TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APERIODIC COMPONENT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
DEF

The time constant of an aperiodic component when it is practically exponential or of the exponential that envelops it when it shows an appreciable periodicity.

OBS

Ta: The letter "a" is subscripted.

OBS

aperiodic time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Constante de temps de la composante apériodique quand elle est pratiquement exponentielle ou de l'exponentielle qui l'enveloppe quand elle montre une périodicité appréciable.

OBS

constante de temps apériodique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Medición eléctrica
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Constante de tiempo de la componente aperiódica cuando es prácticamente exponencial, o de la exponencial que la envuelve cuando presenta una periodicidad apreciable.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The peak value reached by the current in the armature winding within a half of a cycle after the winding has been suddenly short-circuited, when conditions are such that the initial value of any aperiodic component of current is a maximum.

OBS

maximum aperiodic short-circuit current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Valeur de crête atteinte au cours de la première demi-période par le courant dans l'enroulement d'induit mis brusquement en court-circuit, lorsque les conditions sont telles que la valeur initiale de la composante apériodique du courant, si elle existe, est maximale.

OBS

courant maximal apériodique de court-circuit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Valor de cresta alcanzado por la corriente en el devanado inducido durante el primer semiperíodo después de haber sido puesto bruscamente en cortocircuito, cuando las condiciones son tales que el valor inicial de la componente aperiódica de la corriente es máximo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
  • Special-Language Phraseology
DEF

The component of current in the armature winding immediately after it has been suddenly short-circuited, all components of fundamental and higher frequencies being excluded.

OBS

initial aperiodic component of short-circuit current : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC) in 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • short-circuit current initial aperiodic component

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Composante du courant dans l'enroulement d'induit immédiatement après qu'il a été mis brusquement en court-circuit, toutes les composantes de fréquence fondamentale et de fréquences supérieures étant exclues.

OBS

composante apériodique initiale de courant de court-circuit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Fraseología de los lenguajes especializados
DEF

Componente de la corriente en el devanado inducido inmediatamente después de ser puesto bruscamente en cortocircuito, excluyendo todas las componentes de frecuencia fundamental y de frecuencias superiores.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The r. m. s. [root mean square] value of the current in the armature winding immediately after the winding has been suddenly short-circuited, the aperiodic component of current, if any, being excluded.

OBS

initial periodic short-circuit current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Valeur efficace du courant dans l'enroulement d'induit immédiatement après qu'il a été mis brusquement en court-circuit, la composante apériodique du courant, si elle existe, étant exclue.

OBS

courant initial périodique de court-circuit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Medida de la electricidad
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Valor eficaz de la corriente en el devanado inducido inmediatamente después de ser puesto bruscamente en cortocircuito, excluyendo la componente aperiódica de la corriente, si existe.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Components

Français

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Electric Rotary Machines

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Machines tournantes électriques

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :