TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APARTMENT COMPLEX [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- complex
1, fiche 1, Anglais, complex
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of buildings, apartments, [or other], that are located near each other and used for a particular purpose. 2, fiche 1, Anglais, - complex
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
apartment complex, sports complex 3, fiche 1, Anglais, - complex
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de constructions
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- complexe
1, fiche 1, Français, complexe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'immeubles, d'installations, d'industries qui concourent à un même but. 2, fiche 1, Français, - complexe
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
complexe hôtelier, complexe sportif 3, fiche 1, Français, - complexe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- complejo
1, fiche 1, Espagnol, complejo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de edificios o instalaciones agrupados para una actividad común. 2, fiche 1, Espagnol, - complejo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rental apartment
1, fiche 2, Anglais, rental%20apartment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A rental apartment is a unit within a building or complex owned by a property management company or a real estate investment group. Apartments are designed for residential purposes and are typically rented out to tenants on a lease basis. 2, fiche 2, Anglais, - rental%20apartment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appartement locatif
1, fiche 2, Français, appartement%20locatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parcel compartment assembly
1, fiche 3, Anglais, parcel%20compartment%20assembly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A set of] parcel compartment units installed inside or outside an apartment building or office complex. 2, fiche 3, Anglais, - parcel%20compartment%20assembly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
- Levée et distribution du courrier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- batterie de casiers à colis
1, fiche 3, Français, batterie%20de%20casiers%20%C3%A0%20colis
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- batterie de compartiments à colis 2, fiche 3, Français, batterie%20de%20compartiments%20%C3%A0%20colis
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de casiers à colis installé dans un immeuble d'habitation ou un ensemble de bureaux, ou à l'extérieur de ceux-ci. 3, fiche 3, Français, - batterie%20de%20casiers%20%C3%A0%20colis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mailbox assembly
1, fiche 4, Anglais, mailbox%20assembly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- box assembly 1, fiche 4, Anglais, box%20assembly
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A privately owned group of mailboxes in an apartment building or office complex designed for the reception of the mail of all occupants of the building or complex and so constructed that each owner or tenant has an individual compartment. 1, fiche 4, Anglais, - mailbox%20assembly
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mailbox assembly; box assembly: terms used at Canada Post. 2, fiche 4, Anglais, - mailbox%20assembly
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- mail box assembly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
- Levée et distribution du courrier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- batterie de boîtes aux lettres
1, fiche 4, Français, batterie%20de%20bo%C3%AEtes%20aux%20lettres
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de boîtes aux lettres de propriété privée, situé dans un immeuble d’habitation ou un ensemble de bureaux, destiné à recevoir le courrier de tous les occupants et construit de manière à ce que chaque propriétaire ou locataire dispose d’un compartiment individuel. 1, fiche 4, Français, - batterie%20de%20bo%C3%AEtes%20aux%20lettres
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
batterie de boîtes aux lettres : terme en usage à Postes Canada. 2, fiche 4, Français, - batterie%20de%20bo%C3%AEtes%20aux%20lettres
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-12-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- apartment complex
1, fiche 5, Anglais, apartment%20complex
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ensemble d'habitations collectives
1, fiche 5, Français, ensemble%20d%27habitations%20collectives
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
- Energy Transformation
- Geophysics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- public cooling network
1, fiche 6, Anglais, public%20cooling%20network
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Geothermal air conditioning has hitherto been effected by means of small, or fairly small, units for cooling a single building, apartment or perhaps a small complex of buildings. It has been proposed by Einarsson that whole tropical cities could be served by a public cooling network much in the same way, but "in reverse" so to speak, as the Reykjavik district heating system. 1, fiche 6, Anglais, - public%20cooling%20network
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Techniques du froid
- Transformation de l'énergie
- Géophysique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réseau de réfrigération collectif
1, fiche 6, Français, r%C3%A9seau%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20collectif
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Geophysics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- geothermal airconditioning
1, fiche 7, Anglais, geothermal%20airconditioning
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- geothermal air conditioning 1, fiche 7, Anglais, geothermal%20air%20conditioning
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Geothermal airconditioning has hitherto been affected by means of small, or fairly small, units for cooling a single building, apartment or perhaps a small complex of buildings. It has been proposed by Einarsson [...] that whole tropical cities could be served by a public cooling network much in the same way, but "in reverse" so to speak, as the Reykjavik district heating system. 1, fiche 7, Anglais, - geothermal%20airconditioning
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Most of [...] (the) air conditioners work on the mechanical compressor system, requiring external work usually supplied by electricity; but some work on the absorption principle which requires a heat supply. Geothermal heat can provide that requirement. 1, fiche 7, Anglais, - geothermal%20airconditioning
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Géophysique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- climatisation géothermique
1, fiche 7, Français, climatisation%20g%C3%A9othermique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :