TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A double prism with an apical angle of about 170 °, sometimes made in ruby red or cobalt blue glass, used in ophthalmic clinical testing.  1, fiche 1, Anglais, - Maddox%20prism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Double prisme servant à déceler l'hétérophorie.  1, fiche 1, Français, - prisme%20de%20Maddox

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Refers to a] moderately steep conical [corallite], having an apical angle of approximately 40 degrees.  1, fiche 2, Anglais, - trochoid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La forme simple [...] du polypier [d'un Tétracoralliaire] est dite «trochoïde» [lorsqu'il a] un angle apical de 40° [...]  1, fiche 2, Français, - trocho%C3%AFde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Shape and size [of solitary corals] range from an extremely low cone with an apical angle of 120° or more(patellate), through discoid(button-shaped), to horn-shaped and slender with an apical angle of 20° or less(ceratoid).  2, fiche 3, Anglais, - slender

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Shape and size [of solitary corals] range from an extremely low cone with an apical angle of 120° or more(patellate), through discoid(button-shaped), to horn-shaped and slender with an apical angle of 20° or less(ceratoid).  2, fiche 4, Anglais, - patellate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

patellate: Elsevier publication on rugose corals, 1973.  3, fiche 4, Anglais, - patellate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En pointe émoussée.  3, fiche 4, Français, - obtus

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] c'est un angle obtus (à peu près 120°).  4, fiche 4, Français, - obtus

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Conic shell depressed dorso-ventrally or postero-anteriorly; more specifically, with an apical angle of about 100...  2, fiche 5, Anglais, - apical%20angle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Elsevier publication on rugose corals.  3, fiche 5, Anglais, - apical%20angle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sur chaque plaque [des Pédonculés] on reconnaît 3 angles distincts : l'angle apical (apex) au sommet de la plaque, l'umbo d'où partent les stries de croissance concentriques, et l'angle basal dans le cas où il n'y a qu'un angle à la partie inférieure de la plaque.  2, fiche 5, Français, - angle%20apical

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method for measuring the angle of a curve in scoliosis. A small dot is placed at the center of the upper and lower end vertebrae. In addition, a small dot is placed at the center of the apical vertebra. This is usually the vertebra with the most wedging and deformity at the apex of the curve. Straight lines are then drawn from the dot in each end vertebra through the dot in the apical vertebra, and the angle formed by the intersecting lines is measured. [From TUROR, 1984, p. 1610. ]  3, fiche 6, Anglais, - Risser%2DFerguson%20method

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de mesurer le degré d'angulation d'une scoliose. On trace deux droites joignant le centre de chaque vertèbre neutre au centre de la vertèbre sommet (la vertèbre la moins inclinée sur l'horizontale et dont la rotation est la plus importante) et on mesure l'angle formé. [D'après CRADI, 1974, p. 100.]  3, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Ferguson%2DRisser

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family bactridae have a] conch [that is] orthoconic to cyrtoconic, longiconic, with [a] small apical angle(less than 10 degrees). Septal necks [are] orthochoanitic. [The] height of camerae [is] variable... "Ord.-Perm. :.  1, fiche 7, Anglais, - Bactridae

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Les céphalopodes de la famille des bactridae sont des] formes à coquilles non enroulées [...]  1, fiche 7, Français, - Bactridae

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Articulate brachiopods belonging to the] family Nisusiidae [have the following characteristics :] interareas and hinge lines well developed, pseudodeltidium strong, foramen apical or anterior to apex through [the] pedicle valve, chilidium variable; teeth [are] rudimentary, dental plates absent, [the] ventral muscle field rarely preserved but apparently with [a] short adductor scar, and long divergent diductor scars; [the] cardinal process [is] absent or rudimentary; [the] notothyrial platform [is] rudimentary, [the] socket ridges [are] bladelike, making [an] acute angle with [the] hinge line to define [the] sockets; dorsal adductor scars, when present, [are] as elongate impressions on either side of [an] indistinct median ridge. L. Cam.-M. Cam.  1, fiche 8, Anglais, - Nisusiidae

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Les membres de la] famille des Nisusiidae [sont les Brachiopodes articulés qui sont des] formes primitives: [ils ont un] pseudodeltidium d'importance variable, [un] chilidium rudimentaire ou absent; [un] spondylium et [des] crura peu développés; [ils n'ont] souvent pas de processus cardinal, [ou celui-ci est] rudimentaire quand il est présent.  1, fiche 8, Français, - Nisusiidae

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The term] patellate [refers to an] extremely low conical [corallite] having an apical angle of 120 degrees or more.  1, fiche 9, Anglais, - patellade

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) le polypier [d'un Tétracoralliaire se présente] en cône droit ou courbé, dit "patellé" lorsqu'il est aplati et possède un angle apical supérieur à 120 ° (...)  1, fiche 9, Français, - patell%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The term] ceratoid [refers to a] hornlike [corallite], having [a] slender, conical form with apical angle approximately 20 degrees or less.  1, fiche 10, Anglais, - ceratoid

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La forme simple [...] du polypier [d'un Tétracoralliaire est dite] cératoïde [lorsqu'elle a] un angle apical de 20 ° [...]  1, fiche 10, Français, - c%C3%A9rato%C3%AFde

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A single and convex or flat plate affording variably complete cover of the delthyrium of a brachiopod but invariably closing the apical angle(subtended by the region of shell surface adjacent to umbo) when the pedicle foramen is supra-apical(located in ventral umbo away from the apex of the delthyrium) or absent and always dorsally enclosing the apical foramen....  1, fiche 11, Anglais, - pseudodeltidium

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Quand [les plaques deltidiales] se soudent en une pièce unique, on dit que l'on a affaire à un pseudo deltidium (suture encore visible).  1, fiche 11, Français, - pseudodeltidium

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol