TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APONEUROSIS PLANTARIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plantar aponeurosis
1, fiche 1, Anglais, plantar%20aponeurosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plantar fascia 1, fiche 1, Anglais, plantar%20fascia
correct
- aponeurosis plantaris 1, fiche 1, Anglais, aponeurosis%20plantaris
correct, latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sheet of connective tissue investing the muscles of the sole of the foot. 1, fiche 1, Anglais, - plantar%20aponeurosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aponévrose plantaire superficielle
1, fiche 1, Français, apon%C3%A9vrose%20plantaire%20superficielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aponévrose plantaire 1, fiche 1, Français, apon%C3%A9vrose%20plantaire
correct, nom féminin
- aponeurosis plantaris 1, fiche 1, Français, aponeurosis%20plantaris
correct, latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aponévrose épaisse qui recouvre les muscles superficiels des trois groupes musculaires de la plante du pied. 1, fiche 1, Français, - apon%C3%A9vrose%20plantaire%20superficielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- raising of the flap
1, fiche 2, Anglais, raising%20of%20the%20flap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The surgical procedure was performed in 5 operative sequences : 1-excision of the receptor site; 2-dissection of the posterior tibial artery and plantaris medialis artery; 3-raising of the flap including plantar skin and aponeurosis, respecting the flexor hallucis brevis muscle; 4-rotation of the flap and suture on the receptor site; 5-skin graft on the donor site. 1, fiche 2, Anglais, - raising%20of%20the%20flap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- levée du lambeau
1, fiche 2, Français, lev%C3%A9e%20du%20lambeau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le 3e temps opératoire est la levée du lambeau. On fait l'incision transversale distale en arrière des têtes de métatarsiens, puis l'incision externe. Par l'incision antérieure, on voit apparaître le plan nerveux. Cette dissection est prudente pour préserver l'innervation du gros orteil. 1, fiche 2, Français, - lev%C3%A9e%20du%20lambeau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :