; ZI : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

zone d'intérêt : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2019-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Address of Interest and Hazard Request

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A document that contains information necessary for the safe operation of an aircraft.

OBS

Aircraft operating instructions include operating limitations, operating procedures, performance information and loading information.

OBS

aircraft operating instructions; AOI : term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

Terme(s)-clé(s)
  • aircraft operating instruction

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Document qui contient les renseignements nécessaires à l'exploitation en sécurité d'un aéronef.

OBS

Les instructions d'exploitation d'aéronef comprennent les limites d'exploitation, les procédures d'utilisation, les renseignements sur le rendement et les renseignements sur le chargement.

OBS

instructions d'exploitation d'aéronef; IEA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Terme(s)-clé(s)
  • instruction d'exploitation d'aéronef
  • instruction d'exploitation de matériel aérien

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

An enclosed area (polygon) in which the user has a particular interest.

OBS

An AOI polygon can be created by placing a minimum of three points by using the Select by AOI tool and left clicking the mouse with the cursor over the map view or using the Define AOI tool and typing in coordinates.

OBS

area-of-interest(AOI) : term and abbreviation used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
CONT

Comment rechercher un Centre d'intérêt (CI)? Un CI peut être un site quelconque, un endroit caractéristique, un lieu mémorable ou un établissement public et s'affiche sous forme d'icône sur la carte. Les CI sont regroupés par catégories, par exemple stations-service, parcs, plages et musées. Saisissez un CI à l'aide des écrans Destination, Recherche, Clavier et Aperçu, qui, lorsqu'ils sont utilisés conjointement, constituent l'assistant de saisie de CI.

OBS

centre d'intérêt (CI) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Road Safety
DEF

The area in which one vehicle impacts another vehicle or some other object.

OBS

point of impact: This term is still used but is losing favour as it would indicate that one could determine the exact point at which two objects impacted.

Terme(s)-clé(s)
  • impact area
  • impact point

Français

Domaine(s)
  • Sécurité routière
CONT

Sur les lieux de l'accident, la police constata que les véhicules occupaient encore leur emplacement découlant de l'accident. La zone de choc n'a pas pu être déterminée avec précision dès lors qu'il n'y avait aucune trace au sol.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

Announcement of Opportunity Instrument. These instruments are developed independently of ESA, under national funding. They have been selected following an Announcement of Opportunity, one of the selection criteria being the extent to which the AOI would enhance the overall measurement system.

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Industries - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industries - Généralités
OBS

Source(s) : Glossaire «Sigles» - Affaires extérieures

Terme(s)-clé(s)
  • Organisation arabe pour l'industrilisation

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1987-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Simulators (Aeroindustry)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

At the end of 1985, Singer Link announced that it had successfully completed proof-of-concept testing of a high-resolution AOI visual system slaved to the pilot's eye position.

Français

Domaine(s)
  • Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1987-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The first AOI [area of interest] systems that have been developed use a specially instrumented crew helmet capable of detecting the direction in which the pilot is facing.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1984-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines

Français

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1984-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :