TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APLOME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
- Jewellery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- andradite
1, fiche 1, Anglais, andradite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- andraditic garnet 2, fiche 1, Anglais, andraditic%20garnet
correct
- andradite garnet 2, fiche 1, Anglais, andradite%20garnet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The calcium-iron end member of the garnet group, having a variety of colors and often occurring in contact-metamorphosed limestones. Varieties include topazolite, demantoid, melanite, aplome, and bredbergite. 3, fiche 1, Anglais, - andradite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Skarn close to the pluton is rich in andraditic garnet ... 2, fiche 1, Anglais, - andradite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Named for the Portuguese mineralogist, J.B. d’Andrada. 3, fiche 1, Anglais, - andradite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- andradite
1, fiche 1, Français, andradite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grenat andradite 2, fiche 1, Français, grenat%20andradite
correct, nom masculin
- grenat (pôle andradite) 2, fiche 1, Français, grenat%20%28p%C3%B4le%20andradite%29
correct, nom masculin
- grenat (andradite) 2, fiche 1, Français, grenat%20%28andradite%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grenat calcique dont il existe plusieurs variétés, aux couleurs diverses (topazolite, démantoïde, mélanite, aplome, etc.). 3, fiche 1, Français, - andradite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les skarns proches du pluton sont riches en grenat andradite [...] 2, fiche 1, Français, - andradite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : en l'honneur de Andrada, minéralogiste portugais. 3, fiche 1, Français, - andradite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Estudio de las gemas
- Artículos de joyería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- andradita
1, fiche 1, Espagnol, andradita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silicato de hierro y calcio, de color entre castaño y negro, perteneciente al grupo de los granates; se encuentra en las rocas metamórficas. 1, fiche 1, Espagnol, - andradita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aplome
1, fiche 2, Anglais, aplome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- haplome 2, fiche 2, Anglais, haplome
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A green manganese-bearing variety of andradite. 2, fiche 2, Anglais, - aplome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aplome
1, fiche 2, Français, aplome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- andradite verte 2, fiche 2, Français, andradite%20verte
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grenat manganésifère coloré en vert ou en brun. 3, fiche 2, Français, - aplome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :