TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APAP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Non-Surgical Treatment
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- positive airway pressure machine
1, fiche 1, Anglais, positive%20airway%20pressure%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- PAP machine 1, fiche 1, Anglais, PAP%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
APAP [automatic positive airway pressure] and CPAP [continuous positive airway pressure] machines are sometimes referred to as PAP machines or positive airway pressure machines. 1, fiche 1, Anglais, - positive%20airway%20pressure%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Traitements non chirurgicaux
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de ventilation en pression positive
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20ventilation%20en%20pression%20positive
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Non-Surgical Treatment
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic positive airway pressure machine
1, fiche 2, Anglais, automatic%20positive%20airway%20pressure%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- APAP machine 2, fiche 2, Anglais, APAP%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An APAP machine treats sleep apnea, a condition characterized by difficulty breathing during sleep. This machine pushes air into the nose, mouth, or both through a face mask or nasal cannula(a device with tubes that delivers supplemental oxygen or an increase flow of air) to promote consistent breathing. Unlike other types of PAP [positive airway pressure] devices, APAP automatically adjusts the air pressure a person receives during sleep. 3, fiche 2, Anglais, - automatic%20positive%20airway%20pressure%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Traitements non chirurgicaux
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil de ventilation en pression positive automatique
1, fiche 2, Français, appareil%20de%20ventilation%20en%20pression%20positive%20automatique
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Respiratory System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic positive airway pressure
1, fiche 3, Anglais, automatic%20positive%20airway%20pressure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- APAP 1, fiche 3, Anglais, APAP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
APAP uses software to automatically adjust the amount of air to match your needs during the night. 1, fiche 3, Anglais, - automatic%20positive%20airway%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Appareil respiratoire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ventilation en pression positive automatique
1, fiche 3, Français, ventilation%20en%20pression%20positive%20automatique
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-12-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Advanced Policy Analyst Program
1, fiche 4, Anglais, Advanced%20Policy%20Analyst%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- APAP 1, fiche 4, Anglais, APAP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Accelerated Economist Training Program 2, fiche 4, Anglais, Accelerated%20Economist%20Training%20Program
ancienne désignation, correct
- AETP 3, fiche 4, Anglais, AETP
ancienne désignation, correct
- AETP 3, fiche 4, Anglais, AETP
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The APAP develops high potential individuals for policy roles in the Government of Canada by offering recent master's-level graduates the opportunity to establish a foundation of knowledge and experience in federal public administration. 1, fiche 4, Anglais, - Advanced%20Policy%20Analyst%20Program
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Advanced Policy Analyst Programme
- Accelerated Economist Training Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme avancé pour les analystes de politiques
1, fiche 4, Français, Programme%20avanc%C3%A9%20pour%20les%20analystes%20de%20politiques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PAAP 1, fiche 4, Français, PAAP
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Programme de formation accélérée pour les économistes 2, fiche 4, Français, Programme%20de%20formation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e%20pour%20les%20%C3%A9conomistes
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PFAE 3, fiche 4, Français, PFAE
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PFAE 3, fiche 4, Français, PFAE
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'objectif du PAAP est de former des personnes hautement qualifiées qui exerceront des rôles en politiques au sein du gouvernement du Canada. Dans le cadre du Programme, de nouveaux titulaires de maîtrise se voient offrir l'occasion d'acquérir un bagage de connaissances et de l'expérience dans l'administration publique fédérale. 1, fiche 4, Français, - Programme%20avanc%C3%A9%20pour%20les%20analystes%20de%20politiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :