TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

API TERMINOLOGY [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • National and International Security
DEF

The basic data that identifies a person who is travelling, including the traveller’s name, date of birth, gender, citizenship or nationality and travel document data.

OBS

Advance passenger information is collected prior to a traveller’s departure in order to enable the Canada Border Services Agency to perform a risk assessment of this person prior to his or her arrival in Canada.

OBS

advance passenger information; API; advance information : terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Information de base permettant d'identifier une personne qui voyage, y compris le nom, la date de naissance, le sexe, la citoyenneté ou la nationalité, et les données figurant sur les documents de voyage de cette personne.

OBS

L'information préalable sur un voyageur est recueillie avant son départ pour permettre à l'Agence des services frontaliers du Canada d'effectuer une évaluation des risques que présente cette personne avant son arrivée au Canada.

OBS

information préalable sur un voyageur; IPV; renseignements préalables sur un voyageur : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • information préalable sur les voyageurs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
  • Seguridad nacional e internacional
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Petrochemistry
DEF

The mass or weight of a substance per unit volume ... Specific gravity, relative density and API gravity are ... units of density.

CONT

Crude oils are defined in terms of the density or specific gravity. Light oils have a low specific gravity while heavy oils have a high specific gravity. When the API gravity terminology is used, the scale is reversed such that the higher the API gravity, the lower the oil.

CONT

Low specific gravity.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie du pétrole
CONT

[les pétroles bruts] sont aussi classés en fonction de leur densité ou masse volumique. Les pétroles légers ont une densité faible et les lourds une densité élevée. La classification API procède selon une échelle inverse de sorte que plus le degré API est élevé moins le pétrole est lourd.

CONT

Faible densité.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrochemistry
CONT

Light oil have a low specific gravity while heavy oils have a high specific gravity. When the API terminology is used, the scale is reversed such that the higher the API gravity, the lighter the oil.

OBS

API gravity: An arbitrary scale expressing the gravity or density of liquid petroleum products. The measuring scale is calibrated in terms of degrees API.

Terme(s)-clé(s)
  • American Petroleum Institute terminology

Français

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
CONT

Les pétroles légers ont une densité faible et les lourds une densité élevée. La classification API procède selon une échelle inverse de sorte que plus le degré API est élevé moins le pétrole est lourd.

Terme(s)-clé(s)
  • classification de l'American Petroleum Institute

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :