TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For example, of a cucumber.  1, fiche 1, Anglais, - flower%20end

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, d'un concombre.  1, fiche 1, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20apicale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The (potato) tubers bear buds or "eyes" that are arranged in a more or less spiral form. They vary greatly in number and depth, according to the variety. They are much more numerous on the bud end.  3, fiche 2, Anglais, - bud%20end

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les bourgeons dormants sont disposés de façon alterne sur une spirale. À l'opposé de l'insertion du tubercule sur le stolon (talon), les yeux rassemblés autour du bourgeon terminal forment la couronne.  2, fiche 2, Français, - couronne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

couronne d'un tubercule (de pomme de terre), la partie la plus éloignée du point d'attache du stolon  3, fiche 2, Français, - couronne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method for measuring the angle of a curve in scoliosis. A small dot is placed at the center of the upper and lower end vertebrae. In addition, a small dot is placed at the center of the apical vertebra. This is usually the vertebra with the most wedging and deformity at the apex of the curve. Straight lines are then drawn from the dot in each end vertebra through the dot in the apical vertebra, and the angle formed by the intersecting lines is measured. [From TUROR, 1984, p. 1610. ]  3, fiche 3, Anglais, - Risser%2DFerguson%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de mesurer le degré d'angulation d'une scoliose. On trace deux droites joignant le centre de chaque vertèbre neutre au centre de la vertèbre sommet (la vertèbre la moins inclinée sur l'horizontale et dont la rotation est la plus importante) et on mesure l'angle formé. [D'après CRADI, 1974, p. 100.]  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Ferguson%2DRisser

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family Endoceratidae have] straight, generally robust, large to extremely large conchs, including the largest known Paleozoic invertebrate fossils [The] Siphuncle [is] large, mostly ventral, but may be subventral to central in position. Septal necks [are] holochoanitic to macrochoanitic; [the] connecting rings [are] generally thin, forming [a] lining on [the] internal surface of [the] septal necks; endosiphuncular structures [are] generally simple. In many forms [the] apical end of [the] siphuncle [is] inflated to fill [the] entire apical portion of [the] conch. "L. Ord.(U. Canad.)-U. Ord.(Richmond.), ? M. Sil. ".  1, fiche 4, Anglais, - Endoceratidae

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les Céphalopodes de la famille des Endocératidae ont des] orthocônes souvent très larges, holochoanés, [le] col septal s'étendant au moins jusqu'à la cloison précédente et doublé intérieurement par l'anneau connectif muni souvent d'un chas.  1, fiche 4, Français, - Endoceratidae

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol