TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AQUILEGIA [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Aquilegia caerulea 4, fiche 1, Anglais, Aquilegia%20caerulea
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Colorado blue columbine
1, fiche 1, Anglais, Colorado%20blue%20columbine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Rocky Mountain columbine 2, fiche 1, Anglais, Rocky%20Mountain%20columbine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 3, fiche 1, Anglais, - Colorado%20blue%20columbine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Aquilegia caerulea 3, fiche 1, Français, Aquilegia%20caerulea
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ancolie bleue
1, fiche 1, Français, ancolie%20bleue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 1, Français, - ancolie%20bleue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 2
Phytomyza aquilegivora 1, fiche 2, Anglais, Phytomyza%20aquilegivora
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- columbine leaf miner
1, fiche 2, Anglais, columbine%20leaf%20miner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aquilegia leaf miner 1, fiche 2, Anglais, aquilegia%20leaf%20miner
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Phytomyza aquilegivora 1, fiche 2, Français, Phytomyza%20aquilegivora
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mineuse de l'ancolie
1, fiche 2, Français, mineuse%20de%20l%27ancolie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Aquilegia 3, fiche 3, Anglais, Aquilegia
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- columbine
1, fiche 3, Anglais, columbine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A genus of plants in the family Ranunculaceae. 2, fiche 3, Anglais, - columbine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Aquilegia 3, fiche 3, Français, Aquilegia
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ancolie
1, fiche 3, Français, ancolie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes dans la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 3, Français, - ancolie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Aquilegia canadensis 5, fiche 4, Anglais, Aquilegia%20canadensis
latin
Aquilegia coccinea 1, fiche 4, Anglais, Aquilegia%20coccinea
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canada columbine
1, fiche 4, Anglais, Canada%20columbine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- red colombine 2, fiche 4, Anglais, red%20colombine
correct
- wild columbine 3, fiche 4, Anglais, wild%20columbine
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 4, fiche 4, Anglais, - Canada%20columbine
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Canadian columbine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Aquilegia canadensis 5, fiche 4, Français, Aquilegia%20canadensis
latin
Aquilegia coccinea 6, fiche 4, Français, Aquilegia%20coccinea
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ancolie du Canada
1, fiche 4, Français, ancolie%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gants de Notre-Dame 2, fiche 4, Français, gants%20de%20Notre%2DDame
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ancolie : Plante herbacée (Renonculacées), dont certaines espèces, ornementales, possèdent des fleurs bleues, blanches ou roses aux pétales terminées en éperon recourbé. 3, fiche 4, Français, - ancolie%20du%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
gants de Notre-Dame : nom commun aussi employé pour désigner l'espèce Aquilegia vulgaris. 4, fiche 4, Français, - ancolie%20du%20Canada
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gants-de-Notre-Dame
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Aquilegia canadensis 2, fiche 4, Espagnol, Aquilegia%20canadensis
latin
Aquilegia coccinea 3, fiche 4, Espagnol, Aquilegia%20coccinea
latin
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aguileña do Canada
1, fiche 4, Espagnol, aguile%C3%B1a%20do%20Canada
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 5
Aquilegia vulgaris 5, fiche 5, Anglais, Aquilegia%20vulgaris
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- garden columbine
1, fiche 5, Anglais, garden%20columbine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- European columbine 2, fiche 5, Anglais, European%20columbine
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 3, fiche 5, Anglais, - garden%20columbine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Medicinal plant. Properties: Astringent, diuretic, diaphoretic. 4, fiche 5, Anglais, - garden%20columbine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Aquilegia vulgaris 6, fiche 5, Français, Aquilegia%20vulgaris
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ancolie vulgaire
1, fiche 5, Français, ancolie%20vulgaire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gants de Notre-Dame 2, fiche 5, Français, gants%20de%20Notre%2DDame
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- gants-de-Notre-Dame 3, fiche 5, Français, gants%2Dde%2DNotre%2DDame
correct, nom masculin, pluriel
- ancolie des jardins 2, fiche 5, Français, ancolie%20des%20jardins
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Famille des Renonculacées. 4, fiche 5, Français, - ancolie%20vulgaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Plante médicinale, antiseptique, astringente, calmante, détersive. 4, fiche 5, Français, - ancolie%20vulgaire
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
gants de Notre-Dame : nom commun aussi employé pour désigner l'espèce Aquilegia canadensis. 5, fiche 5, Français, - ancolie%20vulgaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Aquilegia vulgaris 2, fiche 5, Espagnol, Aquilegia%20vulgaris
latin
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- aguileña
1, fiche 5, Espagnol, aguile%C3%B1a
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Aquilegia formosa 3, fiche 6, Anglais, Aquilegia%20formosa
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- crimson columbine
1, fiche 6, Anglais, crimson%20columbine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- western columbine 1, fiche 6, Anglais, western%20columbine
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 6, Anglais, - crimson%20columbine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Aquilegia formosa 3, fiche 6, Français, Aquilegia%20formosa
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ancolie gracieuse
1, fiche 6, Français, ancolie%20gracieuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculacea. 2, fiche 6, Français, - ancolie%20gracieuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-12-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Aquilegia jonesii 1, fiche 7, Anglais, Aquilegia%20jonesii
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Jones’ columbine
1, fiche 7, Anglais, Jones%26rsquo%3B%20columbine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Jones%26rsquo%3B%20columbine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Aquilegia jonesii 1, fiche 7, Français, Aquilegia%20jonesii
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ancolie de Jones
1, fiche 7, Français, ancolie%20de%20Jones
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 7, Français, - ancolie%20de%20Jones
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-12-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Aquilegia flavescens 1, fiche 8, Anglais, Aquilegia%20flavescens
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- yellow columbine
1, fiche 8, Anglais, yellow%20columbine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 8, Anglais, - yellow%20columbine
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Aquilegia flavescens 1, fiche 8, Français, Aquilegia%20flavescens
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ancolie jaune
1, fiche 8, Français, ancolie%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 8, Français, - ancolie%20jaune
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-10-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Aquilegia brevistyla 3, fiche 9, Anglais, Aquilegia%20brevistyla
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- smallflower columbine
1, fiche 9, Anglais, smallflower%20columbine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 9, Anglais, - smallflower%20columbine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Aquilegia brevistyla 3, fiche 9, Français, Aquilegia%20brevistyla
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ancolie à styles courts
1, fiche 9, Français, ancolie%20%C3%A0%20styles%20courts
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 9, Français, - ancolie%20%C3%A0%20styles%20courts
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-09-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Aquilegia alpina 3, fiche 10, Anglais, Aquilegia%20alpina
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- alpine columbine
1, fiche 10, Anglais, alpine%20columbine
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 10, Anglais, - alpine%20columbine
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Aquilegia alpina 3, fiche 10, Français, Aquilegia%20alpina
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ancolie des Alpes
1, fiche 10, Français, ancolie%20des%20Alpes
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante, à fleurs bleu violacé, de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 10, Français, - ancolie%20des%20Alpes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :