TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APENNINES [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • The Moon (Astronomy)
  • Planets
  • Astronomy
CONT

There are several mountain ranges on the moon. Most of them bear the names of terrestrial ranges-the "Alps, Apennines, Carpathians", and so on.... Because of the absence of water, the lunar mountain ranges are devoid of the drainage features so characteristic of our own mountain ranges, and the lack of weather erosion on the moon results in a different local appearance of mountains there.

Français

Domaine(s)
  • Lune (Astronomie)
  • Planètes
  • Astronomie
CONT

Les plus gros détails observés à la surface lunaire, les «mers» et les grandes régions des «montagnes», sont visibles même à l'œil nu. [...] Les continents sont coupés par des «chaînes de montagnes». Elles se situent surtout le long des «côtes» marines.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A sandstone of the northern Apennines that has been used in northern Italy as a building stone...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Grès calcaropélitique, plus fin que la molasse, très répandu dans les Apennins.

OBS

[Le macigno est] riche en quartz, feldspath, argile, [est] de couleur grise à jaunâtre, [et] sa granulométrie est fine ou moyenne. Se travaillant facilement, elle est utilisée comme pierre de construction.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

North to northeast cold wind on the southern(leeward) slope of the Alps, the Apennines or Pyrenees.

OBS

Like the mistral, it is associated with the advance of an anticyclone from the west following a depression over the Mediterranean. Weather is fine with occasional instability showers.

OBS

In Languedoc and Roussillon (southern France) a similar wind (tramontane) blows from the northwest...

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent froid de nord à nord-est qui souffle sur les pentes sud (sous le vent) des Alpes, des Apennins ou des Pyrénées.

CONT

La tramontana, ou gregal, ou gregou (à ne pas confondre avec la tramontane) [est un] vent violent de Nord à Nord Est qui souffle sur le golfe de Gênes et le Nord de la Corse. Il doit habituellement sa naissance à un anticyclone (hautes pressions) centré sur l'Est de la France et une dépression (basses pressions) sur le Sud de Italie. La tramontana fait souvent suite au mistral et procure en été des brises propices à la navigation une fois la mer tombée.

OBS

[...] lorsque ce vent est associé à une dépression centrée au voisinage des Baléares et du Golfe du Lion il peut être accompagné de pluies ou d'averses.

OBS

Au Languedoc et dans le Rousaillon, un vent semblable [du même nom : tramontane] souffle du nord-ouest.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento frío del norte al nordeste que sopla en las pendientes meridionales (a sotavento) de los Alpes, los Apeninos o los Pirineos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Place Names (outside Canada)
OBS

or Ital. Appenino, or Lat. Apenninus Mons. Mountain range, cen. Italy, arbitrarily divided from Ligurian Alps in the NW, extending the full length of the peninsula in a bow-shaped range

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :