TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARALIACEAE [45 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Aralia racemosa 3, fiche 1, Anglais, Aralia%20racemosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American spikenard
1, fiche 1, Anglais, American%20spikenard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, fiche 1, Anglais, - American%20spikenard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Aralia racemosa 5, fiche 1, Français, Aralia%20racemosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aralie à grappes
1, fiche 1, Français, aralie%20%C3%A0%20grappes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anis sauvage 2, fiche 1, Français, anis%20sauvage
correct, voir observation, nom masculin
- grande salsepareille 2, fiche 1, Français, grande%20salsepareille
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 3, fiche 1, Français, - aralie%20%C3%A0%20grappes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anis sauvage : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Cyclospermum leptophyllum. 4, fiche 1, Français, - aralie%20%C3%A0%20grappes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Aralia racemosa 3, fiche 1, Espagnol, Aralia%20racemosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aralia
1, fiche 1, Espagnol, aralia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nardo americano 2, fiche 1, Espagnol, nardo%20americano
nom masculin
- espicanardo 2, fiche 1, Espagnol, espicanardo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Eleutherococcus sieboldianus 4, fiche 2, Anglais, Eleutherococcus%20sieboldianus
latin
Acanthopanax Sieboldianus 5, fiche 2, Anglais, Acanthopanax%20Sieboldianus
latin
Acanthopanax pentaphyllus 6, fiche 2, Anglais, Acanthopanax%20pentaphyllus%20
latin
Eleutherococcus pentaphyllus 7, fiche 2, Anglais, Eleutherococcus%20pentaphyllus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- five-leaved aralia
1, fiche 2, Anglais, five%2Dleaved%20aralia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fiveleaf aralia 2, fiche 2, Anglais, fiveleaf%20aralia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, fiche 2, Anglais, - five%2Dleaved%20aralia
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- five leaf aralia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Eleutherococcus sieboldianus 5, fiche 2, Français, Eleutherococcus%20sieboldianus
latin
Acanthopanax Sieboldianus 6, fiche 2, Français, Acanthopanax%20Sieboldianus
latin
Acanthopanax pentaphyllus 7, fiche 2, Français, Acanthopanax%20pentaphyllus%20
latin
Eleutherococcus pentaphyllus 8, fiche 2, Français, Eleutherococcus%20pentaphyllus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éleuthérocoque à cinq folioles
1, fiche 2, Français, %C3%A9leuth%C3%A9rocoque%20%C3%A0%20cinq%20folioles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acanthopanax à cinq folioles 2, fiche 2, Français, acanthopanax%20%C3%A0%20cinq%20folioles
correct, nom masculin
- acanthopanax de Siebold 3, fiche 2, Français, acanthopanax%20de%20Siebold
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9leuth%C3%A9rocoque%20%C3%A0%20cinq%20folioles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Kalopanax septemlobus 4, fiche 3, Anglais, Kalopanax%20septemlobus
latin
Kalopanax pictus 5, fiche 3, Anglais, Kalopanax%20pictus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- castor aralia
1, fiche 3, Anglais, castor%20aralia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- castor-leaved aralia 2, fiche 3, Anglais, castor%2Dleaved%20aralia
correct
- tree-aralia 2, fiche 3, Anglais, tree%2Daralia
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, fiche 3, Anglais, - castor%20aralia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Kalopanax septemlobus 3, fiche 3, Français, Kalopanax%20septemlobus
latin
Kalopanax pictus 4, fiche 3, Français, Kalopanax%20pictus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Kalopanax septemlobus
1, fiche 3, Français, Kalopanax%20septemlobus
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 3, Français, - Kalopanax%20septemlobus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Kalopanax septemlobus : Il n'y a pas de nom commun pour cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Kalopanax%20septemlobus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Hedera canariensis 4, fiche 4, Anglais, Hedera%20canariensis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canary ivy
1, fiche 4, Anglais, Canary%20ivy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Canary Island ivy 2, fiche 4, Anglais, Canary%20Island%20ivy
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, fiche 4, Anglais, - Canary%20ivy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Hedera canariensis 3, fiche 4, Français, Hedera%20canariensis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lierre des Canaries
1, fiche 4, Français, lierre%20des%20Canaries
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 4, Français, - lierre%20des%20Canaries
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- lierre des îles Canaries
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Tetrapanax papyriferus 3, fiche 5, Anglais, Tetrapanax%20papyriferus
latin
Tetrapanax papyrifer 3, fiche 5, Anglais, Tetrapanax%20papyrifer
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rice-paper plant
1, fiche 5, Anglais, rice%2Dpaper%20plant
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Chinese rice-paper plant 1, fiche 5, Anglais, Chinese%20rice%2Dpaper%20plant
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, fiche 5, Anglais, - rice%2Dpaper%20plant
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
rice-paper plant: common name also used to refer to the species Tetragonolobus purpureus. 2, fiche 5, Anglais, - rice%2Dpaper%20plant
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ricepaper plant
- Chinese ricepaper plant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Tetrapanax papyriferus 3, fiche 5, Français, Tetrapanax%20papyriferus
latin
Tetrapanax papyrifer 3, fiche 5, Français, Tetrapanax%20papyrifer
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Tetrapanax papyrifer
1, fiche 5, Français, Tetrapanax%20papyrifer
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 5, Français, - Tetrapanax%20papyrifer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Tetrapanax papyrifer : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 5, Français, - Tetrapanax%20papyrifer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-02-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Panax pseudoginseng 3, fiche 6, Anglais, Panax%20pseudoginseng
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Himalayan ginseng
1, fiche 6, Anglais, Himalayan%20ginseng
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, fiche 6, Anglais, - Himalayan%20ginseng
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Panax pseudoginseng 1, fiche 6, Français, Panax%20pseudoginseng
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Panax pseudoginseng
1, fiche 6, Français, Panax%20pseudoginseng
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 6, Français, - Panax%20pseudoginseng
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Panax pseudoginseng : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Panax%20pseudoginseng
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-02-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Aralia cordata 3, fiche 7, Anglais, Aralia%20cordata
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Japanese spikenard
1, fiche 7, Anglais, Japanese%20spikenard
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- mountain asparagus 1, fiche 7, Anglais, mountain%20asparagus
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Japanese%20spikenard
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Aralia cordata 3, fiche 7, Français, Aralia%20cordata
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aralie à feuilles cordées
1, fiche 7, Français, aralie%20%C3%A0%20feuilles%20cord%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 7, Français, - aralie%20%C3%A0%20feuilles%20cord%C3%A9es
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-10-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Polyscias guilfoylei 5, fiche 8, Anglais, Polyscias%20guilfoylei
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- geranium aralia
1, fiche 8, Anglais, geranium%20aralia
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- geranium-leaf aralia 2, fiche 8, Anglais, geranium%2Dleaf%20aralia
correct
- wild coffee 3, fiche 8, Anglais, wild%20coffee
correct, voir observation
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 8, Anglais, - geranium%20aralia
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
wild coffee: common name also used to refer to the species Triosteum perfoliatum. 4, fiche 8, Anglais, - geranium%20aralia
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Polyscias guilfoylei 3, fiche 8, Français, Polyscias%20guilfoylei
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- faux-caféier
1, fiche 8, Français, faux%2Dcaf%C3%A9ier
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 8, Français, - faux%2Dcaf%C3%A9ier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-07-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Polyscias sambucifolia 3, fiche 9, Anglais, Polyscias%20sambucifolia
latin
Tieghemopanax sambucifolius 3, fiche 9, Anglais, Tieghemopanax%20sambucifolius
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- elderberry panax
1, fiche 9, Anglais, elderberry%20panax
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, fiche 9, Anglais, - elderberry%20panax
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- elder berry panax
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Polyscias sambucifolia 3, fiche 9, Français, Polyscias%20sambucifolia
latin
Tieghemopanax sambucifolius 3, fiche 9, Français, Tieghemopanax%20sambucifolius
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Polyscias sambucifolia
1, fiche 9, Français, Polyscias%20sambucifolia
correct, latin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 9, Français, - Polyscias%20sambucifolia
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Polyscias sambucifolia : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 9, Français, - Polyscias%20sambucifolia
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2021-06-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Hydrocotyle verticillata 6, fiche 10, Anglais, Hydrocotyle%20verticillata
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- whorled marsh pennywort
1, fiche 10, Anglais, whorled%20marsh%20pennywort
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- whorled marshpennywort 2, fiche 10, Anglais, whorled%20marshpennywort
correct
- whorled water pennywort 3, fiche 10, Anglais, whorled%20water%20pennywort
correct
- whorled pennyroyal 4, fiche 10, Anglais, whorled%20pennyroyal
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 5, fiche 10, Anglais, - whorled%20marsh%20pennywort
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Hydrocotyle verticillata 3, fiche 10, Français, Hydrocotyle%20verticillata
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Hydrocotyle verticillata
1, fiche 10, Français, Hydrocotyle%20verticillata
correct, latin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Araliaceae. 2, fiche 10, Français, - Hydrocotyle%20verticillata
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Hydrocotyle verticillata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 10, Français, - Hydrocotyle%20verticillata
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2021-06-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Hydrocotyle bonariensis 6, fiche 11, Anglais, Hydrocotyle%20bonariensis
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- largeleaf pennywort
1, fiche 11, Anglais, largeleaf%20pennywort
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- coast pennywort 2, fiche 11, Anglais, coast%20pennywort
correct
- coastal plain pennywort 3, fiche 11, Anglais, coastal%20plain%20pennywort
correct
- Kurnell curse 4, fiche 11, Anglais, Kurnell%20curse
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 5, fiche 11, Anglais, - largeleaf%20pennywort
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- large-leaved pennywort
- largeleaved pennywort
- large-leaf pennywort
- Kurnell’s curse
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Hydrocotyle bonariensis 3, fiche 11, Français, Hydrocotyle%20bonariensis
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- hydrocotyle de Buenos Aires
1, fiche 11, Français, hydrocotyle%20de%20Buenos%20Aires
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Araliaceae. 2, fiche 11, Français, - hydrocotyle%20de%20Buenos%20Aires
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2021-06-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Hydrocotyle umbellata 5, fiche 12, Anglais, Hydrocotyle%20umbellata
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- many-flowered marsh pennywort
1, fiche 12, Anglais, many%2Dflowered%20marsh%20pennywort
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- manyflower marshpennywort 2, fiche 12, Anglais, manyflower%20marshpennywort
correct
- many-flowered water pennywort 1, fiche 12, Anglais, many%2Dflowered%20water%20pennywort
correct
- umbrella pennyroyal 3, fiche 12, Anglais, umbrella%20pennyroyal
correct
- water pennywort 1, fiche 12, Anglais, water%20pennywort
correct, voir observation
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 12, Anglais, - many%2Dflowered%20marsh%20pennywort
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
water pennywort: common name also used to refer to the species Hydrocotyle sibthorpioides and to the genus Hydrocotyle. 4, fiche 12, Anglais, - many%2Dflowered%20marsh%20pennywort
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- manyflower marsh-pennywort
- many-flower marshpennywort
- many-flower marsh-pennywort
- many-flowered marshpennywort
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Hydrocotyle umbellata 3, fiche 12, Français, Hydrocotyle%20umbellata
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- hydrocotyle à ombelle
1, fiche 12, Français, hydrocotyle%20%C3%A0%20ombelle
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Araliaceae. 2, fiche 12, Français, - hydrocotyle%20%C3%A0%20ombelle
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2021-06-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Hydrocotyle sibthorpioides 4, fiche 13, Anglais, Hydrocotyle%20sibthorpioides
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- lawn marshpennywort
1, fiche 13, Anglais, lawn%20marshpennywort
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- water pennywort 2, fiche 13, Anglais, water%20pennywort
correct, voir observation
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, fiche 13, Anglais, - lawn%20marshpennywort
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
water pennywort: common name also used to refer to the species Hydrocotyle umbellata and to the genus Hydrocotyle. 3, fiche 13, Anglais, - lawn%20marshpennywort
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- lawn marsh-pennywort
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Hydrocotyle sibthorpioides 3, fiche 13, Français, Hydrocotyle%20sibthorpioides
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Hydrocotyle sibthorpioides
1, fiche 13, Français, Hydrocotyle%20sibthorpioides
correct, latin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Araliaceae. 2, fiche 13, Français, - Hydrocotyle%20sibthorpioides
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Hydrocotyle sibthorpioides : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 13, Français, - Hydrocotyle%20sibthorpioides
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2021-06-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Hydrocotyle americana 5, fiche 14, Anglais, Hydrocotyle%20americana
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- American water pennywort
1, fiche 14, Anglais, American%20water%20pennywort
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- American marshpennywort 2, fiche 14, Anglais, American%20marshpennywort
correct
- American marsh pennywort 1, fiche 14, Anglais, American%20marsh%20pennywort
correct
- marsh pennywort 3, fiche 14, Anglais, marsh%20pennywort
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 14, Anglais, - American%20water%20pennywort
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Hydrocotyle americana 3, fiche 14, Français, Hydrocotyle%20americana
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- hydrocotyle d'Amérique
1, fiche 14, Français, hydrocotyle%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Araliaceae. 2, fiche 14, Français, - hydrocotyle%20d%27Am%C3%A9rique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2021-06-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Hydrocotyle 3, fiche 15, Anglais, Hydrocotyle
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- water pennywort
1, fiche 15, Anglais, water%20pennywort
correct, voir observation
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Indian pennywort 1, fiche 15, Anglais, Indian%20pennywort
correct
- marsh penny 1, fiche 15, Anglais, marsh%20penny
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A genus plant of the family Araliaceae. 2, fiche 15, Anglais, - water%20pennywort
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
water pennywort: common name also used to refer to the species Hydrocotyle umbellata and to the species Hydrocotyle sibthorpioides. 2, fiche 15, Anglais, - water%20pennywort
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Hydrocotyle 3, fiche 15, Français, Hydrocotyle
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- hydrocotyle
1, fiche 15, Français, hydrocotyle
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Genre de plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 15, Français, - hydrocotyle
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2021-04-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Aralia nudicaulis 5, fiche 16, Anglais, Aralia%20nudicaulis
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- wild sarsaparilla
1, fiche 16, Anglais, wild%20sarsaparilla
correct, voir observation
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- small spikenard 2, fiche 16, Anglais, small%20spikenard
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, fiche 16, Anglais, - wild%20sarsaparilla
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
wild sarsaparilla: common name also used to refer to the species Hardenbergia violacea and Smilax anceps. 4, fiche 16, Anglais, - wild%20sarsaparilla
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Aralia nudicaulis 4, fiche 16, Français, Aralia%20nudicaulis
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- aralie à tige nue
1, fiche 16, Français, aralie%20%C3%A0%20tige%20nue
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- salsepareille 2, fiche 16, Français, salsepareille
correct, voir observation, nom féminin
- aralie chassepareille 1, fiche 16, Français, aralie%20chassepareille
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Araliaceae. 3, fiche 16, Français, - aralie%20%C3%A0%20tige%20nue
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
salsepareille : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Aralia hispida et l'espèce Smilax aristolochiifolia. 3, fiche 16, Français, - aralie%20%C3%A0%20tige%20nue
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Hedera rhombea 4, fiche 17, Anglais, Hedera%20rhombea
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Japanese ivy
1, fiche 17, Anglais, Japanese%20ivy
correct, voir observation
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- songak 2, fiche 17, Anglais, songak
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, fiche 17, Anglais, - Japanese%20ivy
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Japanese ivy: common name also used to refer to the species Parthenocissus tricuspidata. 3, fiche 17, Anglais, - Japanese%20ivy
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Hedera rhombea 3, fiche 17, Français, Hedera%20rhombea
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Hedera rhombea
1, fiche 17, Français, Hedera%20rhombea
correct, latin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Araliaceae. 2, fiche 17, Français, - Hedera%20rhombea
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Hedera rhombea : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 17, Français, - Hedera%20rhombea
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Hedera algeriensis 3, fiche 18, Anglais, Hedera%20algeriensis
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Algerian ivy
1, fiche 18, Anglais, Algerian%20ivy
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, fiche 18, Anglais, - Algerian%20ivy
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Hedera algeriensis 3, fiche 18, Français, Hedera%20algeriensis
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Hedera algeriensis
1, fiche 18, Français, Hedera%20algeriensis
correct, latin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Araliaceae. 2, fiche 18, Français, - Hedera%20algeriensis
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Hedera algeriensis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 18, Français, - Hedera%20algeriensis
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Aralia hispida 4, fiche 19, Anglais, Aralia%20hispida
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- bristly sarsaparilla
1, fiche 19, Anglais, bristly%20sarsaparilla
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- bristly spikenard 2, fiche 19, Anglais, bristly%20spikenard
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, fiche 19, Anglais, - bristly%20sarsaparilla
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Aralia hispida 3, fiche 19, Français, Aralia%20hispida
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- aralie hispide
1, fiche 19, Français, aralie%20hispide
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- salsepareille 1, fiche 19, Français, salsepareille
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Araliaceae. 2, fiche 19, Français, - aralie%20hispide
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
salsepareille : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Aralia nudicaulis et l'espèce Smilax aristolochiifolia. 2, fiche 19, Français, - aralie%20hispide
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2020-09-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Schefflera digitata 3, fiche 20, Anglais, Schefflera%20digitata
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- seven-fingers
1, fiche 20, Anglais, seven%2Dfingers
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, fiche 20, Anglais, - seven%2Dfingers
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Schefflera digitata 3, fiche 20, Français, Schefflera%20digitata
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- schefflère digité
1, fiche 20, Français, scheffl%C3%A8re%20digit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 20, Français, - scheffl%C3%A8re%20digit%C3%A9
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Polyscias fruticosa 1, fiche 21, Anglais, Polyscias%20fruticosa
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Ming aralia
1, fiche 21, Anglais, Ming%20aralia
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, fiche 21, Anglais, - Ming%20aralia
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Polyscias fruticosa 1, fiche 21, Français, Polyscias%20fruticosa
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Polyscias fruticosa
1, fiche 21, Français, Polyscias%20fruticosa
correct, latin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 21, Français, - Polyscias%20fruticosa
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Polyscias fruticosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 21, Français, - Polyscias%20fruticosa
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2020-04-08
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 22
Pseudopanax crassifolius 1, fiche 22, Anglais, Pseudopanax%20crassifolius
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- lancewood
1, fiche 22, Anglais, lancewood
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, fiche 22, Anglais, - lancewood
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Pseudopanax crassifolius 2, fiche 22, Français, Pseudopanax%20crassifolius
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- pseudopanax à feuilles épaisses
1, fiche 22, Français, pseudopanax%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9paisses
proposition, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 1, fiche 22, Français, - pseudopanax%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9paisses
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2020-04-02
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 23
Neopanax arboreus 3, fiche 23, Anglais, Neopanax%20arboreus
latin
Pseudopanax arboreus 3, fiche 23, Anglais, Pseudopanax%20arboreus
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- five-finger
1, fiche 23, Anglais, five%2Dfinger
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, fiche 23, Anglais, - five%2Dfinger
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- five-fingers
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Neopanax arboreus 2, fiche 23, Français, Neopanax%20arboreus
latin
Pseudopanax arboreus 2, fiche 23, Français, Pseudopanax%20arboreus
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- pseudopanax en arbre
1, fiche 23, Français, pseudopanax%20en%20arbre
proposition, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 1, fiche 23, Français, - pseudopanax%20en%20arbre
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2019-01-09
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 24
Aralia chinensis 4, fiche 24, Anglais, Aralia%20chinensis
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Chinese angelica tree
1, fiche 24, Anglais, Chinese%20angelica%20tree
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- Chinese angelica-tree 2, fiche 24, Anglais, Chinese%20angelica%2Dtree
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, fiche 24, Anglais, - Chinese%20angelica%20tree
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Aralia chinensis 3, fiche 24, Français, Aralia%20chinensis
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- aralie de Chine
1, fiche 24, Français, aralie%20de%20Chine
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 24, Français, - aralie%20de%20Chine
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Japanese angelica tree ’Variegata’
1, fiche 25, Anglais, Japanese%20angelica%20tree%20%26rsquo%3BVariegata%26rsquo%3B
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A small tree(cultivar) of the family Araliaceae. 2, fiche 25, Anglais, - Japanese%20angelica%20tree%20%26rsquo%3BVariegata%26rsquo%3B
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 25, La vedette principale, Français
- angélique en arbre du Japon 'Variegata'
1, fiche 25, Français, ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon%20%27Variegata%27
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Arbuste, cultivar de la famille des Araliaceae. 1, fiche 25, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon%20%27Variegata%27
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 26
Oplopanax horridus 1, fiche 26, Anglais, Oplopanax%20horridus
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- devil’s-club
1, fiche 26, Anglais, devil%26rsquo%3Bs%2Dclub
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, fiche 26, Anglais, - devil%26rsquo%3Bs%2Dclub
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
devil’s-club: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 26, Anglais, - devil%26rsquo%3Bs%2Dclub
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- devil’s club
- devilsclub
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Oplopanax horridus 1, fiche 26, Français, Oplopanax%20horridus
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- bois piquant
1, fiche 26, Français, bois%20piquant
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 26, Français, - bois%20piquant
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
bois piquant : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 26, Français, - bois%20piquant
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 27
Fatsia japonica 4, fiche 27, Anglais, Fatsia%20japonica
latin
Aralia japonica 5, fiche 27, Anglais, Aralia%20japonica%20
latin
Arolia sieboldii 5, fiche 27, Anglais, Arolia%20sieboldii
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Japanese fatsia
1, fiche 27, Anglais, Japanese%20fatsia
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- Japanese aralia 2, fiche 27, Anglais, Japanese%20aralia
correct
- Formosa rice tree 1, fiche 27, Anglais, Formosa%20rice%20tree
correct
- paper plant 1, fiche 27, Anglais, paper%20plant
correct
- glossy-leaved paper plant 1, fiche 27, Anglais, glossy%2Dleaved%20paper%20plant
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Dcne + Pl. ;an evergreen subtropical shrub of the family Araliaceae. It is also known under the following scientific names : Aralia japonica and Aralia sieboldii. 3, fiche 27, Anglais, - Japanese%20fatsia
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fatsia japonica 4, fiche 27, Français, Fatsia%20japonica
latin
Aralia japonica 1, fiche 27, Français, Aralia%20japonica%20
latin
Arolia sieboldii 1, fiche 27, Français, Arolia%20sieboldii
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- aralia
1, fiche 27, Français, aralia
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- aralia commun 2, fiche 27, Français, aralia%20commun
correct, nom masculin, France
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Plante des régions chaudes de la famille des Araliacées. 3, fiche 27, Français, - aralia
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 28
Dizygotheca elegantissima 1, fiche 28, Anglais, Dizygotheca%20elegantissima
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- false aralia
1, fiche 28, Anglais, false%20aralia
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A tropical shrub from the New Hebrides of the family Araliaceae. It is also known under the following scientific name : Aralia elegantissima. 2, fiche 28, Anglais, - false%20aralia
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Dizygotheca elegantissima 2, fiche 28, Français, Dizygotheca%20elegantissima
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- aralia très élégant
1, fiche 28, Français, aralia%20tr%C3%A8s%20%C3%A9l%C3%A9gant
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Buisson tropical de la famille des Araliacées. 1, fiche 28, Français, - aralia%20tr%C3%A8s%20%C3%A9l%C3%A9gant
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 29
Brassaia actinophylla 3, fiche 29, Anglais, Brassaia%20actinophylla
latin
Schefflera macrostachya 4, fiche 29, Anglais, Schefflera%20macrostachya
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Australian umbrella tree
1, fiche 29, Anglais, Australian%20umbrella%20tree
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- Queensland umbrella tree 1, fiche 29, Anglais, Queensland%20umbrella%20tree
correct
- Queen’s umbrella tree 1, fiche 29, Anglais, Queen%26rsquo%3Bs%20umbrella%20tree
correct
- Australian palm 1, fiche 29, Anglais, Australian%20palm
correct
- Octopus tree 1, fiche 29, Anglais, Octopus%20tree
correct
- starleaf 1, fiche 29, Anglais, starleaf
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A tropical ornamental tub plant of the family Araliaceae, but in Queensland a tall tree of 30 m or more high. This plant is also known under the following scientific names : Schefflera actinophylla and Schefflera macrostachya. 2, fiche 29, Anglais, - Australian%20umbrella%20tree
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Brassaia actinophylla 4, fiche 29, Français, Brassaia%20actinophylla
latin
Schefflera macrostachya 5, fiche 29, Français, Schefflera%20macrostachya
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- arbre-ombrelle
1, fiche 29, Français, arbre%2Dombrelle
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- arbre parasol 2, fiche 29, Français, arbre%20parasol
nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Arbuste ornemental de serre de la famille des ARaliacées. 3, fiche 29, Français, - arbre%2Dombrelle
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 30
Hedera helix 3, fiche 30, Anglais, Hedera%20helix
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- English ivy
1, fiche 30, Anglais, English%20ivy
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Hedera helix L. ;a root climbing vine of temperate climate of the family Araliaceae. 2, fiche 30, Anglais, - English%20ivy
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- Baltic English ivy
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Hedera helix 4, fiche 30, Français, Hedera%20helix
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- lierre
1, fiche 30, Français, lierre
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- lierre commun 2, fiche 30, Français, lierre%20commun
correct, nom masculin, France
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Plante grimpante de la famille des Araliacées. 3, fiche 30, Français, - lierre
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 30
Hedera helix 2, fiche 30, Espagnol, Hedera%20helix
latin
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- hiedra
1, fiche 30, Espagnol, hiedra
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 31
Fatshedera lizei 2, fiche 31, Anglais, Fatshedera%20lizei
latin
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Liz’s tree ivy 1, fiche 31, Anglais, Liz%26rsquo%3Bs%20tree%20ivy
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A subtropical evergreen shrub of the family Araliaceae. It is also known under the scientific name Aralia lizei. 1, fiche 31, Anglais, - Liz%26rsquo%3Bs%20tree%20ivy
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Fatshedera lizei 2, fiche 31, Français, Fatshedera%20lizei
latin
Fiche 31, La vedette principale, Français
- aralie de Liz
1, fiche 31, Français, aralie%20de%20Liz
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Araliacées. 1, fiche 31, Français, - aralie%20de%20Liz
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 32
Schefflera arboricola 4, fiche 32, Anglais, Schefflera%20arboricola
latin
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Hawaiian elf
1, fiche 32, Anglais, Hawaiian%20elf
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- miniature umbrella plant 1, fiche 32, Anglais, miniature%20umbrella%20plant
correct
- Hawaiian elf schefflera 2, fiche 32, Anglais, Hawaiian%20elf%20schefflera
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A subtropical decorative plant from Taiwan of the family Araliaceae. It is also known under the scientific name Heptapleurum arboricola and Brassaia arboricola. 3, fiche 32, Anglais, - Hawaiian%20elf
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Schefflera arboricola 2, fiche 32, Français, Schefflera%20arboricola
latin
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Schefflera en arbre
1, fiche 32, Français, Schefflera%20en%20arbre
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Araliacées. 1, fiche 32, Français, - Schefflera%20en%20arbre
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 33
Hedera helix var. hibernica 4, fiche 33, Anglais, Hedera%20helix%20var%2E%20hibernica
latin
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Irish ivy
1, fiche 33, Anglais, Irish%20ivy
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
A plant of the family Araliaceae, that is a variety of English ivy(Hedera helix). ;Sometimes considered a separate species under the name "Hedera hibernica". 2, fiche 33, Anglais, - Irish%20ivy
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Hedera helix L. var. hivernica Jaeg. 3, fiche 33, Anglais, - Irish%20ivy
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Hedera helix var. hibernica 3, fiche 33, Français, Hedera%20helix%20var%2E%20hibernica
latin
Fiche 33, La vedette principale, Français
- lierre d'Irlande
1, fiche 33, Français, lierre%20d%27Irlande
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Plante de la famille des Araliacées, variété du lierre commun (Hedera helix); quelquefois considérée comme une espèce séparée (Hedera hibernica). 2, fiche 33, Français, - lierre%20d%27Irlande
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Hedera helix L. var. hibernica Jaeg. 1, fiche 33, Français, - lierre%20d%27Irlande
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 34
Kalopanax pictus var. Maximowiczii 2, fiche 34, Anglais, Kalopanax%20pictus%20var%2E%20Maximowiczii
latin
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Maximowicz castor-aralia
1, fiche 34, Anglais, Maximowicz%20castor%2Daralia
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Araliaceae. 1, fiche 34, Anglais, - Maximowicz%20castor%2Daralia
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Kalopanax pictus var. Maximowiczii 2, fiche 34, Français, Kalopanax%20pictus%20var%2E%20Maximowiczii
latin
Fiche 34, La vedette principale, Français
- kalopanax de Maximowicz
1, fiche 34, Français, kalopanax%20de%20Maximowicz
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Araliacées. 1, fiche 34, Français, - kalopanax%20de%20Maximowicz
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 35
Acanthopanax lasiogyne 3, fiche 35, Anglais, Acanthopanax%20lasiogyne
latin
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- woolly acanthopanax 1, fiche 35, Anglais, woolly%20acanthopanax
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Araliaceae. 2, fiche 35, Anglais, - woolly%20acanthopanax
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Acanthopanax lasiogyne 3, fiche 35, Français, Acanthopanax%20lasiogyne
latin
Fiche 35, La vedette principale, Français
- acanthopanax velu
1, fiche 35, Français, acanthopanax%20velu
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Araliaceae. 2, fiche 35, Français, - acanthopanax%20velu
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 36
Acanthopanax divaricatus 3, fiche 36, Anglais, Acanthopanax%20divaricatus
latin
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- straggly acanthopanax 1, fiche 36, Anglais, straggly%20acanthopanax
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
(Araliaceae). 2, fiche 36, Anglais, - straggly%20acanthopanax
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Acanthopanax divaricatus 3, fiche 36, Français, Acanthopanax%20divaricatus
latin
Fiche 36, La vedette principale, Français
- acanthopanax divariqué
1, fiche 36, Français, acanthopanax%20divariqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
(Araliaceae). 2, fiche 36, Français, - acanthopanax%20divariqu%C3%A9
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 37
Acanthopanax sessiliflorus var. parviceps 3, fiche 37, Anglais, Acanthopanax%20sessiliflorus%20var%2E%20parviceps
latin
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- small-bracted acanthopanax 1, fiche 37, Anglais, small%2Dbracted%20acanthopanax
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
(Araliaceae). 2, fiche 37, Anglais, - small%2Dbracted%20acanthopanax
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Acanthopanax sessiliflorus var. parviceps 3, fiche 37, Français, Acanthopanax%20sessiliflorus%20var%2E%20parviceps
latin
Fiche 37, La vedette principale, Français
- acanthopanax à petites bractées
1, fiche 37, Français, acanthopanax%20%C3%A0%20petites%20bract%C3%A9es
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
(Araliaceae). 2, fiche 37, Français, - acanthopanax%20%C3%A0%20petites%20bract%C3%A9es
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2009-05-12
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 38
Panax trifolius 3, fiche 38, Anglais, Panax%20trifolius
latin
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- dwarf ginseng
1, fiche 38, Anglais, dwarf%20ginseng
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, fiche 38, Anglais, - dwarf%20ginseng
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Panax trifolius 3, fiche 38, Français, Panax%20trifolius
latin
Fiche 38, La vedette principale, Français
- ginseng à trois folioles
1, fiche 38, Français, ginseng%20%C3%A0%20trois%20folioles
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- petit ginseng 1, fiche 38, Français, petit%20ginseng
correct, nom masculin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 38, Français, - ginseng%20%C3%A0%20trois%20folioles
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2009-05-12
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 39
Panax quinquefolius 3, fiche 39, Anglais, Panax%20quinquefolius
latin
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- American ginseng
1, fiche 39, Anglais, American%20ginseng
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 2, fiche 39, Anglais, - American%20ginseng
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Panax quinquefolius 3, fiche 39, Français, Panax%20quinquefolius
latin
Fiche 39, La vedette principale, Français
- ginseng à cinq folioles
1, fiche 39, Français, ginseng%20%C3%A0%20cinq%20folioles
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 39, Français, - ginseng%20%C3%A0%20cinq%20folioles
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2008-08-08
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 40
Panax ginseng 8, fiche 40, Anglais, Panax%20ginseng
latin
Panax schinseng 9, fiche 40, Anglais, Panax%20schinseng
latin
Aralia ginseng 10, fiche 40, Anglais, Aralia%20ginseng
latin
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- ginseng
1, fiche 40, Anglais, ginseng
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- Oriental ginseng 2, fiche 40, Anglais, Oriental%20ginseng
correct
- Chinese ginseng 3, fiche 40, Anglais, Chinese%20ginseng
correct
- Asiatic ginseng 4, fiche 40, Anglais, Asiatic%20ginseng
correct
- Asian ginseng 4, fiche 40, Anglais, Asian%20ginseng
correct
- Korean ginseng 5, fiche 40, Anglais, Korean%20ginseng
correct
- ren shen 6, fiche 40, Anglais, ren%20shen
voir observation
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 7, fiche 40, Anglais, - ginseng
Record number: 40, Textual support number: 2 OBS
ren shen: Asian name. 7, fiche 40, Anglais, - ginseng
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 40
Panax ginseng 5, fiche 40, Français, Panax%20ginseng
latin
Panax schinseng 6, fiche 40, Français, Panax%20schinseng
latin
Aralia ginseng 7, fiche 40, Français, Aralia%20ginseng
latin
Fiche 40, La vedette principale, Français
- ginseng
1, fiche 40, Français, ginseng
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- ginseng asiatique 2, fiche 40, Français, ginseng%20asiatique
correct, nom masculin
- ren shen 3, fiche 40, Français, ren%20shen
voir observation
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 4, fiche 40, Français, - ginseng
Record number: 40, Textual support number: 2 OBS
ren shen : nom asiatique. 4, fiche 40, Français, - ginseng
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2008-04-30
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 41
Araliaceae 3, fiche 41, Anglais, Araliaceae
latin
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- ginseng family
1, fiche 41, Anglais, ginseng%20family
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
A family of plants which includes Aralia, Panax, Hedera, etc. 2, fiche 41, Anglais, - ginseng%20family
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 41
Araliaceae 1, fiche 41, Français, Araliaceae
latin
Fiche 41, La vedette principale, Français
- araliacées
1, fiche 41, Français, araliac%C3%A9es
nom féminin, pluriel
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Famille de plantes qui comprend les genres Aralia, Panax, Hedera, etc. 2, fiche 41, Français, - araliac%C3%A9es
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 41
Araliaceae 1, fiche 41, Espagnol, Araliaceae
latin
Fiche 41, La vedette principale, Espagnol
- araliáceas
1, fiche 41, Espagnol, arali%C3%A1ceas
nom féminin, pluriel
Fiche 41, Les abréviations, Espagnol
Fiche 41, Les synonymes, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2008-04-14
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 42
Eleutherococcus senticosus 4, fiche 42, Anglais, Eleutherococcus%20senticosus
latin
Hedera senticosa 4, fiche 42, Anglais, Hedera%20senticosa
latin
Acanthopanax senticosus 4, fiche 42, Anglais, Acanthopanax%20senticosus
latin
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Siberian ginseng
1, fiche 42, Anglais, Siberian%20ginseng
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- eleuthero 1, fiche 42, Anglais, eleuthero
correct
- ci wu jia 2, fiche 42, Anglais, ci%20wu%20jia
voir observation
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, fiche 42, Anglais, - Siberian%20ginseng
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
ci wu jia: Asian name. 3, fiche 42, Anglais, - Siberian%20ginseng
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 42
Eleutherococcus senticosus 4, fiche 42, Français, Eleutherococcus%20senticosus
latin
Hedera senticosa 4, fiche 42, Français, Hedera%20senticosa
latin
Acanthopanax senticosus 4, fiche 42, Français, Acanthopanax%20senticosus
latin
Fiche 42, La vedette principale, Français
- éleuthérocoque
1, fiche 42, Français, %C3%A9leuth%C3%A9rocoque
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- ginseng sibérien 1, fiche 42, Français, ginseng%20sib%C3%A9rien
correct, voir observation, nom masculin
- ci wu jia 2, fiche 42, Français, ci%20wu%20jia
voir observation
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 3, fiche 42, Français, - %C3%A9leuth%C3%A9rocoque
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
Certains auteurs croient qu'on devrait éviter le terme «ginseng» pour les plantes qui n'appartiennent pas au genre Panax. 3, fiche 42, Français, - %C3%A9leuth%C3%A9rocoque
Record number: 42, Textual support number: 3 OBS
ci wu jia : nom asiatique. 3, fiche 42, Français, - %C3%A9leuth%C3%A9rocoque
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2007-12-18
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 43
Aralia spinosa 5, fiche 43, Anglais, Aralia%20spinosa
latin
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Hercules’ club
1, fiche 43, Anglais, Hercules%26rsquo%3B%20club
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- angelica tree 2, fiche 43, Anglais, angelica%20tree
correct, voir observation
- devil’s-walking stick 1, fiche 43, Anglais, devil%26rsquo%3Bs%2Dwalking%20stick
correct
- prickly elder 3, fiche 43, Anglais, prickly%20elder
correct
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 43, Anglais, - Hercules%26rsquo%3B%20club
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
angelica tree: common name also used when referring to the species Dendropanax arboreus. 4, fiche 43, Anglais, - Hercules%26rsquo%3B%20club
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- devil’s walking stick
- devil’s walkingstick
- angelicatree
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 43
Aralia spinosa 5, fiche 43, Français, Aralia%20spinosa
latin
Fiche 43, La vedette principale, Français
- angélique en arbre
1, fiche 43, Français, ang%C3%A9lique%20en%20arbre
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- angélique épineuse 2, fiche 43, Français, ang%C3%A9lique%20%C3%A9pineuse
correct, voir observation, nom féminin
- bâton du diable 3, fiche 43, Français, b%C3%A2ton%20du%20diable
correct, nom masculin
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Une plante de la famille des Araliaceae. 4, fiche 43, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
angélique épineuse : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Dendropanax arboreus. 4, fiche 43, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 43
Aralia spinosa 2, fiche 43, Espagnol, Aralia%20spinosa
latin
Fiche 43, La vedette principale, Espagnol
- arból angélica
1, fiche 43, Espagnol, arb%C3%B3l%20ang%C3%A9lica
nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Espagnol
Fiche 43, Les synonymes, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2007-12-17
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 44
Aralia elata 5, fiche 44, Anglais, Aralia%20elata
latin
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Japanese angelica tree
1, fiche 44, Anglais, Japanese%20angelica%20tree
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- Japanese angelicatree 2, fiche 44, Anglais, Japanese%20angelicatree
correct
- Japanese angelica 3, fiche 44, Anglais, Japanese%20angelica
correct
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 44, Anglais, - Japanese%20angelica%20tree
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 44
Aralia elata 4, fiche 44, Français, Aralia%20elata
latin
Fiche 44, La vedette principale, Français
- angélique en arbre du Japon
1, fiche 44, Français, ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- angélique du Japon 2, fiche 44, Français, ang%C3%A9lique%20du%20Japon
correct, nom féminin
- aralie du Japon 2, fiche 44, Français, aralie%20du%20Japon
correct, nom féminin
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Une plante de la famille des Araliaceae. 3, fiche 44, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2007-12-05
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 45
Dendropanax arboreus 1, fiche 45, Anglais, Dendropanax%20arboreus
latin
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- angelica tree
1, fiche 45, Anglais, angelica%20tree
correct, voir observation
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- loblolly sweetwood 2, fiche 45, Anglais, loblolly%20sweetwood
correct
- loblolly sweet-wood 3, fiche 45, Anglais, loblolly%20sweet%2Dwood
correct
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 45, Anglais, - angelica%20tree
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
angelica tree: common name also used when referring to the species Aralia spinosa. 4, fiche 45, Anglais, - angelica%20tree
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- loblolly sweet wood
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 45
Dendropanax arboreus 3, fiche 45, Français, Dendropanax%20arboreus
latin
Fiche 45, La vedette principale, Français
- angélique épineuse
1, fiche 45, Français, ang%C3%A9lique%20%C3%A9pineuse
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Une plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 45, Français, - ang%C3%A9lique%20%C3%A9pineuse
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
angélique épineuse : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Aralia spinosa. 2, fiche 45, Français, - ang%C3%A9lique%20%C3%A9pineuse
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :