TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AOSI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area of strategic interest
1, fiche 1, Anglais, area%20of%20strategic%20interest
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AOSI 2, fiche 1, Anglais, AOSI
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
area of strategic interest; AOSI : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - area%20of%20strategic%20interest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
area of strategic interest; AOSI : designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - area%20of%20strategic%20interest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone d'intérêt stratégique
1, fiche 1, Français, zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20strat%C3%A9gique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ZIS 2, fiche 1, Français, ZIS
correct, nom féminin, uniformisé
- AOSI 3, fiche 1, Français, AOSI
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone d'intérêt stratégique; ZIS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20strat%C3%A9gique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone d'intérêt stratégique; AOSI : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20strat%C3%A9gique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Tactics
- Military Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disruptive pattern painting
1, fiche 2, Anglais, disruptive%20pattern%20painting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disruptive painting 3, fiche 2, Anglais, disruptive%20painting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In 1987, the Office of Director General of Operations and Plans(DGOP) released a draft Army Office Staff Instruction(AOSI) for the disruptive pattern painting(DPP) of army equipment. The policy covered both existing and new equipment including the disruptive pattern for canvas vehicle canopies. In practice it was found that the vehicle disruptive pattern could be extended from the body of the vehicle to include the canvas canopy using coatings which matched the camouflage colours of the vehicle. Special reproofing paints in the three camouflage colours, olive, black and tan were developed for use on existing vehicle covers. 2, fiche 2, Anglais, - disruptive%20pattern%20painting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peinture de dessin de camouflage
1, fiche 2, Français, peinture%20de%20dessin%20de%20camouflage
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :