TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTERY PUMPING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aortic valve disease
1, fiche 1, Anglais, aortic%20valve%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aortic valvular disease 2, fiche 1, Anglais, aortic%20valvular%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition in which the valve between the main pumping chamber of [the] heart(left ventricle) and the main artery to [the] body(aorta) doesn’t work properly. 3, fiche 1, Anglais, - aortic%20valve%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valvulopathie aortique
1, fiche 1, Français, valvulopathie%20aortique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection caractérisée par une atteinte de la valve aortique. 2, fiche 1, Français, - valvulopathie%20aortique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artery pumping
1, fiche 2, Anglais, artery%20pumping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- artery cure 2, fiche 2, Anglais, artery%20cure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of salt in cured meat. 3, fiche 2, Anglais, - artery%20pumping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saumurage artériel
1, fiche 2, Français, saumurage%20art%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- saumurage par injection artérielle 1, fiche 2, Français, saumurage%20par%20injection%20art%C3%A9rielle
correct, nom masculin
- salage par injection dans les veines 2, fiche 2, Français, salage%20par%20injection%20dans%20les%20veines
nom masculin
- injection à l'artère 3, fiche 2, Français, injection%20%C3%A0%20l%27art%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Méthode de saumurage en salaisonnerie. 2, fiche 2, Français, - saumurage%20art%C3%A9riel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :