TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AOR [36 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

United States Indo-Pacific Command(USINDOPACOM) is one of six geographic combatant commands defined by the Department of Defense's Unified Command Plan(UCP). As a geographic combatant command, USINDOPACOM is in charge of using and integrating United States Army, Navy, Air Force and Marine Corps forces within the USINDOPACOM area of responsibility(AOR) to achieve U. S. national security objectives while protecting national interests.

Terme(s)-clé(s)
  • US INDOPACOM
  • US PACOM

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
Terme(s)-clé(s)
  • US PACOM
  • US INDOPACOM

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

AOR : Appropriate Officer Representative.

Terme(s)-clé(s)
  • Appropriate Officer Representative Pacific Region Paralegal
  • Appropriate Officers Representative Pacific Region Paralegal
  • Pacific Region AOR Paralegal
  • Pacific Region Appropriate Officer Representative Paralegal
  • Pacific Region Appropriate Officers Representative Paralegal

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

ROC : représentant des officiers compétents.

Terme(s)-clé(s)
  • technicien juridique auprès du représentant des officiers compétents de la Région du Pacifique
  • technicienne juridique auprès du représentant des officiers compétents de la Région du Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

For a given level of command, an area assigned to a commander to plan and conduct operations.

OBS

area of responsibility; AOR : designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Pour un niveau de commandement donné, zone affectée à un commandant pour planifier et conduire des opérations.

OBS

zone de responsabilité; ZResp : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

zone de responsabilité; AOR : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

zone de responsabilité : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

The unit whose area of responsibility(AOR) encompasses the destination aerodrome.

OBS

destination unit: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Unité dont la zone de responsabilité (AOR) comprend l'aérodrome de destination.

OBS

unité de destination : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
CONT

In the world of marketing and advertising, agency of record(AOR) was typically understood to mean a single agency responsible for all the services that a particular business might require.

Français

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
CONT

En désignant une agence de référence («agency of record ou AOR») pour mener la stratégie de marque tout au long du processus marketing, tout en sollicitant simultanément, directement ou indirectement, la participation d'agences spécialisées, le client se libère d'une charge communicationnelle importante, optimise le flux d'information et concentre l'obligation de rendre compte sur moins d'intervenants.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
181.13
code de profession
OBS

181.13: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
181.13
code de profession
OBS

181.13 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
181.14
code de profession
OBS

181.14: The trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
181.14
code de profession
OBS

181.14 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
181.11
code de profession
OBS

181.11: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
181.11
code de profession
OBS

181.11 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
181.12
code de formulaire
OBS

181.12: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
181.12
code de formulaire
OBS

181.12 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

A part of an ATC [air traffic control] unit that has a designated area of responsibility(AOR) in which ATS [air traffic services] are provided.

OBS

sector: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Partie d'une unité ATC [contrôle de la circulation aérienne] chargée d'assurer les ATS [services de la circulation aérienne] dans une zone de responsabilité (AOR) désignée.

OBS

secteur : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
311.30
code de profession
OBS

311.30: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
311.30
code de profession
OBS

311.30 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
DEF

In naval operations, a predefined area of enemy terrain for which supporting ships are responsible for covering by fire on known targets or targets of opportunity and by observation.

OBS

area of responsibility; AOR : term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

area of responsibility; AOR : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

En opérations navales, zone de terrain ennemie déterminée à l'avance, dans laquelle les bâtiments d'appui sont responsables de la couverture par le feu sur des objectifs connus ou des objectifs d'opportunité, et de la couverture par l'observation.

OBS

zone de responsabilité : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

zone de responsabilité; ZResp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

En términos navales, área predeterminada de la zona enemiga en la que los buques de apoyo son responsables de los fuegos de cobertura realizados sobre objetivos conocidos y blancos de oportunidad, además de la observación sobre ella.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A geographical area within which alerting service is provided by an ATS [air traffic service] unit designated as the responsible unit.

OBS

area of responsibility; AOR : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • responsibility area

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Région géographique dans laquelle un service d'alerte est fourni par une unité ATS [service de la circulation aérienne] désignée comme l'unité responsable des ATS.

OBS

zone de responsabilité; AOR : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

The unit assigned an area of responsibility(AOR) in the VFR [visual flight rules] flight plan(FP) processing and alerting service.

OBS

responsible unit: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Unité à laquelle on confie une zone de responsabilité (AOR) en ce qui concerne le service de traitement des plans de vol VFR [règles de vol à vue] et le service d'alerte.

OBS

unité responsable : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
YC
code de profession
OBS

YC: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • AOR 509/DDH 280 Communication Equipment Operator-Senior Operator

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
YC
code de profession
OBS

YC : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
YB
code de profession
OBS

YB: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • AOR 509/DDH 280 Communication Equipment Operator(Level A)

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
YB
code de profession
OBS

YB : code de qualification de spécialiste (métiers).

Terme(s)-clé(s)
  • AOR 509/DDH 280 - Appareils de communication - Opérateur niveau A

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
331.36
code de profession
OBS

331.36: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
331.36
code de profession
OBS

331.36 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
321.14
code de profession
OBS

321.14: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
321.14
code de profession
OBS

321.14 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
321.09
code de profession
OBS

321.09: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
321.09
code de profession
OBS

321.09 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
321.11
code de profession
OBS

321.11: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
321.11
code de profession
OBS

321.11 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
321.12
code de profession
OBS

321.12: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
321.12
code de profession
OBS

321.12 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
321.13
code de profession
OBS

321.13: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
321.13
code de profession
OBS

321.13 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
252.12
code de profession
OBS

252.12: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
252.12
code de profession
OBS

252.12 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2010-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

A unit that assumes alerting-service responsibility for a part-time FSS's(flight service stations) area of responsibility(AOR) during the station's closed period.

OBS

This type of unit no longer exists.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Unité responsable du service d'alerte pour la zone de responsabilité (AOR) d'une FSS (station d'information de vol) dont les heures d'exploitation sont limitées durant les heures où celle-ci est fermée.

OBS

Ce genre d'unité n'existe plus.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Management Operations (General)
  • Types of Ships and Boats
OBS

Director Maritime Class Management/Iroquois and AOR; DMCM/IRO AOR : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Maritime Class Management Iroquois and AOR
  • DMCM IRO AOR
  • Director Maritime Class Management Iroquois
  • Anapolis, Restigouche and AOR
  • DMCM IRO ANS IRE AOR

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Types de bateaux
OBS

Directeur - Gestion des classes de navire (Iroquois et AOR); DCNG/IRO AOR : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Gestion des classes de navire (Iroquois et AOR)
  • DCNG IRO AOR
  • Directeur Gestion des classes de navire (Iroquois, Anapolis, Restigouche et AOR)
  • DCMG IRO ANS IRE AOR

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
CONT

U. S. Army, Pacific(USARPAC) [Us Army Pacific] is the Army component of USCINCPAC [Commander in chief, US Pacific Command] and it provides trained and ready Army forces to support military operations and peacetime engagements in the AOR [area of responsibility].

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Replenishment at Sea (Military)
OBS

oiler replenishment; AOR : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Ravitaillement en mer (Militaire)
OBS

pétrolier ravitailleur d'escadre; AOR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

Once the volume of air required [for in situ combustion] per cubic foot of fuel supply is determined, the air-oil ratio(AOR) may be calculated...

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Agency Owners Roundtable.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

publié par la Agency Owners Roundtable.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
OBS

There are two of them : Protecteur AOR 509, Preserver AOR 510.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
OBS

There is only one ship of this class : the Provider AOR 508.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

Project M2551 for the Maritime Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • M2551

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Projet M2551 pour la Marine.

Terme(s)-clé(s)
  • M2551

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

Project M2550 for the Maritime Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • M2550

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Projet M2550 pour la Marine.

Terme(s)-clé(s)
  • M2550

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1996-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Air Transport
  • Laws and Legal Documents
OBS

Source: Federal Regulatory Plan.

Terme(s)-clé(s)
  • Airport Operations Regulation

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Transport aérien
  • Lois et documents juridiques
Terme(s)-clé(s)
  • Règlements sur l'exploitation aux aéroports

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1985-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
44.A5
code de profession
OBS

44.A5: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
44.A5
code de profession
OBS

44.A5 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :