TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AOPS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Naval Equipment
- Safety (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Arctic and offshore patrol ship
1, fiche 1, Anglais, Arctic%20and%20offshore%20patrol%20ship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AOPS 2, fiche 1, Anglais, AOPS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Arctic and Offshore Patrol Ships(AOPS), designated the Harry DeWolf-class, will enhance the Royal Canadian Navy's(RCN) ability to assert Canadian sovereignty in Arctic and coastal Canadian waters, and support international operations as required. 2, fiche 1, Anglais, - Arctic%20and%20offshore%20patrol%20ship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Matériel naval
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire de patrouille extracôtier et de l'Arctique
1, fiche 1, Français, navire%20de%20patrouille%20extrac%C3%B4tier%20et%20de%20l%27Arctique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NPEA 1, fiche 1, Français, NPEA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les navires de patrouille extracôtiers et de l'Arctique (NPEA), qui appartiennent à la classe Harry DeWolf, viendront renforcer la capacité de la Marine royale canadienne (MRC) à affirmer la souveraineté du Canada dans les eaux arctiques et côtières canadiennes, et à soutenir les opérations internationales au besoin. 1, fiche 1, Français, - navire%20de%20patrouille%20extrac%C3%B4tier%20et%20de%20l%27Arctique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice-capable patrol vessel
1, fiche 2, Anglais, ice%2Dcapable%20patrol%20vessel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It marks a significant milestone for the arctic and offshore patrol ship(AOPS) project, now a step closer toward delivering six new ice-capable patrol vessels to the RCN [Royal Canadian Navy]. 1, fiche 2, Anglais, - ice%2Dcapable%20patrol%20vessel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navire de patrouille résistant aux glaces
1, fiche 2, Français, navire%20de%20patrouille%20r%C3%A9sistant%20aux%20glaces
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :