TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APERTURE DISC [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aperture disk
1, fiche 1, Anglais, aperture%20disk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aperture wheel 1, fiche 1, Anglais, aperture%20wheel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wheel that carries a number of apertures through which a beam of light is passed in a light spot projector ... and which can be rotated under program control to select the proper aperture for drawing. 1, fiche 1, Anglais, - aperture%20disk
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aperture disc
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque d'exposition
1, fiche 1, Français, disque%20d%27exposition
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disque présentant différents diaphragmes pour le passage du faisceau lumineux d'une tête photographique, et dont la rotation, commandée par programme, permet de sélectionner le diaphragme approprié. 1, fiche 1, Français, - disque%20d%27exposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aperture disc
1, fiche 2, Anglais, aperture%20disc
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- disque de dioptre
1, fiche 2, Français, disque%20de%20dioptre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- œilleton 1, fiche 2, Français, %26oelig%3Billeton
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tiro (Deportes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- disco de la dioptra
1, fiche 2, Espagnol, disco%20de%20la%20dioptra
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
- Armour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feed aperture
1, fiche 3, Anglais, feed%20aperture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A feed mechanism is disposed above the feed aperture and has feed passages alignable with the channels in the disc for passage of projectiles into the feed channels. The feed mechanism is engageable with the disc to rotate therewith... 2, fiche 3, Anglais, - feed%20aperture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
- Arme blindée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouverture d'alimentation
1, fiche 3, Français, ouverture%20d%27alimentation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aperture sight
1, fiche 4, Anglais, aperture%20sight
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- peep sight 1, fiche 4, Anglais, peep%20sight
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rear sight with a hole of fixed diameter, a hole of variable diameter, a rotatable disc with several holes set for various ranges, or designed to use interchangeable discs of various aperture sizes. 1, fiche 4, Anglais, - aperture%20sight
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hausse à oeilleton
1, fiche 4, Français, hausse%20%C3%A0%20oeilleton
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hausse ayant un trou de diamètre fixe, un trou de diamètre variable, un disque rotatif à trous multiples réglés pour différentes portées, ou conçue pour utiliser des rondelles interchangeables de différentes grandeurs d'ouverture. 1, fiche 4, Français, - hausse%20%C3%A0%20oeilleton
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hausse à oeilleton : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 4, Français, - hausse%20%C3%A0%20oeilleton
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- dioptrio
1, fiche 4, Espagnol, dioptrio
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aperture disc
1, fiche 5, Anglais, aperture%20disc
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A thin, flat, circular plate of any material with an opening or hole (orifice) of pre-determined diameter to restrict the area viewed through it. 1, fiche 5, Anglais, - aperture%20disc
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- aperture disk
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hublot
1, fiche 5, Français, hublot
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-04-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Babinet’s principle
1, fiche 6, Anglais, Babinet%26rsquo%3Bs%20principle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Babinet principle 2, fiche 6, Anglais, Babinet%20principle
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Principle of physical optics which states that the diffraction pattern caused by an opaque circular disc or sphere is identical with that caused by a circular aperture of the same radius. This reciprocity principle is utilized in the theory of the corona which is caused by diffraction due to cloud or fog droplets. 3, fiche 6, Anglais, - Babinet%26rsquo%3Bs%20principle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- principe de Babinet
1, fiche 6, Français, principe%20de%20Babinet
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- théorème de Babinet 2, fiche 6, Français, th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Babinet
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Principe d'optique physique selon lequel le diagramme de diffraction causé par un disque circulaire ou une sphère opaque est identique à celui causé par une ouverture circulaire de même rayon. Ce principe de réciprocité est utilisé dans la théorie de la couronne causée par la diffraction due aux gouttelettes de nuage ou de brouillard. 1, fiche 6, Français, - principe%20de%20Babinet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- principio de Babinet
1, fiche 6, Espagnol, principio%20de%20Babinet
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Principio de la óptica física que establece que el diagrama de difracción causado por una esfera o por un disco opacos es idéntico al causado por una abertura circular del mismo radio. Este principio de reciprocidad se usa en la teoría de la corona, la cual se forma por la difracción por gotitas de nube o de niebla. 1, fiche 6, Espagnol, - principio%20de%20Babinet
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- backsight aperture disc
1, fiche 7, Anglais, backsight%20aperture%20disc
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- disque à oeilleton de hausse 1, fiche 7, Français, disque%20%C3%A0%20oeilleton%20de%20hausse
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :