TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTERIAL DUCT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Embryology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arterial duct
1, fiche 1, Anglais, arterial%20duct
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arterial canal 1, fiche 1, Anglais, arterial%20canal
correct
- duct of Botallo 2, fiche 1, Anglais, duct%20of%20Botallo
correct
- Botallo duct 3, fiche 1, Anglais, Botallo%20duct
correct
- pulmoaortic canal 4, fiche 1, Anglais, pulmoaortic%20canal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fetal blood vessel connecting the left pulmonary artery to the descending aorta. 2, fiche 1, Anglais, - arterial%20duct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the first two months after birth, the arterial duct normally changes into a fibrous cord, the ligamentum arteriosum; persistent postnatal patentcy is a correctable cardiovascular handicap. 5, fiche 1, Anglais, - arterial%20duct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Embryologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal artériel
1, fiche 1, Français, canal%20art%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canal de Botal 2, fiche 1, Français, canal%20de%20Botal
correct, nom masculin
- conduit artériel 3, fiche 1, Français, conduit%20art%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voie de dérivation fœtale qui permet au sang de l'artère pulmonaire de rejoindre l'aorte sans passer par les poumons; elle s'obture normalement à la naissance et laisse comme vestige le ligament artériel. 4, fiche 1, Français, - canal%20art%C3%A9riel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Alagille syndrome
1, fiche 2, Anglais, Alagille%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An autosomal dominant [disease] involving obstruction of the bile duct(cholestasis) and jaundice, lung anomalies(pulmonary stenosis), deformed vertebrae, arterial narrowness, deformed iris, altered eye pigmentation, facial anomalies, etcetera. 1, fiche 2, Anglais, - Alagille%20syndrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The biochemical defect is in the Notch-ligand, Jagged-1. In some cases, translocations or deletions of the region accompany it. The multiplicity of the symptoms has been considered as a contiguous gene syndrome. 1, fiche 2, Anglais, - Alagille%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome d'Alagille
1, fiche 2, Français, syndrome%20d%27Alagille
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Maladie autosomale caractérisée par] une cholestase chronique liée à une paucité des voies biliaires interlobulaires, une sténose périphérique des branches de l'artère pulmonaire, des vertèbres «en aile de papillon», un faciès caractéristique et un embryotoxon postérieur. 1, fiche 2, Français, - syndrome%20d%27Alagille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de Alagille
1, fiche 2, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20Alagille
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trastorno genético, autosómico dominante, [...] se caracteriza por anomalías hepáticas, esqueléticas, renales, oculares, cardiovasculares y dismorfias faciales. 1, fiche 2, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20Alagille
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :