TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Crewed missions are more costly, but also more effective. Human-calibrated experiments setup up on the moon by Apollo missions functioned perfectly for 8 years until shut down for fiscal reasons in 1977.  2, fiche 1, Anglais, - crewed%20space%20mission

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que la NASA [l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace] n'ait pas de mandat officiel pour envoyer des astronautes sur Mars, certaines des missions robotisées prévues devaient effectuer des expériences qui prépareront des missions habitées.  2, fiche 1, Français, - mission%20spatiale%20habit%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Commanded by Apollo Veteran Vance Brand, 51, the oldest man to fly into space, and piloted by rookie Robert Overmyer, 46, the shuttle also carried a new breed of spacegoer :"mission specialists, "who will monitor experiments and can skip some of the traditional flight training.  1, fiche 2, Anglais, - spacegoer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An American device for photographic mapping of the Moon, done while orbiting the moon.  2, fiche 3, Anglais, - Lunar%20Orbiter

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In preparation for the Apollo landings, five Lunar Orbiters were flown to the Moon. Three orbited the Moon's equator and provided detailed photograpy of Apollo landing sites. Two were placed into polar orbit and mapped virtually the entire surface of the Moon.  3, fiche 3, Anglais, - Lunar%20Orbiter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les sondes Lunar Orbiter sont équipées d'un système photographique ingénieux composé de deux caméras, d'un système de développement, d'un balayeur et d'un système d'avancement de film.  3, fiche 3, Français, - sonde%20Lunar%20Orbiter

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Gateway of India is an arch monument built during the 20th century in Bombay [Mumbai], India. The monument was erected to commemorate the landing of King George V and Queen Mary at Apollo Bunder on their visit to India in 1911.  2, fiche 4, Anglais, - Gateway%20of%20India

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Porte de l'Inde […] est un monument situé sur le front de mer de Bombay (Mumbai) en Inde. Érigée dans la partie sud de la ville, la Porte est une arche monumentale construite […] entre 1915 et 1924 pour commémorer la visite de la ville par le roi George V et la reine Marie en 1911.  1, fiche 4, Français, - Porte%20de%20l%27Inde

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Porte de l'Inde : à ne pas confondre avec la Porte de l'Inde (New Dehli).  1, fiche 4, Français, - Porte%20de%20l%27Inde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

HMCS [Her Majesty's Canadian Ship] Toronto is a Halifax-class patrol frigate serving with the Canadian Naval Task Group(CNTG) deployed in the northern Arabian Sea on Operation APOLLO, Canada's military contribution to the international campaign against terrorism.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20naval%20task%20group

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le NCSM [Navire canadien de Sa Majesté] Toronto est une frégate de patrouille de classe Halifax qui est affectée au Groupe opérationnel naval du Canada (GONC) déployé dans le nord de la mer d'Arabie dans le cadre de l'opération Apollo, la contribution militaire canadienne à la campagne internationale contre le terrorisme.  1, fiche 5, Français, - groupe%20op%C3%A9rationnel%20naval%20du%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A residential district in Salaberry-de-Valleyfield, in Québec.  2, fiche 6, Anglais, - Apollo

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 45° 17’ 18" N, 74° 2’ 38" W (Québec).  3, fiche 6, Anglais, - Apollo

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Secteur résidentiel à Salaberry-de-Valleyfield, au Québec.  2, fiche 6, Français, - Apollo

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 45° 17' 18" N, 74° 2' 38" O (Québec).  3, fiche 6, Français, - Apollo

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A structure mounted on top of a manned expendable launch vehicle, containing rocket motors which can be used to pull the spacecraft capsule clean of the launch vehicle in case of emergency.  6, fiche 7, Anglais, - launch%20abort%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Escape towers were used with Olencucy, Apollo and Soyuz spacecrafts.  6, fiche 7, Anglais, - launch%20abort%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'un lancement spatial habité, dispositif permettant d'arracher l'habitacle de son lanceur en cas de danger pendant la phase initiale du vol.  4, fiche 7, Français, - tour%20de%20sauvetage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Airborne electronic sensor operators(AES Ops) are the eyes and ears of the long-range patrol fleet and have played pivotal roles in operations such as SHARP GUARD and APOLLO.  1, fiche 8, Anglais, - long%2Drange%20patrol%20fleet

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Papilionidae.  2, fiche 9, Anglais, - clouded%20apollo

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Papilionidae.  2, fiche 9, Français, - semi%2Dapollon

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The lander spacecraft used to bring the Apollo astronauts to the surface of the Moon.  6, fiche 10, Anglais, - lunar%20module

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Engin utilisé pour permettre aux astronautes de la mission Apollo d'atterrir à la surface de la Lune.  7, fiche 10, Français, - module%20lunaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le LK (Lunniy Korabl - vaisseau lunaire) était l'atterrisseur lunaire soviétique, la contrepartie russe du LM (lunar module) américain.  6, fiche 10, Français, - module%20lunaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A lunar mineral which consists of iron, magnesium, titanium, and oxygen.  2, fiche 11, Anglais, - armalcolite

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Armalcolite is a new mineral... The structure is similar to terrestrial pseudobrookite... but the absence of trivalent iron and the Mg content justify a new mineral name.... Armalcolite was first observed as an early crystallizing phase in Apollo 11 high-Ti mare basalts and later in similar Apollo 17 mare basalts.  3, fiche 11, Anglais, - armalcolite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (MgFe)Ti₂O₅  2, fiche 11, Anglais, - armalcolite

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Minéral lunaire analogue à la pseudobrookite terrestre et ramené par la navette spatiale Apollo 11.  2, fiche 11, Français, - armalcolite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (MgFe)Ti₂O₅  2, fiche 11, Français, - armalcolite

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (MgFe)Ti₂O₅  1, fiche 11, Espagnol, - armalcolita

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The guidance computer was driving the rocket engine. At 7,200 feet with the landing site about five miles ahead, the computer ordered manoeuvers to tilt the bug-shaped craft almost upright.  2, fiche 12, Anglais, - guidance%20computer

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Apollo, lunar module guidance computer.  3, fiche 12, Anglais, - guidance%20computer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur de guidage est essentiel pour l'atterrissage précis que doivent faire les deux explorateurs lunaires dans l'océan des Tempêtes.  2, fiche 12, Français, - ordinateur%20de%20guidage

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Ordinateur de guidage Apollo; ordinateur de guidage du module lunaire.  3, fiche 12, Français, - ordinateur%20de%20guidage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In early 1964, President Lyndon Johnson called on NASA to declare its plans for U. S. spaceflight after Apollo reached the moon. In response to his request. NASA Administrator James Webb formed the internal ad hoc Future Programs Task Group, sent Webb a report in January 1965 favoring a post-Apollo program based on Apollo hardware; specifically, Command and Service Module(CSM) and Lunar Module(LM) spacecraft and Saturn IB(top image above) and Saturn V rockets.  2, fiche 13, Anglais, - post%2DApollo%20programme

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans les années 1964-1965, la NASA planifiait un ambitieux programme post-Apollo, qui prévoyait l'envoi de plus de 28 missions lunaires ou en orbite terrestre entre 1968 et 1971.  2, fiche 13, Français, - programme%20post%2DApollo

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The first manned flight of the command module was Apollo 7, which splashed down at 7 : 10 A. M. after 260 hours in space.  2, fiche 14, Anglais, - splash%20down

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Après un vol de 147 heures dans l'espace, l'astronef amerrit avec une précision remarquable.  2, fiche 14, Français, - amerrir

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Prime Minister has stated that Canada is firmly committed to fighting side-by-side with its allies against terrorism. Canada has announced a commitment of up to 2, 000 members of the Canadian Forces in the operation known as Operation Apollo.  1, fiche 15, Anglais, - Operation%20Apollo

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Premier ministre a déclaré que le Canada s'engageait fermement à combattre le terrorisme avec ses alliés. Le Canada a annoncé qu'il s'engageait à affecter jusqu'à 2 000 membres des Forces canadiennes à une opération connue sous l'appellation Opération Apollo.  1, fiche 15, Français, - op%C3%A9ration%20Apollo

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le mot opération s'écrit sans majuscule, sauf lorsqu'il est abrégé (Op). [...] De plus le nom officiel (et non le mot opération) se mit en italique et porte la majuscule à la lettre initiale du nom seulement.  3, fiche 15, Français, - op%C3%A9ration%20Apollo

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A moonquake is the lunar equivalent of an earthquake, i. e., a quake on the Moon. Moonquakes are much less common and weaker than earthquakes. Information about moonquakes comes from seismometers placed on the Moon by Apollo astronauts from 1969 through 1972.  2, fiche 16, Anglais, - moonquake

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Une des grandes expériences effectuées par les astronautes d'Apollo lors de leurs séjours sur la Lune consistait à installer des sismomètres, ou détecteurs de tremblements de Lune.  2, fiche 16, Français, - tremblement%20de%20Lune

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The centralized formation flying topology ... consists of a "mothership" as the primary spacecraft, and "daughter" spacecraft as secondary spacecraft. The "mothership" acts as the control point for the formation. Centralized formation navigation and/or science processing takes place on the "mothership". Crosslinks serve as conduits for the daughter spacecraft to pass information to the "mothership" from the "daughter" spacecraft. Likewise, the "mothership" spacecraft supplies information to the "daughter" via the crosslinks. "Daughter" spacecraft do not communicate with each other via crosslinks. The "mothership" orchestrates mission objectives based on autonomous on-board formation control processing. The "mothership" is a single point of failure due to its unique capabilities and its centralized role within the formation.  5, fiche 17, Anglais, - mothership

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Many of the LEM's components,... would be identical to those in the Apollo mother ship.  4, fiche 17, Anglais, - mothership

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Vaisseau qui commande la formation en vol de satellites secondaires.  3, fiche 17, Français, - vaisseau%20m%C3%A8re

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Après s'être séparée de son vaisseau-mère américain Cassini à la nuit de Noël, Huygens débuta une plongée vertigineuse de trois semaines vers Titan.  4, fiche 17, Français, - vaisseau%20m%C3%A8re

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Planet Earth rising above the lunar horizon, an unprecedented view captured in December 1968 by Apollo 8 astronauts as their orbit carried them clear of the far side of the Moon.  2, fiche 18, Anglais, - lunar%20horizon

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Au télescope, avec un grossissement de 80 fois, on voit apparaître progressivement un quartier de Vénus légèrement ventru au-dessus de l'horizon lunaire.  2, fiche 18, Français, - horizon%20lunaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A small shovel with built-up back and sides.  5, fiche 20, Anglais, - sampling%20scoop

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Geologist-Astronaut Harrison Schmitt, Apollo 17 lunar module pilot, uses an adjustable sampling scoop to retrieve lunar samples during the second extravehicular activity(EVA-2)...  6, fiche 20, Anglais, - sampling%20scoop

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Soil sampler scoop.  2, fiche 20, Anglais, - sampling%20scoop

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Petite pelle, avec arrière et côtés d'une seule pièce.  4, fiche 20, Français, - pelle%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'échantillonnage est l'opération qui permet de prélever au hasard, en vue d'analyse par le laboratoire, une quantité réduite de matériau, la plus représentative possible de l'ensemble de la production [...] Les prélèvements manuels, par pelle, sonde ou auge, sont sujets à des erreurs systématiques et accidentelles, en particulier à celles dues au facteur personnel.  5, fiche 20, Français, - pelle%20d%27%C3%A9chantillonnage

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Apollo spacecraft abort escape system was similar to that used in the Mercury Project, consisting of an escape rocket separated from the attached spacecraft by a tower. The rocket was provided, if required to lift the Command Module away from the booster to an altitude high enough for safe parachute deployment.  3, fiche 21, Anglais, - escape%20rocket

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le BP 12 est testé en vol le 13 mai 1964 sur la base de White Sands au Nouveau Mexique avec une fusée de type Little Joe 2. Cette fusée était capable de propulser le CM [module de commande] avec le système d'éjection du CM à 10 km d'altitude. Ces tests permettent de valider la tour de sauvetage et le retour du CM en parachute. L'atterrissage se fait avec seulement deux parachutes, les suspentes du troisième s'étant cassés. Le premier Boiler Plate [(BP)] de vol, le BP 13 est lancé avec succès avec un Saturn 1 lors de la mission SA 6 A 102 le 28 mai. Le BP, un LM [module lunaire] adapté (le tronc de cône reliant le S4B, troisième étage du lanceur et qui s'ouvre en quatre pétales, libérant le module lunaire) le SM, module de service, ainsi que le cône protecteur avec la fusée d'éjection LES, Launch Escape System, sont mis en orbite pour la première fois.  1, fiche 21, Français, - fus%C3%A9e%20d%27%C3%A9jection

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Therefore it is reasonable to conclude that the special de-tanking procedures employed on tank 0008 at KSC [Kennedy Space Center] prior to launch of Apollo 13 severely damaged the insulation of the motor wiring inside the tank.  2, fiche 22, Anglais, - de%2Dtanking

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

de-tank: vidanger (les réservoirs).  3, fiche 22, Anglais, - de%2Dtanking

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Lors de la vidange du réservoir numéro 2 d'Apollo 13, les deux rupteurs fondirent en se soudant, et ne furent plus en mesure de remplir leur rôle.  2, fiche 22, Français, - vidange

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

With meteorologists aboard, the Apollo X could be flown in polar or synchronous equatorial orbit to augment space weather observations.  1, fiche 23, Anglais, - synchronous%20equatorial%20orbit

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'Apollo X pourrait être placé sur une orbite polaire ou sur une orbite équatoriale synchrone pour permettre un plus grand nombre d'observations météorologiques.  1, fiche 23, Français, - orbite%20%C3%A9quatoriale%20synchrone

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

At the heart of the descent stage was the engine which the astronauts fired in lunar orbit to slow themselves through the twelve-minute descent to the surface. On Apollo 17, for example, at the moment Cernan first fired the descent engine, the total weight of the LM Challenger was 36, 686 pounds and, of that total, slightly more than half(19, 564 pounds) was descent propellant.  1, fiche 24, Anglais, - descent%20engine

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

On Christmas Day, while the spacecraft was completing its 10th revolution of the Moon, the service propulsion system engine was fired for three minutes 24 seconds, increasing the velocity by 3, 875 km per hr and propelling Apollo 8 back toward the Earth, after 20 hours 11 minutes in lunar orbit.... Parachute deployment and other reentry events were normal.  3, fiche 25, Anglais, - service%20propulsion%20system

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Trois jours plus tard, après une éventuelle correction de trajectoire à mi-parcours, le vaisseau est tout proche de la Terre. Seul va rentrer dans l'atmosphère terrestre le module de commande, petite capsule conique qui abrite les astronautes. Le moteur du module de service est mis à feu une dernière fois, pour placer le module de commande exactement dans le couloir de rentrée. Puis il est largué, et le module de commande est livré à son sort. Il pénètre dans l'atmosphère à une vitesse très élevée, et est freiné naturellement. Le frottement de l'air provoque un échauffement intense de la capsule, protégée par un bouclier thermique.  2, fiche 25, Français, - moteur%20du%20module%20de%20service

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Like an actual 6-day countdown, the test was divided into a precount and a countdown. Spacecraft operations during the precount included powering up and testing the Apollo systems; servicing the liquid(water), gas(helium and nitrogen), and cryogenic(LOX and LH2) tanks; and installing pyrotechnic simulators.  1, fiche 26, Anglais, - precount

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Série d'opérations et de vérifications des éléments de l'engin spatial accomplie dans un ordre chronologique inversé. Il commence 4 ou 5 jours avant le décollage et précède le compte à rebours.  1, fiche 26, Français, - compte%20pr%C3%A9liminaire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The command/service module was created for hold-down arm and umbilical tests at the Kennedy Space Center, and was later used as part of a backup system for Apollo 6.  1, fiche 27, Anglais, - hold%2Ddown%20arm

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The local orbital reference system is defined at each point of the orbit by three unit vectors. These vectors are derived from the satellite position and velocity vectors: Vector L is colinear with position vector P (on the axis between the Earth’s centre and the satellite). It defines the yaw axis. Vector T is perpendicular to the orbital plane (vector L, vector V). It defines the pitch axis. Vector R completes the set of orthogonal axes. It lies in the plane defined by Vectors L and V and defines the roll axis. It does not coincide exactly with the velocity vector due to the eccentricity of the orbit.  3, fiche 28, Anglais, - roll%20axis

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Spacecraft axes. The three orthogonal axes of rotation : roll, pitch and yaw. If the spacecraft has a recognisable longitudinal axis or a specified forward direction of flight, the axes are analogous to those of an aircraft, where the roll axis is the longitudinal axis; the pitch axis is in the plane of the wings; and the yaw axis is the "vertical" axis, orthogonal to both the roll and pitch axes. The axes are mutually perpendicular, with an "origin" at the vehicle's centre of mass. For a winged spacecraft such as a Space Shuttle, the similarity with an aircraft is obvious. For expendable launch vehicles the roll axis is the axis which is vertical at launch and the other axes are more-or-less arbitrarily assigned since the vehicle rotates about the roll axis in flight.... The axes of a cylindrical spacecraft(e. g. Apollo, Suyuz, etc.) are similar to those of an ELV [Expendable Launch Vehicle] at launch, but one orbit assume the axis-definition of an aircraft(i. e. defined relative to the pilot's seat). The axes of a satellite mirror those of an aircraft "flying along the orbital arc" : the roll axis is aligned with the direction of travel; the yaw axis passes through the sub-satellite point; and the pitch axis is orthogonal to the other two. For a satellite in an equatorial orbit, the pitch axis is aligned approximately with the Earth's spin axis. The pitch axis is also the spin axis for the spin-stabilised satellite.  4, fiche 28, Anglais, - roll%20axis

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In the compilation of engineering drawings the three orthogonal axes are often labelled in Cartesian fashion: x=roll, y=pitch, z=yaw. For the three-axis stabilised spacecraft, the x-axis and y-axis are otherwise known as the east-west and north-south axes, respectively; the z-axis passes through the sub-satellite point. This leads to the definition of the box-shaped satellite’s faces as follows: the "plus-x face" faces east; the "minus-x face" faces west; +y faces south; -y faces north; +z is the Earth-pointing face; and -z is the "anti-Earth face."  4, fiche 28, Anglais, - roll%20axis

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

roll axis; axis of roll: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 28, Anglais, - roll%20axis

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le repère orbital local est défini en chaque point de l'orbite par les trois vecteurs unitaires. Ces vecteurs sont construits à partir du vecteur position et du vecteur vitesse du satellite : le vecteur L est colinéaire au vecteur position P (sur l'axe centre Terre, satellite). Il définit l'axe de lacet. Le vecteur T est perpendiculaire au plan de l'orbite (vecteur L, vecteur V). Il définit l'axe de tangage. Le vecteur R complète le trièdre. Il appartient au plan (vecteur L, vecteur V) et définit l'axe de roulis. Il ne coïncide pas exactement avec le vecteur vitesse à cause de l'excentricité de l'orbite.  1, fiche 28, Français, - axe%20de%20roulis

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

axe de roulis : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 28, Français, - axe%20de%20roulis

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The local orbital reference system is defined at each point of the orbit by three unit vectors. These vectors are derived from the satellite position and velocity vectors: Vector L is colinear with position vector P (on the axis between the Earth’s centre and the satellite). It defines the yaw axis. Vector T is perpendicular to the orbital plane (vector L, vector V). It defines the pitch axis. Vector R completes the set of orthogonal axes. It lies in the plane defined by Vectors L and V and defines the roll axis. It does not coincide exactly with the velocity vector due to the eccentricity of the orbit.  2, fiche 29, Anglais, - pitch%20axis

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Spacecraft axes. The three orthogonal axes of rotation : roll, pitch and yaw. If the spacecraft has a recognisable longitudinal axis or a specified forward direction of flight, the axes are analogous to those of an aircraft, where the roll axis is the longitudinal axis; the pitch axis is in the plane of the wings; and the yaw axis is the "vertical" axis, orthogonal to both the roll and pitch axes. The axes are mutually perpendicular, with an "origin" at the vehicle's centre of mass. For a winged spacecraft such as a Space Shuttle, the similarity with an aircraft is obvious. For expendable launch vehicles the roll axis is the axis which is vertical at launch and the other axes are more-or-less arbitrarily assigned since the vehicle rotates about the roll axis in flight.... The axes of a cylindrical spacecraft(e. g. Apollo, Suyuz, etc.) are similar to those of an ELV [Expendable Launch Vehicle] at launch, but one orbit assume the axis-definition of an aircraft(i. e. defined relative to the pilot's seat). The axes of a satellite mirror those of an aircraft "flying along the orbital arc" : the roll axis is aligned with the direction of travel; the yaw axis passes through the sub-satellite point; and the pitch axis is orthogonal to the other two. For a satellite in an equatorial orbit, the pitch axis is aligned approximately with the Earth's spin axis. The pitch axis is also the spin axis for the spin-stabilised satellite.  3, fiche 29, Anglais, - pitch%20axis

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In the compilation of engineering drawings the three orthogonal axes are often labelled in Cartesian fashion: x=roll, y=pitch, z=yaw. For the three-axis stabilised spacecraft, the x-axis and y-axis are otherwise known as the east-west and north-south axes, respectively; the z-axis passes through the sub-satellite point. This leads to the definition of the box-shaped satellite’s faces as follows: the "plus-x face" faces east; the "minus-x face" faces west; +y faces south; -y faces north; +z is the Earth-pointing face; and -z is the "anti-Earth face."  3, fiche 29, Anglais, - pitch%20axis

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

pitch axis: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 29, Anglais, - pitch%20axis

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le repère orbital local est défini en chaque point de l'orbite par les trois vecteurs unitaires. Ces vecteurs sont construits à partir du vecteur position et du vecteur vitesse du satellite : Le vecteur L est colinéaire au vecteur position P (sur l'axe centre Terre, satellite). Il définit l'axe de lacet. Le vecteur T est perpendiculaire au plan de l'orbite (vecteur L, vecteur V). Il définit l'axe de tangage. Le vecteur R complète le trièdre. Il appartient au plan (vecteur L, vecteur V) et définit l'axe de roulis. Il ne coïncide pas exactement avec le vecteur vitesse à cause de l'excentricité de l'orbite.  2, fiche 29, Français, - axe%20de%20tangage

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

axe de tangage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2.  3, fiche 29, Français, - axe%20de%20tangage

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Two or more photographs of a scene taken simultaneously, each photograph being taken in a different part of the electromagnetic spectrum.  3, fiche 30, Anglais, - multispectral%20photography

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Multiband photography utilizes several cameras, each consisting of a bore-sighted lens and a color filter that transmits a specific spectral interval or band through the optical train onto black and white film.  4, fiche 30, Anglais, - multispectral%20photography

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The first multispectral photography from space happened during the famous 1968 Apollo 9 mission. Scientists mounted four Hasselblad cameras in a holder such that they all aimed at the same target point when an astronaut triggered their shutters simultaneously.  5, fiche 30, Anglais, - multispectral%20photography

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

multispectral photography: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 30, Anglais, - multispectral%20photography

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui permet d'obtenir des images photographiques par l'emploi simultané de plusieurs appareils photographiques chargés soit d'émulsions différentes, soit de la même émulsion avec des filtres différents.  4, fiche 30, Français, - photographie%20multispectrale

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Alors que la photographie multibandes est basée sur la théorie soustractive des couleurs et qu'elle utilise des films à trois bandes, la photographie multispectrale demande un film noir et blanc à bande unique et un dispositif pour la «combinaison couleur des images» (en laboratoire) qui tire de quatre ou cinq expositions de films prises simultanément une image couleur unique.  3, fiche 30, Français, - photographie%20multispectrale

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

En dépit des inconvénients du petit format de la pellicule, la photographie multispectrale peut être utile aux forestiers du fait de la sélectivité que lui confère la possibilité d'enregistrer dans des parties clés du spectre solaire (par exemple par la détection des maladies).  3, fiche 30, Français, - photographie%20multispectrale

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

photographie multibande : terme normalisé par la Commission de terminologie et de télédétection aérospatiale; photographie multispectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 30, Français, - photographie%20multispectrale

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Photographie multibande dans le visible, noir et blanc, proche infrarouge.  3, fiche 30, Français, - photographie%20multispectrale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Fotografía tomada con una cámara multiespectral o con un ensamblaje de varias cámaras con distintos filtros para cubrir distintas porciones del espectro visible y de la región infrarroja cercana.  1, fiche 30, Espagnol, - fotograf%C3%ADa%20multiespectral

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Apollo, the next generation of PVC-U pressure pipe systems is the result of several years research by Wavin to develop a full Bi-axial Oriented PVC-U pipe which builds on the proven properties of PVC. Apollo is a potable water distribution system, which is substantially tougher and lighter in weight.  1, fiche 31, Anglais, - bi%2Daxial%20oriented%20PVC%2DU%20pipe

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Tubes polymères bi-orientés à joint caoutchouc : il s'agit d'une nouvelle génération de tubes pour l'eau potable en polymère bi-orienté, présentant des performances exceptionnelles de résistance aux chocs, de poinçonnement et pression, grâce à une structure moléculaire renforcée. [...] Pression nominale: 16 et 25 bar.  1, fiche 31, Français, - tube%20polym%C3%A8re%20bi%2Dorient%C3%A9%20%C3%A0%20joint%20caoutchouc

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

GE envisions a 29-flight Apollo program spanning late 1963 to early 1968, which includes the following milestones : 1. Third quarter 1964(flight 7) : First unmanned Earth-orbital flight. 2. Second quarter 1965(flight 11) : First manned Earth-orbital flight. 3. First quarter 1966(flight 21) : First manned cislunar(150, 000-mile elliptical Earth orbit) flight. 4. Fourth quarter 1966(flight 23) : First manned circumlunar(lunar swing-by) flight. 5. Second quarter 1967(flight 26) : First manned lunar orbital flight.  4, fiche 32, Anglais, - moon%2Dorbital%20flight

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

lunar orbit: Orbit of a spacecraft around the moon.  5, fiche 32, Anglais, - moon%2Dorbital%20flight

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

11 de ces vols [Apollo] étaient liés à la conquête de la Lune : - 2 vols en orbite basse terrestre. - 2 vols en orbite lunaire. - 6 alunissages. - 1 vol circumlunaire.  1, fiche 32, Français, - vol%20en%20orbite%20lunaire

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... the Apollo Mission Simulator(AMS) crew station located in bldg... is a primary training system which will prepare Apollo astronauts for flights. The AMS stands nearly 30 feet high and weighs approximately 40 tons. The simulator is designed to familiarize Apollo crews with equipment, crew tasks, mission procedures, and emergency flight situations.  2, fiche 33, Anglais, - Apollo%20mission%20simulator

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In December of the same year, Apollo 8 completed the first ever circumlunar flight, passing around the moon 10 times.  2, fiche 34, Anglais, - circumlunar%20flight

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

GE envisions a 29-flight Apollo program spanning late 1963 to early 1968, which includes the following milestones : 1. Third quarter 1964(flight 7) : First unmanned Earth-orbital flight. 2. Second quarter 1965(flight 11) : First manned Earth-orbital flight. 3. First quarter 1966(flight 21) : First manned cislunar(150, 000-mile elliptical Earth orbit) flight. 4. Fourth quarter 1966(flight 23) : First manned circumlunar(lunar swing-by) flight. 5. Second quarter 1967(flight 26) : First manned lunar orbital flight.  3, fiche 34, Anglais, - circumlunar%20flight

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

circumlunar: Revolving about or surrounding the moon.  4, fiche 34, Anglais, - circumlunar%20flight

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

11 de ces vols [Apollo] étaient liés à la conquète de la Lune : - 2 vols en orbite basse terrestre. - 2 vols en orbite lunaire. - 6 alunissages. - 1 vol circumlunaire.  2, fiche 34, Français, - vol%20circumlunaire

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

circumlunaire : Qui entoure la Lune, ou qui se fait autour de celle-ci.  3, fiche 34, Français, - vol%20circumlunaire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

One crew ballistic re-entry capsule. Orbital escape - no abort capability. Mass per crew 327 kg.  2, fiche 35, Anglais, - re%2Dentry%20capsule

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

... large re-entry vehicles such as the Apollo Re-entry Capsule.  3, fiche 35, Anglais, - re%2Dentry%20capsule

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'ERV [Earth Return Vehicle] se compose d'une capsule de rentrée atmosphérique, d'un module de propulsion et d'un module habitable qui sera occupé par l'équipage lors du retour sur Terre.  3, fiche 35, Français, - capsule%20de%20rentr%C3%A9e%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Apollo backpack contoured to fit the shoulders, will contain enough oxygen for four hours of exploration outside the craft.  2, fiche 36, Anglais, - back%2Dpack

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Life support back-pack.  1, fiche 36, Anglais, - back%2Dpack

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Appareil assurant l'alimentation en oxygène et la thermorégulation de l'astronaute, celui-ci n'étant alors plus relié au vaisseau-mère que par un câble.  1, fiche 36, Français, - unit%C3%A9%20de%20survie

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Équipement dorsal de soutien-vie.  2, fiche 36, Français, - unit%C3%A9%20de%20survie

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The Article Procurement with Online Local Ordering(APOLLO) project was undertaken by the CEC and the European Space Agency(ESA), European Telecommunications Satellite Organisation(EUTELSAT), Conférence Européenne des administrations des Postes et Télécommunications(CEPT), and interested Post, Telegraph and Telephone(PTT) Administrations. The project centred around the electronic delivery of documents using high speed digital satellite links provided by the European Communications Satellite and aimed to overcome the slow delivery of material from remote sources.  2, fiche 37, Anglais, - article%20procurement%20with%20online%20local%20ordering

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

To this end the Design Certification Review, established for manned flights, serves an important role. Shortly our program of progressive Design Certification Reviews leading to certification for the manned lunar landing will commence. A significant part of the effort requires a comprehensive supporting analysis of critical hardware to assure that all single failure points have been identified and accepted by all levels of Apollo Program management.... it [is] necessary, therefore, that the Design Certification Review program formally record a listing of single failure points existing in flight and launch critical ground equipment which would cause crew or mission loss, together with a statement of rationale for accepting the risk of each of these single failure points.  3, fiche 38, Anglais, - single%20failure%20point

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In the Meteorological Products Extraction Facility(MPEF) meteorological products are operationally extracted from METEOSAT image data for use in forecasting and research work. The extraction is performed in an automatic processing scheme and includes an automatic quality control step as an integral part of the processing. The products are produced in near real time on a networked system of HP Apollo workstations running proprietary software. The system runs in "chains" where two workstations operate together to produce all products. Due to the CPU load required to produce the wind products, the processing is partitioned such that these products are generated on one of the chain processors, whilst the remaining products are derived on the other chain processor.  1, fiche 39, Anglais, - Meteorological%20Products%20Extraction%20Facility

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le MPEF réalise la totalité du traitement des données et extrait une gamme de produits météorologiques destinés aux utilisateurs.  1, fiche 39, Français, - Centre%20d%27extraction%20des%20produits%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The Apollo 15 mission began the first of three-generation Apollo missions, utilizing the Lunar Rover Vehicle(LRV) which dramatically extended the range of the astronaut's explorations, as well as their staying time on the surface.  2, fiche 40, Anglais, - lunar%20rover%20vehicle

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Under the Apollo Applications Programme NASA began hardware and software procurement, development, and testing for a lunar mapping and survey system.  2, fiche 41, Anglais, - mapping%20and%20survey%20system

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Also shown on Figure 1 are the sensitivity of the Apollo lunar seismometer and the Viking Martian seismometer. Many of the detected seismic events on the Moon were barely above the sensitivity threshold of the Apollo instrument. The background noise level on the Moon was below the instrumental sensitivity except at the times of sunrise and sunset, when thermal disturbances caused large ground noise.  1, fiche 42, Anglais, - lunar%20seismometer

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

sismomètre : Appareil analogue à un séismographe, mais utilisé par observations directes, sans enregistrement.  2, fiche 42, Français, - sismom%C3%A8tre%20lunaire

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

After the lunar module of Apollo 14 set down on the Moon, Astronauts Alan Shepard and Edgar Mitchell deployed the Apollo Lunar Surface Experiments Package(ALSEP) and collected samples of lunar material. The ALSEP scientific experiments included a seismometer sensitive to slight lunar surface movements, and charged particle detectors which measured the solar wind.  1, fiche 43, Anglais, - Apollo%20lunar%20surface%20experiments%20package

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Vehicle Assembly Building was constructed in preparation of the Apollo missions for vertical assembly of the Saturn V rockets. Located at Kennedy Space Center, Florida, it is now used to assemble the Space Transportation System, which includes the Space Shuttle, the External Tank and two Solid Rocket Boosters.  1, fiche 44, Anglais, - vehicle%20assembly%20building

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La navette spatiale, dont le décollage était prévu le 2 décembre et qui devait être transportée dans l'immense bâtiment de montage mercredi, doit auparavant subir une révision de l'état des tuiles de protection contre la chaleur ainsi que le remplacement d'un moteur.  1, fiche 44, Français, - b%C3%A2timent%20de%20montage

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Constant Wear Garment was a one-piece undergarment worn under the in-flight coveralls and under the space suit while in the spacecraft. Astronaut Michael Collins wore this garment during the flight of Apollo 11.  1, fiche 45, Anglais, - constant%2Dwear%20garment

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Field Sample Bags-Approximately 80 bags four inches by five inches are included in the Apollo lunar hand tools for the packaging of samples. These bags are fabricated from Teflon FEP.  1, fiche 46, Anglais, - field%20sample%20bag

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Sacs en téflon utilisés pour emballer les échantillons sélénologiques.  1, fiche 46, Français, - sac%20d%27%C3%A9chantillons%20s%C3%A9l%C3%A9nologiques

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

This type of scale was flown on Apollo 11 and 12 and, on the latter flight, fell apart while the crew was in the cabin trying to weigh their sample containers. This scale weighed 500 grams.  1, fiche 47, Anglais, - spring%20scale

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Round, flat foot on which a spacecraft rests after landing on a planet.  3, fiche 48, Anglais, - footpad

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The Apollo lunar module is seen with its three landing gear "foot pads".  2, fiche 48, Anglais, - footpad

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

«À voir le L.M. planté sur ses quatre longues pattes à coupelle...»  2, fiche 48, Français, - pied

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

This instruction required the following action from each center : identification, review, and approval of all documents required for management of the Apollo program; "an Apollo document index, "cataloguing all recurring interorganization documentation used by the Office of Manned Space Flight and the contractors; a "Center Apollo documentation index"; a "document requirements list, "listing all documents required from a contractor-this list would "be negotiated into all major contracts of a half million dollars or over" and would be part of the request for quotation; and a "document requirement description, "classifying every item on the "document requirements list, "its contents and instructions for preparation.  3, fiche 49, Anglais, - document%20requirement%20description

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

This instruction required the following action from each center : identification, review, and approval of all documents required for management of the Apollo program; "an Apollo document index, "cataloguing all recurring interorganization documentation used by the Office of Manned Space Flight and the contractors; a "Center Apollo documentation index"; a "document requirements list, "listing all documents required from a contractor-this list would "be negotiated into all major contracts of a half million dollars or over" and would be part of the request for quotation; and a "document requirement description, "classifying every item on the "document requirements list, "its contents and instructions for preparation.  3, fiche 50, Anglais, - document%20requirements%20list

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

... encoding ticket printers which are currently being installed at the airline's offices and at travel agencies for use with the Apollo reservations system.  1, fiche 51, Anglais, - encoding%20ticket%20printer

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

BT-138  1, fiche 53, Français, - T%C3%A9lescope%20solaire%20sur%20orbite%20avec%20%C3%A9quipage

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

BT-138  1, fiche 54, Français, - Appareil%20de%20mesure%20automatique%20de%20position

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

a mythological Thracian singer and lyre player, son of Apollo and Calliope  1, fiche 55, Anglais, - Orpheus

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

marble sculptures from the interior frieze and metopes of the temple of Apollo at Bassae in SW Arcadia, dating from the 5th century B. C.  1, fiche 56, Anglais, - Phigalian%20marbles

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

a statue representing the priest of Apollo at Troy who warned against the Trojan Horse and, with his two sons, was killed by serpents sent by Athene or Apollo.  1, fiche 57, Anglais, - Laocoon

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

the gigantic statue of Apollo in bronze placed at the entrance of the golf  1, fiche 58, Anglais, - Colossus%20of%20Rhodes

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

in Mythology  1, fiche 59, Anglais, - Apollo%20the%20Lizardkiller

Fiche 59,  Justifications,  Français

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

An acronym for a basaltic lunar rock type first found in Apollo 12 fines and breccias and characterized by unusually high contents of potassium(K), rare-earth elements(REE), phosphorus(P), and other trace elements in comparison to other lunar rock types. The material, which is found in a variety of crystalline and glassy(shock-melted?) rock types, is distinctly different from the iron-rich mare basalts. The term "nonmare basalt" is equivalent.  2, fiche 60, Anglais, - KREEP

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

On trouve encore dans les Terras, notamment à l'état de fragments dans les brèches, des basaltes franchement différents, plus riches en potassium K, en éléments des terres rares ("rare earth elements REE") et enfin en phosphore P, d'où le nom de Krîp (anglais: KREEP). Le Krîp, assez pauvre en alumine (16 à 18%) est riche en fer et magnésium, et très radioactif. Sa composition laisse à penser qu'il a cristallisé plus tard, vers la fin de la consolidation du magma.  1, fiche 60, Français, - Kr%C3%AEp

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol