TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APOTRACHEAL PARENCHYMA [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Plant Biology
DEF

Axial parenchyma typically independent of the pores or vessels.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Biologie végétale
DEF

Parenchyme axial ne comprenant pas les spores ou vaisseaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Biología vegetal
DEF

Parénquima leñoso, axial, separado de los poros y de los vasos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Forestry Operations
DEF

Longitudinal(axial) parenchyma that is in contact with the pores as seen in the cross section; "opposite" of apotracheal parenchyma.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Exploitation forestière
DEF

Parenchyme axial associé aux vaisseaux ou aux trachéides vasculaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Explotación forestal
DEF

Parénquima axial leñoso asociado a vasos y traqueidas, visto en secciones transversales de la madera.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Plant Biology
DEF

Apotracheal parenchyma cells occurring either singly or forming a more or less continuous layer of variable width at the close of a season's growth.

OBS

When occurring at the start of a season’s growth are termed initial parenchyma, though terminal parenchyma is still used as a term of convenience for both.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Biologie végétale
DEF

Cellules de parenchyme apotrachéal qui se rencontrent à l'état isolé ou en couche plus ou moins continue, de largeur variable, à la fin d'un accroissement saisonnier.

OBS

Avant qu'on fasse une distinction entre parenchyme terminal et parenchyme initial, le terme avait été employé dans un sens large pour inclure les deux formes, et il en est souvent encore ainsi.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Biología vegetal
DEF

Parénquima leñoso, apotraqueal, con las células en capas, formado al final de un crecimiento estacional.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

Single apotracheal parenchyma strands or cells distributed irregularly among fibers, as seen in cross-section.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Cellules isolées ou files de cellules de parenchyme apotrachéal qui, en section transversale, sont réparties irrégulièrement parmi les fibres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
DEF

Parénquima apotraqueal cuyas células están repartidas irregularmente.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

Axial parenchyma forming concentric lines or bands, as seen in cross-section.

OBS

Termed apotracheal banded parenchyma if typically independent of the vessels; paratracheal banded parenchyma if associated with the vessels.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Parenchyme axial formant des lignes ou couches concentriques en section transversale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
DEF

Parénquima longitudinal en forma de fajas o capas concéntricas, que se observa en secciones transversales de la madera.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

Apotracheal parenchyma cells that tend to be grouped in short tangential lines from ray to ray, as seen in cross-section.

OBS

This type is often also reticulate.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Type de parenchyme qui, en section transversale, est disposé de telle sorte que les cellules de parenchyme apotrachéal ont tendance à former de courtes lignes tangentielles entre les rayons [...] ce type est souvent aussi en réseau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :