TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APICAL AREA [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
CONT

Notice the very pronounced flat top to this shell with a pronounced apical area.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
CONT

[...] le «plafond» [est la] partie antérieure de la coquille [d'un Gastéropode], opposé au bord pariétal.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Cardiovascular System
DEF

The region of the cardiac apex, and the point at which murmurs arising from the mitral valve are best heard.

OBS

The term "mitral area" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système cardio-vasculaire
OBS

Le terme «foyer mitral» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Enclosing or surrounding the apical [tip] area of a tooth.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

En rapport avec la partie terminale intra-alvéolaire (apex) de la racine dentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

The junction of the enamel of the crown and the cementum of the root of a tooth. The area above the junction corresponds to the anatomic crown of the tooth; the area apical to the junction constitutes the anatomic root of the tooth.

CONT

As the healthy attachment epithelium does not by definition extend apical to the cemento-enamel junction plaque on teeth masticating modern soft foods is normally confined to enamel.

Français

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Ligne où le cément et l'émail se rejoignent.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1977-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Members of the] superfamily Kutorginacea [have a shell that is] calcareous, biconvex; [a] cardinal area [is] present in [the] pedicle valve(...) [a] small apical foramen, [a] widely triangular(...) delthyrium(...), partially closed by [a] pseudodeltidium; teeth [are] seemingly absent. [the] Brachial valve [has a] variably developed cardinal area, [the] notothyrium may be restricted apically by [a] chilidium, [the] cardinal process [is] absent. Two principal mantle canals [are] in both valves, with numerous radially arranged grooves, probably vascular in origin; [a] muscle field in each valve [is] narrow, elongate, near [the] mid-line of [the] valve. L. Cam., ?M. Cam.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Brachiopodes de la] superfamille des Kutorginacea (...) [ont une] aire cardinale plus ou moins rudimentaire, un homoeodeltidium, un test presque calcaire et des empreintes musculaires au moins indiquées. Cambrien.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :