TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ammunition Program Oversight Committee; APOC : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 1, Anglais, - Ammunition%20Program%20Oversight%20Committee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Comité de surveillance du programme des munitions; CSPM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20du%20programme%20des%20munitions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The new AirPower Operations Course(APOC), delivered at the Canadian Forces Aerospace Warfare Centre(CFAWC), develops airpower-minded officers who can thrive in complex, integrated aerospace operations...  1, fiche 2, Anglais, - AirPower%20Operations%20Course

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Concept of using new and existing computer systems to automate information support in personnel offices.  1, fiche 3, Anglais, - Automated%20Personnel%20Office%20Concept

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Projet relevant du Bureau de conseils en informatique et, plus précisément, de son Centre d'administration des données sur le personnel  1, fiche 3, Français, - Concept%20de%20l%27automatisation%20des%20bureaux%20du%20personnel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

APOC 330 AC Filler Coat Binder is a heavy bodied fibrated asphalt emulsion which is combined with selected fillers. When fine sand is added to AC Filler Coat Binder at the job site, it becomes an AC Filler Coat mix to assist in leveling and filling asphalt pavement surfaces. The AC filler coat mix may be adjusted to various consistencies to suit the job requirements as dictated by the base pavement condition. AC filler coat mix can be used for new or existing asphalt tennis courts, playgrounds, driveways, and parking areas.  3, fiche 4, Anglais, - fibrated%20asphalt%20emulsion

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Henry [No.] 788 Non-Fibrated Asphalt Emulsion Dampproofing is designed for dampproofing the exterior side of below-grade foundations and walls. Above grade, Henry [No.] 788 provides a "breathable" moisture barrier used for dampproofing the exterior walls in cavity wall construction. Made from selected asphalt, emulsified with bentonite clay and water. It contains no solvents.  2, fiche 4, Anglais, - fibrated%20asphalt%20emulsion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fibrated asphalt emulsion: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 4, Anglais, - fibrated%20asphalt%20emulsion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au moyen d'un pistolet spécial, on applique simultanément une émulsion d'asphalte et de la fibre de verre effilochée. Pour 3 gallons d'émulsion, on utilise environ 1 livre de fibre de verre. Le but poursuivi est le renforcement de la couche d'asphalte ainsi formée. L'efficacité du procédé dépend de la régularité de répartition des fibres de verre dans la masse.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9mulsion%20d%27asphalte%20fibreux

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

émulsion d'asphalte fibreux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 4, Français, - %C3%A9mulsion%20d%27asphalte%20fibreux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

WHO(World Health Organization) has launched an ambitious new programme-the African Programme for Onchocerciasis Control(APOC)-in close cooperation with the World Bank, the governments of 16 participating countries where the disease exists but which were not covered by the earlier programme, and a consortium of bilateral donors and nongovernmental development organizations(NGDOs). This new programme(which became operational in January 1996) aims to control and eventually eliminate the disease as a public health hazard from the entire African continent by the year 2002.  1, fiche 6, Anglais, - African%20Programme%20for%20Onchocerciasis%20Control

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'OMS (Organisation mondiale de la Santé) a lancé un nouvel et ambitieux programme : le programme africain de lutte contre l'onchocercose (PALO), en étroite coopération avec la Banque mondiale, les gouvernements des 16 pays participants où la maladie sévit mais qui n'étaient pas visés par le programme initial, un consortium de donateurs bilatéraux et des organisations non gouvernementales de développement (ONGD). Ce nouveau programme, qui est devenu opérationnel en janvier 1996, a pour objet de maîtriser et, finalement, d'éliminer la maladie en tant que risque pour la santé publique sur tout le continent africain d'ici l'an 2002.  1, fiche 6, Français, - programme%20africain%20de%20lutte%20contre%20l%27onchocercose

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CC Mem of Agr. APOC.  1, fiche 7, Anglais, - one%2Dtime%20salary%20supplement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour leurs chantiers situés dans les communes limitrophes à la commune du siège, elles doivent aux ouvriers une indemnité forfaitaire et unique. BATSEIN, 117.  1, fiche 7, Français, - indemnit%C3%A9%20forfaitaire%20et%20unique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol