TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTERIOPATHY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ayerza syndrome
1, fiche 1, Anglais, Ayerza%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ayerza’s disease 2, fiche 1, Anglais, Ayerza%26rsquo%3Bs%20disease
correct
- cardiopathia nigra 1, fiche 1, Anglais, cardiopathia%20nigra
correct
- plexogenic pulmonary arteriopathy 1, fiche 1, Anglais, plexogenic%20pulmonary%20arteriopathy
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chronic cor pulmonale resembling polycythemia vera but resulting from pulmonary hypertension secondary to pulmonary arteriosclerosis. 3, fiche 1, Anglais, - Ayerza%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cardiopathie noire
1, fiche 1, Français, cardiopathie%20noire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome d'Ayerza-Arrilagi 1, fiche 1, Français, syndrome%20d%27Ayerza%2DArrilagi
correct, nom masculin
- syndrome des cardiaques noirs 1, fiche 1, Français, syndrome%20des%20cardiaques%20noirs
correct, nom masculin
- maladie d'Ayerza 1, fiche 1, Français, maladie%20d%27Ayerza
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cœur pulmonaire chronique caractérisé par une insuffisance respiratoire, une polyglobulie, une insuffisance cardiaque et une cyanose chronique due à une sclérose des artères pulmonaires. 2, fiche 1, Français, - cardiopathie%20noire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arteriopathy
1, fiche 2, Anglais, arteriopathy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any disease of an artery. 2, fiche 2, Anglais, - arteriopathy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- artériopathie
1, fiche 2, Français, art%C3%A9riopathie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'angéiologie, plus communément appelée par les patients «phlébologie», est en fait l'association de la phlébologie (maladies des veines), de l'artériopathie (maladie des artères), de la lymphologie (maladies de la circulation lymphatique), et enfin de la microangopathie (maladie de la microcirculation). 1, fiche 2, Français, - art%C3%A9riopathie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cerebral autosomal dominant arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopahty
1, fiche 3, Anglais, cerebral%20autosomal%20dominant%20arteriopathy%20with%20subcortical%20infarcts%20and%20leukoencephalopahty
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CADASIL 2, fiche 3, Anglais, CADASIL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- CADASIL
1, fiche 3, Français, CADASIL
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Décrit pour la première fois en 1991, le CADASIL (cerebral autosomal dominant arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy) est une maladie neurologique héréditaire provoquant des infarctus cérébraux à répétition [...] Après avoir localisé le gène responsable du CADASIL sur le chromosome 19, l'équipe d'Élizabeth Tournier-Lasserve montre maintenant qu'il correspond en fait au gène Notch3. 1, fiche 3, Français, - CADASIL
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Génétique moléculaire. 2, fiche 3, Français, - CADASIL
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :