TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APOCRINE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apocrine secretion
1, fiche 1, Anglais, apocrine%20secretion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sécrétion apocrine
1, fiche 1, Français, s%C3%A9cr%C3%A9tion%20apocrine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- apocrine sweat gland
1, fiche 2, Anglais, apocrine%20sweat%20gland
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- apocrine gland 1, fiche 2, Anglais, apocrine%20gland
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large sweat gland that produces both a fluid and an apocrine secretion, is restricted in man to hairy regions of the body, and is lined by a single layer of tall columnar cells with acidophile cytoplasm. 1, fiche 2, Anglais, - apocrine%20sweat%20gland
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Friction skin has no hair follicies and, thus no apocrine or sebaceous glands. 1, fiche 2, Anglais, - apocrine%20sweat%20gland
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glande sudoripare apocrine
1, fiche 2, Français, glande%20sudoripare%20apocrine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glande apocrine 1, fiche 2, Français, glande%20apocrine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glande sudoripare localisée à l'état normal dans les régions anogénitales, inguinales, axillaires et mamelonnaires, à la lumière plus large, bordée de cellules éosinophiles, qui se développe plus tardivement chez l'enfant et s'abouche dans les follicules pilosébacés. 1, fiche 2, Français, - glande%20sudoripare%20apocrine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- The Skin
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hidradenitis suppurativa
1, fiche 3, Anglais, hidradenitis%20suppurativa
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acne inversa 2, fiche 3, Anglais, acne%20inversa
correct
- Verneuil’s disease 3, fiche 3, Anglais, Verneuil%26rsquo%3Bs%20disease
correct
- apocrinitis 4, fiche 3, Anglais, apocrinitis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a chronic [suppurative] disease characterized by recurrent abscess formation, primarily within the folded areas of skin that contain both terminal hairs and apocrine glands. 5, fiche 3, Anglais, - hidradenitis%20suppurativa
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L73.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 6, fiche 3, Anglais, - hidradenitis%20suppurativa
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hydradenitis suppurativa
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hidrosadénite suppurée
1, fiche 3, Français, hidrosad%C3%A9nite%20suppur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hidradénite suppurée 2, fiche 3, Français, hidrad%C3%A9nite%20suppur%C3%A9e
correct, nom féminin
- acné inversée 3, fiche 3, Français, acn%C3%A9%20invers%C3%A9e
correct, nom féminin
- maladie de Verneuil 3, fiche 3, Français, maladie%20de%20Verneuil
correct, nom féminin
- apocrinite 4, fiche 3, Français, apocrinite
correct, nom féminin
- maladie de Velpeau 4, fiche 3, Français, maladie%20de%20Velpeau
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La maladie de Verneuil est une maladie des glandes apocrines dont les formes sévères sont très invalidantes. Elle se traduit par des inflammations avec furoncles, abcès et fistules. Elle atteint plus fréquemment les régions axillaire et inguinale. 4, fiche 3, Français, - hidrosad%C3%A9nite%20suppur%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L73.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 3, Français, - hidrosad%C3%A9nite%20suppur%C3%A9e
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hydrosadénite suppurée
- hydradénite suppurée
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- apocrine cystadenoma
1, fiche 4, Anglais, apocrine%20cystadenoma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cystadénome apocrine
1, fiche 4, Français, cystad%C3%A9nome%20apocrine
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nodule kystique apocrine ayant une composante tumorale adénomateuse et correspondant à l’hidrocystome apocrine ou hidrocystome noir. 1, fiche 4, Français, - cystad%C3%A9nome%20apocrine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-12-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ciliary glands
1, fiche 5, Anglais, ciliary%20glands
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Moll’s glands 1, fiche 5, Anglais, Moll%26rsquo%3Bs%20glands
correct, pluriel
- glands of Moll 2, fiche 5, Anglais, glands%20of%20Moll
correct, pluriel
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A number of modified apocrine sudoriferous glands in the eyelids, with ducts that usually open into the follicles of the eyelashes. 1, fiche 5, Anglais, - ciliary%20glands
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- glandes de Moll
1, fiche 5, Français, glandes%20de%20Moll
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Glandes sudoripares des paupières situées au niveau des cils. 2, fiche 5, Français, - glandes%20de%20Moll
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- glándulas de Moll
1, fiche 5, Espagnol, gl%C3%A1ndulas%20de%20Moll
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Glándulas sudoríparas, modificadas de estructura simple, contorneadas, situadas en los párpados, que se abren en los folículos de las pestañas. 1, fiche 5, Espagnol, - gl%C3%A1ndulas%20de%20Moll
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ceruminous
1, fiche 6, Anglais, ceruminous
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ceruminal 2, fiche 6, Anglais, ceruminal
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Of or pertaining to cerumen. 3, fiche 6, Anglais, - ceruminous
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The ceruminous glands of the external canal are modified apocrine glands.... 4, fiche 6, Anglais, - ceruminous
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cérumineux
1, fiche 6, Français, c%C3%A9rumineux
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Relatif au cérumen. 1, fiche 6, Français, - c%C3%A9rumineux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Skin Appendages
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- adnexal adenoma
1, fiche 7, Anglais, adnexal%20adenoma
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- skin appendage adenoma 2, fiche 7, Anglais, skin%20appendage%20adenoma
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A benign glandular tumor arising from skin appendages. 1, fiche 7, Anglais, - adnexal%20adenoma
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Skin appendages or adnexa include eccrine and apocrine sweat glands, hair follicles, and sebaceous glands. 3, fiche 7, Anglais, - adnexal%20adenoma
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
8390/0: International Classification of Diseases code 4, fiche 7, Anglais, - adnexal%20adenoma
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Phanères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- adénome des annexes cutanées
1, fiche 7, Français, ad%C3%A9nome%20des%20annexes%20cutan%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
8390/0 : Code de la Classification internationale des maladies 2, fiche 7, Français, - ad%C3%A9nome%20des%20annexes%20cutan%C3%A9es
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-01-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sweat gland adenocarcinoma
1, fiche 8, Anglais, sweat%20gland%20adenocarcinoma
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Sweat gland adenocarcinoma is a rare malignancy with high metastatic potential seen more commonly in later years of life. Scalp is the most common site of occurrence and it usually spreads to lymph nodes. Liver, lung and bones are the distant sites of metastasis with fatal results. The differentiation between apocrine and eccrine metastatic sweat gland carcinoma is often difficult. 2, fiche 8, Anglais, - sweat%20gland%20adenocarcinoma
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- adénocarcinome sudoripare
1, fiche 8, Français, ad%C3%A9nocarcinome%20sudoripare
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Skin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- apocrine adenocarcinoma
1, fiche 9, Anglais, apocrine%20adenocarcinoma
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Apocrine adenocarcinomas are one of the rarest cutaneous cancers with few reported cases. Previously regarded nonspecifically as sweat gland tumors variants, they are now established as apocrine derivatives. Most occur in the axilla. 1, fiche 9, Anglais, - apocrine%20adenocarcinoma
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Appareil cutané
Fiche 9, La vedette principale, Français
- adénocarcinome apocrine
1, fiche 9, Français, ad%C3%A9nocarcinome%20apocrine
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- apocrine carcinoma
1, fiche 10, Anglais, apocrine%20carcinoma
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A rare breast malignancy with a ductal or acinar growth pattern and apocrine secretions. 1, fiche 10, Anglais, - apocrine%20carcinoma
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- carcinome apocrine
1, fiche 10, Français, carcinome%20apocrine
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le carcinome apocrine [du sein] est formé de cellules à abondant cytoplasme éosinophile analogue à celui des cellules apocrines métaplasiques. 1, fiche 10, Français, - carcinome%20apocrine
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-08-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Morphology and General Physiology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- apocrine
1, fiche 11, Anglais, apocrine
adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Applied to sweat glands which differ from ordinary (eccrine) sweat glands in that they occur only in hairy regions. 2, fiche 11, Anglais, - apocrine
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- apocrine
1, fiche 11, Français, apocrine
correct, adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une glande sudoripare s'ouvrant soit dans le follicule pileux, soit à l'orifice pilo-sébacé. 2, fiche 11, Français, - apocrine
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Morfología y fisiología general
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- apocrino 1, fiche 11, Espagnol, apocrino
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-06-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- steatocystoma multiplex
1, fiche 12, Anglais, steatocystoma%20multiplex
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- steatomatosis 2, fiche 12, Anglais, steatomatosis
correct
- sebocystomatosis 3, fiche 12, Anglais, sebocystomatosis
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An autosomal dominant disorder chiefly affecting males at birth or presenting about the time of puberty, characterized by the development of numerous flesh-colored to yellow epidermal cysts, especially involving the skin of the sternum, the proximal extremities, and the scrotum in males. The cysts typically have an intricately infolded thin epidermal lining, without a granular layer, incorporating abortive hair follicles and at times sebaceous, eccrine, or apocrine structures, and contain lanugo hair and an oily material. 4, fiche 12, Anglais, - steatocystoma%20multiplex
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 12, La vedette principale, Français
- stéatocystomes multiples
1, fiche 12, Français, st%C3%A9atocystomes%20multiples
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- sébocystomatose 1, fiche 12, Français, s%C3%A9bocystomatose
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Affection familiale de type naevique, constituée de très nombreux kystes de taille variée, disséminés sur tout le tégument et dont l'abcédation successive entraîne un état de suppuration chronique. 1, fiche 12, Français, - st%C3%A9atocystomes%20multiples
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-04-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- apocrine adenoma
1, fiche 13, Anglais, apocrine%20adenoma
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- adénome apocrine
1, fiche 13, Français, ad%C3%A9nome%20apocrine
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :