TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APACHE SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Lethal Weapons
- Advanced Technology Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- night sensor system
1, fiche 1, Anglais, night%20sensor%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The night sensor system enables the apache aircrew to accurately identify targets and provide situational awareness to ground troops. 2, fiche 1, Anglais, - night%20sensor%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes non meurtrières
- Armes de haute technicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système détecteur nocturne
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%C3%A9tecteur%20nocturne
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monocular helmet-mounted display
1, fiche 2, Anglais, monocular%20helmet%2Dmounted%20display
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
AH-64 Apache helicopter pilots fly the aircraft using a monocular helmet-mounted display that provides imagery from two separate forward-looking infrared sensors mounted on the nose of the aircraft. Studies have documented complaints of fatigue, headaches, and visual problems associated with the use of this sighting system. 2, fiche 2, Anglais, - monocular%20helmet%2Dmounted%20display
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- monocular helmet mounted display
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- visuel monoculaire de casque
1, fiche 2, Français, visuel%20monoculaire%20de%20casque
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Acute Physiology and Chronic Health Evaluation system
1, fiche 3, Anglais, Acute%20Physiology%20and%20Chronic%20Health%20Evaluation%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- APACHE system 1, fiche 3, Anglais, APACHE%20system
correct
- APACHE score 2, fiche 3, Anglais, APACHE%20score
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Scoring systems designed to rate the severity of an illness are being used for comparison of hospital units to identify different standards of care and to allocate resources. One such scoring system is the Acute Physiology and Chronic Health Evaluation(APACHE) system which is designed to assess the severity of illness of patients in intensive care units(ICUs). It is widely assumed that different ICUs can be compared by the ratio of actual mortality to that predicted by the APACHE score. 1, fiche 3, Anglais, - Acute%20Physiology%20and%20Chronic%20Health%20Evaluation%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- score APACHE
1, fiche 3, Français, score%20APACHE
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :