TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APATITE [70 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

A staghorn calculus is a type of kidney stone.... staghorn calculus is the name given to a branching kidney stone, and may form if you have repeated urinary tract infections(UTIs). If they form because of infections, they may be made of struvite which is a mix of magnesium, phosphate and ammonium. If they’re the result of a smaller stone growing larger over time, then staghorn calculi are often composed of calcium phosphate, calcium oxalate or a mix of calcium carbonate apatite along with struvite.

OBS

staghorn renal calculi; staghorn renal calculuses; staghorn kidney calculus; staghorn kidney calculuses; staghorn calculi; staghorn calculuses: plural forms.

Terme(s)-clé(s)
  • staghorn renal calculi
  • staghorn renal calculuses
  • staghorn kidney calculi
  • staghorn kidney calculuses
  • staghorn calculi
  • staghorn calculuses

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Within the metasyenite are brecciated zones filled with calcite and, locally, pyrite. Petrographic and electron microprobe analyses show that the metasyenite consists predominantly of potassium feldspar, with lesser amounts of quartz, hornblende, plagioclase feldspar, magnetite and apatite.

Terme(s)-clé(s)
  • meta-syenite

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
Terme(s)-clé(s)
  • méta-syénite

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Coarse pegmatitic textures are present locally and may contain quartz, graphite, apatite, hornblende, and other hydrous silicates with appreciable chlorine contents...

OBS

pegmatitic: Said of the texture of an exceptionally coarsely crystalline igneous rock ...

OBS

texture: The general physical appearance or character of a rock, including the geometric aspects of, and the mutual relations among, the component particles or crystals ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] structure d'une roche à grands cristaux.

CONT

La structure grenue [...] présente certaines variétés [...] : - structure aplitique : les éléments sont très fins, à peine visibles à l'œil nu. Aspect homogène; - structure pegmatitique : au contraire, développement énorme de tous les éléments (parfois plusieurs décimètres). [...]; - structure porphyroïde : dans ce cas, l'aspect de la roche n'est plus homogène, et de grands cristaux du type pegmatitique voisinent avec des éléments du type grenu.

CONT

On observe par endroits des textures pegmatitiques grossières, et les roches peuvent contenir du quartz, du graphite, de l'apatite, de la hornblende et d'autres silicates hydratés à concentration appréciable de chlore [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A fluoride mineral usually occurring as minute, tabular crystals of a colourless, white, or greyish colour, often altered into pseudomorphs such as fluorite, apatite, and kaolin.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (fluorure) du système cristallin monoclinique, incolore, blanc à gris, à éclat métallique, pulvérulent, massif ou à grains fins.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fluoruro de calcio y aluminio, que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[La prosopita] se encuentra en forma de cristales transparentes e incoloros.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A blue or greenish-blue variety of apatite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Il faut signaler comme variété [d'apatite] vert bleuâtre la «moroxite».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Apatito azul verdoso.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A salmon-pink or clove-brown mineral crystallizing in the orthorhombic system.

CONT

Primary phosphates usually crystallize from aqueous fluids derived from the late stages of crystallization. Particularly common in granitic pegmatites are the primary phosphates apatite..., triphylite..., lithiophilite..., and the rare-earth phosphates monazite... and xenotime...

OBS

[Lithiophilite is] isomorphous with triphylite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (phosphate) primaire des pegmatites granitiques, du système cristallin orthorhombique, isomorphe de la triphylite, rose saumon à brun.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de manganeso, litio y hierro que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Yacencia: [la] litiofilita es un mineral primario que aparece en pegmatitas graníticas.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An extrusive igneous rock, coloured ash gray to nearly black, that contains leucite and augite as large, single crystals(phenocrysts) in a fine-grained matrix(groundmass) of leucite, augite, sanidine, apatite, titanite, magnetite, and melilite...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique effusive, finement grenue, formée de cristaux automorphes de leucite et de pyroxènes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
OBS

Variedad de lava de la familia de las ijolitas, que contiene leucita y augita, y en ciertos casos, olivino.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb5(VO4)3Cl
formule, voir observation
DEF

A red, yellow, or brown mineral of the apatite group [which] is isomorphous with pyromorphite, and commonly contains arsenic or phosphorus.

OBS

Vanadinite often forms globular masses encrusting other minerals in lead mines, and is an ore of vanadium and lead.

OBS

Chemical formula: Pb5(VO4)3Cl

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb5(VO4)3Cl
formule, voir observation
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin hexagonal, du groupe de l'apatite, formant une série avec la pyromorphite, se présentant en prismes hexagonaux bruns plus ou moins foncés ou en magnifiques agrégats de cristaux rouges au Maroc.

CONT

La vanadinite se distingue immédiatement par sa magnifique teinte rouge-rubis foncé et la présence de [vanadium] dans la liqueur d'attaque (acide fort). C'est un minéral dont les gisements sont rares.

OBS

Formule chimique : Pb5(VO4)3Cl

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb5(VO4)3Cl
formule, voir observation
DEF

Mineral de la clase de los fosfatos-arseniatos-vanadatos, [...] con impurezas de arsénico y fósforo, que cristaliza en el sistema hexagonal, en prismas hexagonales o en agregados fibroso-radiados.

OBS

Tiene una dureza de 2.7 a 3 y un peso específico de 6.86 a 6.95. Presenta color rojo anaranjado o parduzco, raya roja y brillo adamantino, y es de translúcido a opaco. Es propio de las zonas de alteración en los yacimientos hidrotermales de plomo y es un mineral importante en las menas de vanadio.

OBS

Fórmula química: Pb5(VO4)3Cl

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An alkalic basalt consisting of about equal amounts of olivine, augite, labradorite, and sanidine, with accessory biotite, apatite, and opaque oxides.

OBS

Leucite is sometimes present in small amounts. Absarokite forms a series with shoshonite with decreasing amounts of olivine and increasing amounts of plagioclase and sanidine.

OBS

It was named by Iddings in 1895 from the Absaroka Range, Wyoming.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Balsate alcalin contenant approximativement les mêmes proportions d'olivine, d'augite, de labradorite et de sanidine.

OBS

La biotite, l'apatite et les oxydes opaques sont en faibles quantités. On peut également rencontrer, en plus petite quantité, de la leucite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Traquiandesita con fenocristales de olivino y augita en una mesostasis con plagioclasa, feldespato potásico y, ocasionalmente, leucita.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A pitchy black dike rock containing small phenocrysts of haueyne, apatite, perovskite, melilite, and magnetite in a groundmass of the same minerals with nepheline, biotite, and brown interstitial glass...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Roche de couleur noire à sombre, contenant de petits phénocristaux de haüyne, d'apatite, de pérovskite, de mélillite et de magnétite, dans une matrice contenant ces mêmes minéraux ainsi que de la néphéline, de la biotite, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow-green variety of apatite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété vert pâle d'apatite.

CONT

Il faut signaler comme variété [d'apatite] vert jaunâtre la «pierre d'asperge» [...]

OBS

spargelstein : terme d'origine allemande.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de apatito.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... an alkali pyroxenite consisting of aegirine-augite, melanite, biotite, iron ore and apatite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Pyroxénite alcaline, contenant de l'augite, de la mélanite et de la biotite.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... an intrusive rock consisting of K-feldspar, manganese garnet and apatite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Il semble que la première granitisation ne soit manifeste que par une sorte de migmatitisation ayant donné naissance à une roche particulière, la kodurite, ainsi nommée parce que l'on peut l'observer à la mine de manganèse de Kodur, dans le Visagapotan [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A dark, fine-grained, extrusive, or hypabyssal basaltic igneous rock consisting of oligoclase, alkali feldspar, and olivine, with accessory apatite and opaque oxides.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique effusive de type andésite à oligoclase, olivine, orthoclase et, en moindre quantité, opalite et oxydes opaques.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A volcanic rock consisting of abundant phenocrysts of augite in a glassy groundmass containing microlites of nepheline and plagioclase, with accessory biotite, apatite, and opaque oxides.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche volcanique constituée principalement de phénocristaux d'augite dans une masse vitreuse contenant des microlites de néphéline et de plagioclase, avec un peu de biotite, d'apatite et d'oxydes opaques.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

[Carbonatite qui contient] entre 4 et 15 % d'apatite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Applied to minerals which formed in place in a rock during or soon after its deposition.

CONT

... development of authigenic sulphides and apatite...

OBS

As opposed to "allogenic."

OBS

authigenic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Authigenic iron disulphide.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

S'applique à tout minéral ayant pris naissance dans la roche où il se trouve.

CONT

[...] on a pu mettre en évidence, dans [les roches sédimentaires], de minuscules cristaux de quartz, de feldspaths, même d'épidote et de tourmaline, qui ont pris naissance au sein même des sédiments, à partir des éléments qui s'y trouvent, et dans des conditions physico-chimiques normales, n'ayant nécessité ni des températures, encore moins des pressions, élevées. On les appelle minéraux de néoformation ou authigènes [...]

OBS

S'oppose à «allothigène».

OBS

Certains auteurs considèrent que l'on devrait dire «authigénétique» de préférence à «authigène».

OBS

authigène : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ce,La)(CO3)F
formule, voir observation
(La,Ce)(CO3)F
formule, voir observation
DEF

A greasy, wax-yellow to reddish-brown weakly radioactive mineral, ..., most commonly found in contact zones, less often in pegmatites ...

CONT

The most important products of carbonatites are phosphorus(from apatite), niobium(pyrochlore) and rare-earth elements(monazite, bastnäsite).

OBS

Named from Bastnäs Mine, Sweden.

OBS

Chemical formula: (Ce,La)(CO3F or (La,Ce)(CO3F

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ce,La)(CO3)F
formule, voir observation
(La,Ce)(CO3)F
formule, voir observation
DEF

Minéral (carbonate) des terres rares cériques du système cristallin hexagonal.

CONT

Bastnäsite. Ce minéral est un fluorocarbonate de cérium qui cristallise dans le système rhomboédrique. Il se présente sous forme d'amas compacts ou de cristaux tabulaires de couleur jaune cire ou brun rougeâtre. Leur éclat est vitreux. C'est le principal minerai de cérium [...]

OBS

Étymologie : de la localité suédoise de Bastnaes.

OBS

Formule chimique : (Ce,La)(CO3F ou (La,Ce)(CO3)F

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Ce,La)(CO3)F
formule, voir observation
(La,Ce)(CO3)F
formule, voir observation
DEF

Fluocarbonato de cerio y lantano, de color amarillento.

CONT

Los físicos han descubierto plutonio 244 natural en una muestra de bastnaesita procedente de rocas precámbricas de California. Ese hallazgo parece indicar que los orígenes de la Tierra se remontan a 5000 millones de años.

OBS

Fórmula química: (Ce,La)(CO3F o (La,Ce)(CO3)F

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock which contains one or more phosphatic minerals of commercial grade.

OBS

The term "phosphate rock" serves both industry and the geological fraternity, but with different meanings. In the industry, "phosphate rock" is usually a high grade phosphate product that can be used in a fertilizer plant or put directly on cropland, it is usually beneficiated ore.... The geological "phosphate rock" is a rock that contains one or more phosphate minerals, usually apatite, in sufficient quantity to be of interest(either directly or after beneficiation) in the manufacture of phosphate products.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les roches phosphatées. - Le phosphore est l'un des constituants essentiels de la matière organique et les phosphates contenus dans les eaux marines font partie des sels minéraux utilisés sélectivement par les organismes planctoniques, qui les concentrent en eux.

CONT

Les roches phosphatées [...] peuvent constituer des gisements exploitables, dans lesquels la teneur en phosphate atteint parfois jusqu'à 40 % de la roche. Le minéral se concentre sous forme de granulations ou nodules dans une gangue calcaire, argileuse ou sableuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
CONT

Los fosfatos se encuentran en la naturaleza concentrados en las "rocas fosfáticas", de las cuales pueden extraerse para su utilización industrial. Rocas fosfáticas [son] rocas que contienen uno o más minerales fosfáticos, generalmente del grupo del apatito, cuya base es el fosfato de calcio. Estas rocas pueden utilizarse en forma directa como fertilizantes, o como fuente de fosfatos y de fósforo, para lo cual son sometidas a tratamientos de concentración y depuración, expendiéndose finalmente como productos comerciales.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A pale pinkish-white to white mineral of the apatite group found in manganese deposits at Sitapar, Chindwara district, Central Provinces, India.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniophosphate naturel de calcium et de strontium, du groupe de l'apatite se présentant en masses granulaires, rosâtre pâle ou blanches et présent dans les gîtes de manganèse de Sitapar, Chindwara (Inde).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de apatito que contiene estroncio.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A porphyritic dike rock ... that is coarse-grained and composed almost wholly of albite.

OBS

Other common accessory minerals are muscovite, garnet, apatite, quartz, and opaque oxides.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche intrusive de filon, à grain grossier, constituée presqu'exclusivement d'albite.

OBS

Les autres minéraux accessoires peuvent être de la muscovite, du grenat, de l'apatite, du quartz et des oxydes opaques.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A dark-colored monzonite composed of approximately equal amounts of augite, olivine, potassium feldspar, and plagioclase, with smaller amounts of biotite, apatite and opaque oxides; an olivine-bearing monzonite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de monzonite renfermant de l'olivine.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Prosthetic Dentistry
  • Bones and Joints
DEF

A bioactive implant material used in the repair of [teeth and] bone defects.

CONT

Silicon, calcium, sodium and phosphorus, the elements contained in bioactive glass, are released, but only if the proper mixture is used. Minerals are then added to the surrounding surfaces to form a hydroxyl apatite(HA) layer that resembles the mineral structure of the bone tissue. At the same time, this facilitates regeneration of bony tissue and this contributes towards accelerating the healing process.

OBS

bioglass: originally a trademark name that is now used as a common name.

OBS

Since "bio-glass" is a shortened form of "biological glass", it cannot be a spelling variant of "bioglass."

Français

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Dentisterie prothétique
  • Os et articulations
DEF

Verre où une partie de la silice est remplacée par les composants naturels de l'os ou de la dent, ce qui favorise la formation de liaisons chimiques entre le verre et l'os ou la dent.

CONT

Les verres bioactifs ont la propriété de se lier à l'os vivant. La condition essentielle pour la création de ce lien est la formation in vivo d'une couche d'apatite à la surface du matériau.

CONT

Le Bioglass 45S5 de Hench, qui contient en plus des 3 composantes de nos verres du phosphore, est connu pour être actuellement le bioverre le plus actif. Il a été étudié dans les mêmes conditions comme élément de comparaison. À sa surface, de l'apatite cristallisée commence à se former au bout de 12 heures. Ce verre est donc légèrement plus bioactif que les composés du système ternaire étudié.

PHR

Couche de, film de bioverre.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any of a group of calcium phosphate minerals occurring in various colors as hexagonal crystals.

CONT

Typical phosphorites are argillaceous to sandy marine sedimentary rocks that contain stratified concentrations of calcium phosphate, mainly as apatite.

OBS

Used without qualification, the term apatite usually refers to fluorapatite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Nom de plusieurs minéraux intermédiaires entre les formules Ca4(CaF)(PO4)3 (apatite fluorée) et Ca4(CaCl)(PO4)3 (apatite chlorée).

CONT

L'apatite est un phosphate de chaux de couleurs variées, avec du fluor et du chlore.

CONT

L'apatite Ca5(PO4)3(OH,F,Cl) [...] cristallise en prismes allongés hexagonaux de couleur jaune miel à brune.

OBS

Étymologie : du grec apatein «décevoir». Allusion aux confusions faites avant Werner entre cette espèce et l'émeraude.

OBS

Lorsque le terme «apatite» est utilisé sans qualification, il réfère généralement à la fluorapatite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de calcio que puede contener flúor o cloro.

CONT

El apatito cristaliza en el sistema hexagonal en el seno de rocas eruptivas o metamórficas pero también se encuentra en forma de glóbulos o en estado ferroso. Puede tener colores muy variados, del verde al azul, del rojo al pardo. Su fórmula general es Ca5(X) (PO4)[subíndice 3, en la cual (X) puede consistir en F, como en la fluoroapatita, en Cl, como en la cloroapatita, o en OH, como en la hidroxiapatita.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca5(PO4,CO3)3(F,OH)
formule, voir observation
Ca10[(PO4)6-x(CO3F)x]F2
formule, voir observation
DEF

A colorless mineral of the apatite group containing carbonate and fluorine.

CONT

Fluorapatite is by far the most common mineral of the [apatite] series in crustal rocks, but pure fluorapatite is relatively rare... The replacement of PO4 by CO3 is particularly common and apatite containing appreciable amounts of CO2 and more than 1 per cent F is named carbonate fluorapatite or francolite...

OBS

Chemical formula: Ca5(PO4,CO3)3(F,OH) or Ca10[(PO4)6-x(CO3F)x]F2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca5(PO4,CO3)3(F,OH)
formule, voir observation
Ca10[(PO4)6-x(CO3F)x]F2
formule, voir observation
DEF

Phosphate de calcium carbonaté naturel, voisin de l'apatite.

OBS

Les grains [de phosphate dans les roches sédimentaires] peuvent être amorphes (collophanite), ce sont les plus fréquents, ou cristallisés (francolite).

OBS

Formule chimique : Ca5(PO4,CO3)3(F,OH) ou Ca10[(PO4)6-x(CO3F)x]F2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca5(PO4,CO3)3(F,OH)
formule, voir observation
Ca10[(PO4)6-x(CO3F)x]F2
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Ca5(PO4,CO3)3(F,OH) o Ca10[(PO4)6-x(CO3F)x]F2

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Na,Ca,Sr,Ba,Ce)6(CO3)5
formule, voir observation
CONT

Burbankite is a rare strontium and cerium carbonate mineral. Burbankite is one of many rare minerals that come from the famous mineral locality, Mont Saint-Hilaire, Quebec, Canada. Some specimens have been cut from there and in fact a large 6. 62 carat orange stone is the North American record holder for this species. But burbankite is far too rare to be considered a mainstream gemstone. Its crystal habit is reminiscent of apatite although its color and size is generally quite different. Burbankite's crystals are typically quite small but well formed and make good micromounts.

OBS

Chemical formula: (Na,Ca,Sr,Ba,Ce)6(CO3)5

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Na,Ca,Sr,Ba,Ce)6(CO3)5
formule, voir observation
DEF

Minéral (carbonate) du système cristallin hexagonal, se présentant en masses clivables jaunes à blanc grisâtre.

OBS

Formule chimique : (Na,Ca,Sr,Ba,Ce)6(CO3)5

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb5(PO4)3Cl
formule, voir observation
DEF

A green, yellow, brown, gray, or white hexagonal mineral of the apatite group [which] is found in the oxidized zone of lead deposits, and is a minor ore of lead.

OBS

Chemical formula: Pb5(PO4)3Cl

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb5(PO4)3Cl
formule, voir observation
DEF

Minéral (chlorophosphate de plomb) du système cristallin hexagonal, du groupe de l'apatite, faiblement radioactif.

CONT

La pyromorphite [...] ou plomb vert, de couleur vert-jaunâtre à brune (trait blanc), forme des cristaux en tonnelets ou des édifices en gradins faits de prismes parallèles à pointes plus ou moins effilées.

OBS

Formule chimique : Pb5(PO4)3Cl

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb5(PO4)3Cl
formule, voir observation
DEF

Fosfocloruro de plomo [...] que cristaliza en el sistema hexagonal; se encuentra en forma de cristales hexagonales de caras convexas, verdosos o pardos, de brillo resinoso.

OBS

Fórmula química: Pb5(PO4)3Cl

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Organic Ores - Various
DEF

A sedimentary rock consisting predominantly of apatite and other phosphates.

CONT

Phosphorite, or sedimentary phosphate rock, is the most widely used ore; other phosphate rocks are phosphatized limestones, sandstones, shales, and igneous rocks. The term phosphorite is applied to all sedimentary rocks that contain 10 per cent or more (volumetrically) of phosphate grains or matrix ...

CONT

Phosphatic sedimentary rocks are high in phosphorus and comprise an important source of this element for the fertilizer industry. The phosphate is derived from the teeth, bones and excrements of vertebrates, though much is probably chemically precipitated.

OBS

phosphorite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Exploitation de minerais organiques divers
DEF

Roche sédimentaire des cavités karstiques, correspondant à un encroûtement compact, blanc à jaune, riche en phosphates [...], et contenant en outre des argiles résiduelles [...], et parfois des concrétions ferrugineuses et manganésifères.

CONT

[...] les phosphates, moins solubles, reprécipitent dans des fissures ou poches de décalcification, sous forme de «phosphorites», en général concrétionnées et mamelonnées.

OBS

Le terme «phosphorite» est appliqué à toutes les roches sédimentaires contenant au moins 10 % (en volume) de grains de phosphates ou de matrice phosphatée [...]

OBS

phosphorite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Explotación de minerales orgánicos - varios
DEF

Roca natural que contiene uno o más minerales fosfatados, generalmente fosfato de calcio, en suficiente cantidad y pureza para permitir su uso en forma natural.

CONT

La roca fosfórica se usa como materia prima en la industria de fertilizantes, en la preparación de alimentos balanceados para ganado y aves de corral, en la manufactura de fósforo elemental y ácido fosfórico.

OBS

Los depósitos son formados por procesos de precipitación química en ambiente marino, originado por cambios bruscos de temperatura que favorecen la precipitación de los fosfatos.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geophysics
CONT

Based on garnet-biotite geothermometry on the stable prograde metamorphic assemblage of enveloping metapelites, peak metamorphic conditions are approximated to be 570°C and 4 kbar(1 kbar=100 MPa).... Retrograde hornblende, garnet, zoisite, apatite, carbonate, ferroactinolite, and gold-bearing sulphide minerals replace the prograde mineral assemblages on the margins of quartz veins...

CONT

Petrological evidence from these rocks indicates four distinct metamorphic assemblages. The early prograde assemblage ... is preserved only in the high-pressure granulites and represented by quartz and rutile inclusions within the cores of garnet porphyroblasts, and omphacite pseudomorphs ...

OBS

prograde assemblage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géophysique
CONT

Les conditions d'apogée métamorphique ont été estimées à 570 °C et 4 kbar (1 kbar = 100 MPa) par une étude géothermométrique du grenat-biotite dans l'assemblage métamorphique, prograde et stable, de l'enveloppe de métapélites. [...] Les minéraux rétrogrades, représentés par hornblende, grenat, zoïsite, apatite, carbonate, ferro-actinote et sulfures aurifères remplacent les assemblages de minéraux progrades des bordures des filons de quartz [...]

OBS

Des calculs géothermobarométriques, effectués [...] en utilisant l'assemblage à biotite-cordiérite-spinel-corindon-quartz, donnent des conditions P-T [pression-température] de 810 - 1260 °C et de 7.5 - 14 [...] kbar. Les textures sont difficiles à interpréter en terme de métamorphisme prograde ou rétrograde.

OBS

métamorphisme prograde : Métamorphisme dans lequel les transformations sont dues à une augmentation de la pression et de la température provoquée par un enfouissement des terrains.

OBS

faciès de métamorphisme : Association de minéraux bien particuliers qui permet de définir les conditions de pression et de température qui ont présidé à la formation d'une roche métamorphique.

OBS

association produite par métamorphisme prograde : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca10(PO4)6CL2
formule, voir observation
CONT

The apatite series is isomorphous, with three end-members : fluorapatite... ;chlorapatite... ;hydroxyapatite...

OBS

Chemical formula: Ca10(PO4)6Cl2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca10(PO4)6CL2
formule, voir observation
DEF

[Minéral du] système cristallin monoclinique [de] même faciès que l'apatite, [de couleur] blanc rosâtre, jaune pâle, transparent à translucide, vitreux, parfois crayeux et sombre à inclusions de talc.

OBS

Formule chimique : Ca10(PO4)6Cl]2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca10(PO4)6CL2
formule, voir observation
OBS

Variedad de apatita.

OBS

Fórmula química: Ca10(PO4)6Cl2

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Ca5(PO4)3(OH)
formule, voir observation
Ca5(OH)(PO4)3
formule, voir observation
Ca10(PO4)6(OH)2
formule, voir observation
DEF

A naturally occurring mineral form of calcium apatite.

OBS

Chemical formula: Ca5(PO4)3(OH) or Ca5(OH)(PO4)3 or [Ca10(PO4)6(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Ca5(PO4)3(OH)
formule, voir observation
Ca5(OH)(PO4)3
formule, voir observation
Ca10(PO4)6(OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin hexagonal [...], variété d'apatite riche en hydroxyde.

OBS

Formule chimique : Ca5(PO4)3(OH) ou Ca5(OH)(PO4)3 ou Ca10(PO4)6(OH)]indice 2]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
Ca5(PO4)3(OH)
formule, voir observation
Ca5(OH)(PO4)3
formule, voir observation
Ca10(PO4)6(OH)2
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Ca5(OH)(PO4)3 o Ca10(PO4)6(OH)]subíndice 2]

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Ca5(PO4)3F
formule, voir observation
Ca10(PO4)6F2
formule, voir observation
1306-05-4
numéro du CAS
DEF

A mineral of the apatite group [which constitutes] a common accessory mineral in igneous rocks.

CONT

Fluorapatite is by far the commonest mineral of the [apatite] series in crustal rocks, but pure fluorapatite is relatively rare in commercial sedimentary deposits due to ionic substitutions in several positions within the apatite lattice.

CONT

Hydroxyapatite also acts as an ion exchanger ... and can be indefinitely regenerated with soda, which re-converts the fluorapatite into hydroxyapatite.

OBS

fluorapatite: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Chemical formula: Ca5(PO4)3F or Ca10(PO4)6F2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Ca5(PO4)3F
formule, voir observation
Ca10(PO4)6F2
formule, voir observation
1306-05-4
numéro du CAS
DEF

Variété d'apatite contenant du fluor, du système cristallin hexagonal.

CONT

La richesse de notre gisement est constituée par la fluorapatite, espèce minéralogique dans laquelle le phosphate tricalcique est associé à un fluorure de calcium. La fluorapatite pure titre 42,2 % de P2O5.

CONT

Le même rôle d'échangeur d'ions est joué par l'hydroxyapatite [...] que l'on peut indéfiniment régénérer par la soude, qui retransforme la fluorapatite en hydroxyapatite.

OBS

fluorapatite : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : Ca5(PO4)3F ou Ca10(PO4)6F2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
Ca5(PO4)3F
formule, voir observation
Ca10(PO4)6F2
formule, voir observation
1306-05-4
numéro du CAS
DEF

Variedad de apatita, la más común de todas [...] forma prismas hexagonales en las rocas eruptivas y, a veces, en las sedimentarias.

OBS

Fórmula química: Ca5(PO4)3F

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Biochemistry
  • Biotechnology
CONT

The prerequisite for glasses and glass-ceramics to bond to living bone is the formation of biologically active bonelike apatite on their surfaces in the body. Our previous study showed that a silica gel prepared by a hydrolysis and polycondensation of tetraethoxysilane in aqueous solution containing poly(ethylene glycol) induces apatite nucleation on its surface in a simulated body fluid. In the present study, the effects of heat treatment of silica gel on its catalytic effects in apatite nucleation was investigated in a simulated body fluid. It was found that apatite forms on the surfaces of silica gels heat-treated below 800 C, but not on those heat-treated above 900 C. The volume of nanometer-range pores in the gel remarkably decreased by heat treatment above 900 C. The concentration of silanol groups in the silica gels gradually decreased with increasing heat treatment temperature. The rate of silica dissolution from the gel into the simulated body fluid decreased remarkably by heat treatment above 900 C. This suggested that a special type of silanol group which is formed by soaking the gel treated below 800 C into the simulated body fluid is responsible for apatite nucleation.

OBS

body fluid: Any liquid component of the body.

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

Les recherches sur les aspects santé et sécurité de la fibre de verre font partie de trois catégories de base : a) les études épidémiologiques humaines évaluent la santé des travailleurs de la fibre de verre; b) les études en laboratoire examinent les effets biologiques de la fibre de verre sur les animaux de laboratoire, les cultures cellulaires et les liquides organiques simulés; c) les études sur l'hygiène industrielle mesurent les expositions à la poussière de fibre de verre en suspension dans l'air pendant la fabrication, l'installation, l'utilisation et l'enlèvement.

OBS

Contrairement aux allergènes protéiques connus, [les protéines CryIA(b) et PAT] sont dégradées rapidement par l'acide ou l'hydrolyse enzymatique lorsqu'elles sont exposées à des liquides gastriques simulés.

OBS

le test du liquide gastrique simulé (LGS), un système artificiel pour tester la digestibilité des protéines, n'est pas identique aux conditions physiologiques du tube digestif.

OBS

liquide organique : Liquide qui circule dans l'organisme ou est secrété par lui (sang, plasma, lymphe, liquide céphalo-rachidien, urines, sueur, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb5Cl(AsO4)3
formule, voir observation
Pb5(AsO4)3Cl
formule, voir observation
DEF

A yellow to yellowish-brown monoclinic mineral of the apatite group, which is isomorphous with pyromorphite.

OBS

It is a minor ore of lead.

OBS

Chemical formula: Pb5Cl(AsO4)3 or Pb5(AsO4)3Cl

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb5Cl(AsO4)3
formule, voir observation
Pb5(AsO4)3Cl
formule, voir observation
DEF

Chloroarséniate de plomb qui cristallise dans le système rhomboédrique [et qui] doit son nom au fait qu'elle ressemble à la pyromorphite.

OBS

En effet, elle forme des cristaux prismatiques à section hexagonale ou bien des amas globulaires ou mamelonnés de couleurs jaune pâle, jaune-brun, jaune orangé, blanche à éclat résineux.

OBS

Formule chimique : Pb5Cl(AsO4)3 ou Pb5(AsO4)3Cl

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2010-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

A form of calcium phosphate used in chromatography, it also contains carbonate, magnesium, citrate, and fluoride ions. It is found in the matrix of bone and the teeth, which gives rigidity to these structures.

CONT

Hydroxyapatite (HA) has been used in batch techniques for enzyme purification over a considerable period.... Bernardi considered that chromatography on HA should be used as an additional tool in the purification of proteins because the basis of separation is different from that of either ion exchange or gel filtration.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Hydrophosphate de calcium à structure microcristalline, formant le cristal osseux.

CONT

Les protéines peuvent être adsorbées, puis sélectivement éluées sur des colonnes d'un matériel finement divisé relativement inerte qui possède une grande surface par rapport à la taille des particules. (...) Le plus largement et le plus efficacement utilisé de ces adsorbants pour la purification des protéines est l'hydroxyapatite. (...) Vraisemblablement, les groupements chargés négativement des molécules protéiques se lient aux ions Ca2+ dans les cristaux d'hydroxyapatite. Les protéines peuvent être éluées à partir des colonnes d'hydroxyapatite avec des tampons phosphate.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2009-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Gabbronorite and apatite gabbro are defined by the presence of orthopyroxene and apatite, respectively, as primary igneous phases irrespective of their absolute modes.

OBS

primary igneous phase: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

phase ignée primaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2009-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A mafic olivine basalt primarily composed of pyroxene with smaller amounts of olivine and plagioclase and accessory biotite, apatite, and opaque oxides.

OBS

ankaramite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Basalte mélanocrate porphyrique composé surtout de pyroxène, avec moins d'olivine et de plagioclase, et peu de biotite, d'apatite et d'oxydes opaques.

OBS

ankaramite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2009-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

The three-dimensional, regularly repeating atomic arrangement of a crystal, each point of which has identical surroundings.

OBS

The lattice is built by the regular, parallel translation in space of the unit cell.

OBS

... pure fluorapatite is relatively rare in commercial sedimentary deposits due to ionic substitutions in several positions within the apatite lattice.

PHR

Crystal lattice parameter.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Motif élémentaire d'atomes, d'ions ou de molécules dont la reproduction régulière constitue le cristal.

CONT

Ainsi le réseau cristallin, expression de la structure périodique de la matière dans l'état cristallin, a nécessairement toute la symétrie du cristal, mais il peut avoir des éléments de symétrie supplémentaire.

CONT

[...] la fluorapatite pure est relativement rare dans les gisements sédimentaires commercialement exploitables, en raison de substitutions ioniques en plusieurs points du réseau cristallin de l'apatite.

PHR

Paramètre d'une maille cristalline.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2007-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Jotunites are orthopyroxene-bearing rocks of mainly monzodioritic composition, commonly containing appreciable Fe-Ti oxide and apatite.

OBS

In the past, jotunites have been called gabbro-anorthosite, ferrodiorite, monzodiorite, gabbroic anorthosites, and oxide-apatite-gabbronorites.

OBS

Jotunites are distinguished from minor products of crystallization of anorthosite by their higher concentrations of Ti, Fe, and especially P.

OBS

monzodiorite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les jotunites sont des roches à orthopyroxène de composition principalement monzodioritique qui contiennent fréquemment des quantités appréciables d'oxydes de Fe-Ti et d'apatite.

OBS

Elle se distinguent des produits mineurs de la cristallisation de l'anorthosite par leurs concentrations plus élevées de Ti, de Fe et tout particulièrement de P.

OBS

Dans le passé, la jotunite a été appelée «gabbro-anorthosite», «ferrodiorite», «monzodiorite», «anorthosite gabbroïque» et «gabbronorite à oxydes-apatite».

OBS

monzodiorite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2007-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Magmatic rock consisting predominantly of three major rock-forming minerals-olivine(forsterite), magnetite, and apatite.

OBS

Variations in the relative proportions of the three essential mineral components result in a variety of rock types in the phorcorite series, including : forsteritite(rock composed almost entirely of forsterite olivine), magnetitite(rock composed almost entirely of magnetite), nelsonite(magnetite-apatite(oxide-phosphate) rock), and apatitite(rock composed almost entirely of apatite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique consistant surtout en trois minéraux majeurs - olivine (forstérite), magnétite et apatite.

OBS

Les proportions relatives variables de chacun des trois minéraux essentiels donnent divers types de roches de la série des phoscorites, notamment : forstéritite (roche composée presque exclusivement d'olivine [forstérite]), magnétitite (roche composée presque exclusivement de magnétite), nelsonite (roche à magnétite-apatite [oxyde-phosphate]) et apatitite (roche composée presque exclusivement d'apatite).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2006-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

The principal commodities recovered from [disseminated] deposits... are niobium, with byproduct or subproduct uranium, rare earth elements, barite, and apatite.

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
OBS

L'uranium [...]. La teneur moyenne en U3O8 varierait de 0,005 à 0,06 pour 100, teneur très faible, qui n'est récupérée que comme «sous-produit», surtout dans les stériles des anciennes mines d'or.

OBS

Actuellement, l'uranium ne pourrait constituer qu'un sous-produit.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2006-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Carbonatite-associated deposits include a variety of mineral deposits that occur both within and in close spatial association with carbonatites and related alkalic silicate rocks. Carbonatite-associated deposits are mined for rare-earth elements(REEs), niobium, iron, copper, apatite, vermiculite, and fluorite.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les gîtes associés à des carbonatites incluent toute une variété de gîtes minéraux contenus dans des carbonatites et des roches à silicates alcalins apparentées ou en étroite association spatiale avec celles-ci. Les gîtes associés à des carbonatites sont exploités pour les éléments des terres rares (ÉTR), le niobium, le fer, le cuivre, l'apatite, la vermiculite et la fluorine.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2006-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

A mineral compound, containing tetrahedral group ...

CONT

The name collophane has been widely applied to cryptocrystalline phosphate mineral ...

OBS

In a geological sense, phosphate rock contains enough of one or more phosphate minerals, usually apatite, to be used either directly or after beneficiation in the manufacture of phosphate products.

OBS

An example [of phosphate] is pyromorphite ... Phosphorus, arsenic, and vanadium may substitute for each other in the tetrahedron.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Minéral caractérisé par le radical (PO4-3.

CONT

On trouve les phosphates dans des formations littorales où il a pu se produire des hécatombes d'organismes marins : frayères, changement brusque de salinité [...] Les os et les excréments [...] peuvent donner directement du phosphate de chaux.

CONT

Les phosphates (P) connaissent un succès considérable dû aux progrès de l'agriculture. [...] Le phosphore étant un élément essentiel de la matière vivante, les principaux gisements de phosphates sont d'origine biochimique.

CONT

Phosphates. - Dans ce groupe sont rassemblés les minéraux formés par la combinaison d'un ou plusieurs métaux [...]

OBS

Parmi les nombreuses espèces [de phosphate] on peut noter : l'apatite, la turquoise bleue, la vivianite bleue, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Mineralogía
CONT

Entre los minerales pertenecientes al grupo de los fosfatos merecen ser citados los siguientes: apatito, ambligonita, brasilianita, triplita, wavelita, turquesa, cada uno de los cuales comprende numerosas variedades.

CONT

Los fosfatos son minerales con alto contenido de fósforo, un elemento fundamental para los organismos vivientes. Los fosfatos se encuentran en la naturaleza concentrados en las "rocas fosfáticas", de las cuales pueden extraerse para su utilización industrial.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2006-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of detrital sedimentary rocks, typically sandstones, in which the particles range in size from 1/16 mm to 2 mm.

CONT

Three main groups of arenaceous rocks are recognized: quartz sandstones (quartzites), which contain 95% quartz; arkoses, which have greater than 25% feldspar; and greywackes, which essentially are poorly sorted sediments with rock (lithic) fragments in a mud matrix.

CONT

Typical phosphorites are argillaceous to sandy marine sedimentary rocks that contain stratified concentrations of calcium phosphate, mainly as apatite.

OBS

The term psammitic, although precisely equivalent to arenaceous, is now used almost entirely to describe metamorphosed arenaceous rocks.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche détritique entrant dans la classe des arénites.

CONT

Les phosphorites typiques sont des roches sédimentaires argileuses à gréseuses de milieu marin qui contiennent des concentrations stratifiées de phosphate de calcium se présentant principalement sous forme d'apatite.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2006-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of the two or more simple compounds of which an isomorphous (solid-solution) series is composed.

CONT

... the end members of the plagioclase feldspar series are albite ..., and anorthite ...

CONT

The apatite series is isomorphous, with three end-members : fluorapatite..., chlorapatite..., hydroxyapatite...

CONT

The mineralizing processes within peralkaline igneous rocks can be subdivided conceptually into magmatic and metasomatic end members.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les solutions solides peuvent former une série complète ou partielle entre les termes extrêmes.

CONT

anorthite : Minéral constituant le pôle calcique de la série des plagioclases [...]

CONT

Les scapolites forment une série isomorphe entre les deux termes extrêmes que sont : la marialite [et] la méionite [...], le dipyre étant un terme moyen de la série.

CONT

On peut diviser arbitrairement les processus minéralisateurs associés aux roches hyperalcalines en deux termes extrêmes, l'un magmatique et l'autre métasomatique.

CONT

La série de l'apatite est isomorphe avec trois membres extrêmes : fluorapatite [...], chlorapatite [...], hydroxyapatite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2006-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any of the massive cryptocrystalline varieties of apatite, often opaline, horny, dull, colorless, or snow-white in appearance, that constitute the bulk of phosphate rock and fossil bone and that are used as a source of phosphate for fertilizers.

OBS

The name "collophane" has been widely applied to cryptocrystalline phosphate material; it appears amorphous under microscopic or x-ray examination and in many cases occurs as layers resembling opal.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Forme d'apatite à structure cryptocristalline.

CONT

[Les phosphates en grains] sont, de beaucoup, les plus répandus [...] La taille des grains est variable : en moyenne de quelques millimètres. La forme est également variable : arrondie, ovoïde ou irrégulière. La couleur la plus répandue est le jaune ou le brun. On trouve des traces de microfossiles : Foraminifères, Radiolaires, etc. Les grains peuvent être amorphes (collophanite), ce sont les plus fréquents, ou cristallisés (francolite).

CONT

Les grands dépôts marins renferment des grains minuscules de colophanite amorphe, phosphate de chaux complexe [...] Parfois ces petits grains possèdent une enveloppe de francolite, minéral très voisin de la colophanite, mais à structure fibreuse.

OBS

Le terme «collophane» a largement été appliqué aux phosphates cryptocristallins; ceux-ci apparaissent comme amorphes à l'examen microscopique ou aux rayons X et, dans de nombreux cas, se présentent en couches rappelant l'opale.

OBS

Ne pas confondre avec «colophane» ni avec «colophonite».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2006-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

... phosphate of lime, the chief constituent of bone-ash.

OBS

A mineral name applied to naturally occurring apatite.

OBS

calcium phosphate: This name is often used to designate the more specific compound tricalcium bis(phosphate) Ca3(PO4)2 (q.v.). It is a generic which refers to monobasic calcium phosphate, dibasic calcium phosphate, or tribasic calcium phosphate.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Les gisements de phosphate de calcium en granules amorphes se présentent en couches de quelques mètres d'épaisseur; leur origine submarine est attestée par les dents de requin et autres débris de poissons qu'on y trouve.

CONT

apatite : [...] Phosphate de calcium naturel, contenant du fluor ou du chlore [...]

OBS

phosphate : Sel résultant de l'action d'un des acides phosphoriques avec une base. Il existe trois séries de phosphates : les orthophosphates, dérivant de l'acide orthophosphorique H3PO4, les pyrophosphates, dérivant de l'acide pyrophosphorique H4P2O7, et les métaphosphates, dérivant de l'acide métaphosphorique (HPO3).

PHR

Extraction des phosphates de calcium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Mineralogía
  • Geoquímica
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2006-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The apatite series is isomorphous, with three end-members : fluorapatite..., chlorapatite..., hydroxyapatite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

La série de l'apatite est isomorphe avec trois membres extrêmes : fluorapatite [...], chlorapatite [...], hydroxyapatite.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral of the apatite group [which] is the principal constituent of sedimentary phosphate rock.

CONT

Carbonate apatites are the most perplexing members of the apatite group from the standpoint of both chemistry and structure. Not only do they have CO3 groups substituting for PO4 groups, but they usually show an excess of water above F + OH=2.... Francolite is the F-bearing mineral of the carbonate apatites.

CONT

The mineralogy of phosphate deposits is usually complex, as they consist of a fine-grained mixture of various calcium phosphates, of which hydroxyl-apatite, carbonate-apatite, fluor-apatite... are perhaps the most important.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] constituant des phosphates sédimentaires [...]

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2006-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Weathering and erosion of carbonatites can produce... mechanical accumulations of inert minerals, such as apatite...

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Mécanique des sols
CONT

La météorisation et l'érosion des carbonatites peuvent produire des accumulations par voie mécanique de minéraux inertes comme l'apatite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2005-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A natural igneous rock formation of visibly crystalline texture, specifically : a usually flesh-red whitish or gray very hard and durable holocrystalline-granular plutonic igneous rock consisting essentially of quartz, orthoclase or microcline, a small amount of acid plagioclase, usually one or more members of the mica, amphibole, and less commonly pyroxene groups, and usually accessories(as apatite, zircon, magnetite, and occasionally topaz, tourmaline, garnet), the rock varying in texture from fine to very coarse and taking a fine polish.

CONT

... granites constitute a large portion of the Archean basement. They form massive batholiths and plutons as well as extensive areas of granitic gneisses. They have long-term stability, high rock strength, good chemical stability, homogeneity and low porosity.

PHR

Felsic granite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Roche magmatique plutonique formée essentiellement de quartz et de feldspaths, et accessoirement d'autres minéraux comme les micas, les amphiboles et les pyroxènes, les autres minéraux accidentels.

CONT

[...] on peut envisager la possibilité de créer un stockage [de déchets nucléaires] dans différentes roches : - roches sédimentaires telles que l'argile et le sel; - roches cristallines telles que le granite et le schiste.

CONT

Aucune formation géologique (granit, sel, argile, tuf volcanique) n'est nécessairement meilleure qu'une autre [en ce qui a trait à l'évacuation des déchets radioactifs dans des formations géologiques profondes].

PHR

Granite felsique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
DEF

Roca plutónica de textura granuda, compuesta por cuarzo, feldespato potásico, plagioclasa y minerales oscuros (principalmente, biotita) en porcentajes, en general, reducidos. El feldespato potásico predomina sobre la plagioclasa.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2005-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A coarse-grained igneous rock consisting of essential quartz, plagioclase feldspar, alkali feldspar, biotite and hornblende, with accessory sphene, apatite, and magnetite.

CONT

Porphyritic biotite granodiorite.

OBS

Plagioclase is the dominant feldspar in the [grandiorite] equal to or greater than two-thirds of the total feldspar present.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche intermédiaire entre les granites et les diorites quartziques, dont les constituants sont : le quartz, un plagioclase, de l'orthose, de la biotite et un peu de hornblende.

CONT

Les granodiorites ont une constitution voisine de celle du granite : leur teneur en silice peut être aussi forte que bien des granites vrais, mais dans la plupart des cas elles sont plus pauvres en silice (60 %) et en potasse, et plus riches en chaux [...] Bien des roches appelées communément «granites» se révèlent être des granodiorites lorsqu'on examine attentivement leurs feldspaths.

CONT

Granodiorite à biotite porphyrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Granito de anfíbol en el cual las plagioclasas predominan sobre las ortosas.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2005-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of monazite occurring in wine-yellow prisms and grains in the green and red apatite of Arendal, Norway.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Monazite en aiguilles microscopiques que l'on trouve dans certaines apatites.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de monacita presente en ciertos apatitos; forma agujas microscópicas.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2004-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
  • Metals Mining
DEF

Any mineral having a commercial value.

CONT

In the geological and mining sense, economic minerals are defined as naturally occurring substances which can be extracted at a profit, although in some countries profitability may not be recognized as an overriding factor, and in such cases extraction is usually undertaken instead at the lowest possible cost.

CONT

Of the three classes of economic minerals (metallic minerals, mineral fuels, and industrial minerals), metallic minerals are those that may be used as a source of one or more metals.

CONT

Palabora... produces uranium, thorium, zirconia and magnetite, whilst the ultramafic rocks of the complex contain economic deposits of apatite and vermiculite. Other economic minerals in carbonatites include fluorite, baryte and strontianite...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
  • Mines métalliques

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2004-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemistry
DEF

A group of elements having atomic numbers from 57 to 71 usually with the inclusion of scandium and yttrium, which though outside this range, have similar properties.

CONT

Carbonatite-associated deposits are mined for rare-earth elements(REEs), niobium, iron, copper, apatite, vermiculite, and fluorite.

OBS

These [metals] have the source arrangement of the two external shells of electrons in their atoms, and resemble one another very closely in chemical and physical properties, being thus most difficult to separate from each other. It is to this, rather than their actual rarity in nature, that they are so described.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Chimie
DEF

Métaux appartenant au troisième groupe de la table périodique entre les numéros atomiques 57 et 71.

CONT

On désigne sous le nom de «métaux des terres rares» quinze éléments consécutifs de la classification, allant du numéro 57 au numéro 71. Ce sont le lanthane, le cérium, le praséodyme, le néodyme, le prométhéum, le somarium, l'europium, le gadolinium, le terbium, le dysprosium, l'holmium, l'erbium, le thulium, l'hytterbium et le lutétium. À ce groupe on adjoint fréquemment le scandium et l'yttrium, de propriétés très voisines.

CONT

Les gîtes associés à des carbonatites sont exploités pour les éléments des terres rares (ÉTR), le niobium, le fer, le cuivre, l'apatite, la vermiculite et la fluorine.

OBS

Au singulier, pour désigner un seul de ces éléments, on peut dire «métal du groupe des terres rares», «métal du groupe des lanthanides», ou encore «métal de la série des lanthanides». Le terme «lanthanides» est le nom générique des éléments des terres rares.

OBS

métaux des terres rares; éléments des terres rares; métaux des lanthanides : pluriel d'usage (terme collectif).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Química
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
  • Thermal Springs - Uses
CONT

Secondary Phosphates.... Large hydrothermal veins and cavities may afford gem-quality crystals of apatite, brazilianite, and herderite.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
  • Thermalisme
DEF

[...] filon déposé par l'activité d'eaux thermales.

CONT

Les minerais de nickel [...] se ramènent à deux types différents. Les minéraux d'origine profonde (sulfures, arséniures ou antimoniures) font partie de la minéralisation habituelle des filons hydrothermaux.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An igneous rock composed chiefly of the mineral magnetite.

OBS

It has an iron content of at least 65%. Apatite may be present.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche composée presque exclusivement de magnétite.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A lamprophyre chiefly composed of biotite or phlogopite and melilite as essential minerals, commonly with olivine, calcite, and clinopyroxene.

OBS

Perovskite, apatite, nepheline and garnet may be present.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Lamprophyre constitué de biotite, d'augite, d'olivine et de mélilite.

OBS

L'apatite, la pérovskite, la néphéline et les oxydes opaques sont généralement présents en faibles quantités.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2004-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Rock composed almost entirely of apatite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche composée presque exclusivement d'apatite.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2003-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The presence of grain-boundary graphite and CO2-inclusions in apatite from anorthosites indicates that the very small amounts of fluids associated with anorthosites were probably CO2-dominated.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Dans les anorthosites, la présence de graphite sur le pourtour de grains ainsi que d'inclusions riches en CO2 dans l'apatite indique que les fluides associés aux magmas anorthositiques en très petites quantités étaient probablement composés en prédominance de CO2.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2003-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The J-M Reef has cumulus, amoeboid-shaped olivine, oikocrystic bronzite locally, and intercumulus plagioclase, sulphide..., and minor phlogopite, apatite, and chromite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'Horizon J-M contient comme minéraux cumulus de l'olivine de forme amiboïde et, par endroits, des cristaux orbiculaires de bronzite, alors que les phases intercumulus se composent de plagioclase, de sulfures [...] et, en quantités mineures, de phlogopite, d'apatite et de chromite.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2003-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The J-M Reef has cumulus, amoeboid-shaped olivine, oikocrystic bronzite locally, and intercumulus plagioclase, sulphide..., and minor phlogopite, apatite, and chromite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'Horizon J-M contient comme minéraux cumulus de l'olivine de forme amiboïde et, par endroits, des cristaux orbiculaires de bronzite, alors que les phases intercumulus se composent de plagioclase, de sulfures [...] et, en quantités mineures, de phlogopite, d'apatite et de chromite.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2001-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A porphyritic igneous rock composed of phenocrysts of labradorite, orthoclase, titanaugite, nepheline, magnetite, and apatite in a groundmass of augite, biotite, magnetite, hornblende, nepheline, and orthoclase.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Filon rocheux à grains fins contenant des phénocristaux de labradorite, d'orthoclase, de néphéline et d'augite.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2001-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemistry
CONT

... in apatite... the carbonate ion is replaced by fluorine to give insoluble fluor-apatite.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Chimie
CONT

On pense que dans l'apatite [...] l'ion carbonate est remplacé par du fluor pour donner de la fluorapatite insoluble.

CONT

Ion carbonate. - Les contrôles principaux de la concentration de cet ion sont le contenu total en CO2 [...], la salinité et le pH.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1999-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sky-blue variety of apatite with lapis-lazuli [found] in Siberia.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate naturel de calcium. (Variété bleue d'apatite.)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1992-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

[A mineral] containing chlorine, such as atacamite, boracite, apatite, carnallite, cerargyrite, halite, mimetite, pyromorphite, salammoniac, sylvite, sodalite, vanadinite, wernerite, etc.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1982-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

In practice the following are used :... synthetic apatite, which can be produced in the water by means of a carefully-controlled mixture of lime and phosphoric acid. It is better, however, to use a special mixture of tricalcium phosphate...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Élimination du fluor. [...] Dans la pratique, on utilise : de l'apatite synthétique, que l'on pourra fabriquer au sein de l'eau par un mélange soigneusement contrôlé de chaux et d'acide phosphorique. Mais il est préférable d'utiliser un mélange spécial de phosphate tricalcique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1978-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A variety of apatite in which manganese replaces calcium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Phosphate naturel de calcium manganésifère.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1978-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A milk-white hydrous variety of apatite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Phosphate naturel de calcium. (C'est une variété hydratée d'apatite.)

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1977-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
OBS

The increase in color darkening of the halo("pleochroic halo") of alpha-particle radiation damage around a zircon, monazite, xenotine, or apatite crystal is measured as a function of time and alpha-particle activity. However, so many variables(e. g. mica sensitivity to alpha radiation, thermal annealing, color reversal) have been discovered that this dating method has only limited application.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
OBS

La radio-activité provoque dans certains cristaux des troubles de structure (...). Autour des grains de zircon (généralement thorifères) les micas, la cordiérite montrent des "auréoles polychroïques" dont l'aspect et la taille varient avec le temps. Ils y a là une méthode peu précise, mais utilisable.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :