TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A position of the hand characterized by a flexion of the two terminal phalanges of all the fingers and an extension of the first with extension of the hand at the wrist.  1, fiche 1, Anglais, - benediction%20hand

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Attitude en flexion des deux dernières phalanges avec extension de la première et extension forcée de la main sur le poignet.  1, fiche 1, Français, - main%20de%20pr%C3%A9dicateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There is often confusion between the terms Nuncios and apostolic delegates. The nuncios are usually titular bishops or archbishops and have a double function : representing the pope before the civil government and also before the Church in the country. The apostolic delegates on the other hand deal only with the church within the country to which they are sent and they are not accredited to the government and do not have a political role.  2, fiche 2, Anglais, - apostolic%20delegate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Saint-Siège envoie, dans les États avec lesquels il n'entretient pas de relations diplomatiques, des prélats chargés d'assurer ses relations avec la hiérarchie catholique locale. Ces prélats sont appelés délégués apostoliques : ils n'ont pas le caractère diplomatique. Ils représentent le Saint-Siège auprès des autorités ecclésiastiques de leur pays de résidence.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20apostolique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol