TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APIS ADANSONII [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Africanized honeybee
1, fiche 1, Anglais, Africanized%20honeybee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Africanized bee 2, fiche 1, Anglais, Africanized%20bee
correct
- killer bee 1, fiche 1, Anglais, killer%20bee
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 3, fiche 1, Anglais, - Africanized%20honeybee
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Africanized honeybee is the result of a cross made from the African bee, Apis mellifica adansonii. 3, fiche 1, Anglais, - Africanized%20honeybee
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Africanized honey bee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abeille africanisée
1, fiche 1, Français, abeille%20africanis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abeille tueuse 2, fiche 1, Français, abeille%20tueuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Hyménoptères) de la famille des Apidae. 3, fiche 1, Français, - abeille%20africanis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'abeille africanisée est le résultat d'un croisement fait à partir de l'abeille africaine, Apis mellifica adansonii. 3, fiche 1, Français, - abeille%20africanis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Beekeeping
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- African killer bee
1, fiche 2, Anglais, African%20killer%20bee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- African honeybee 2, fiche 2, Anglais, African%20honeybee
correct
- African bee 1, fiche 2, Anglais, African%20bee
correct
- killer bee 3, fiche 2, Anglais, killer%20bee
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A honeybee, Apis mellifica adansonii, native to Africa, that is extremely aggressive and attacks in swarms when disturbed. 2, fiche 2, Anglais, - African%20killer%20bee
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Apis adansonii
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Élevage des abeilles
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abeille africaine
1, fiche 2, Français, abeille%20africaine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Importés d'Afrique du Sud au Brésil en 1956, les essaims d'Apis adansonii ont non seulement occupé les ruches vides mais aussi envahi les ruches peuplées et anéanti les colonies d'origine européenne. De plus, des croisements eurent lieu dont le résultat fut une africanisation des abeilles du Brésil suivi de l'envahissement de l'Amérique du Sud par des abeilles hybrides considérées à présent comme un fléau au point que, depuis 1965, au Brésil, un décret prohibe l'élevage des abeilles africaines. 2, fiche 2, Français, - abeille%20africaine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «abeille africanisée» qui est un hybride obtenu par croisement à partir de l'abeille africaine. 3, fiche 2, Français, - abeille%20africaine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :